traicionero oor Quechua
traicionero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
sirpakaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En cuanto a los inicuos [los que no se someten a la gobernación divina], serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella”.
Juchasapasri [Diospa kamachiyninta qhisachaqkuna] kay pachamanta wijchʼusqa kanqanku; ruwanankuta mana ruwajkunaqa kay pachamanta tʼirasqa kanqanku”.jw2019 jw2019
No debemos confiar en el corazón porque “es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado” (Jeremías 17:9).
‘Imëkapitapis mas traicionëru, y imatapis raslla munaq’ kaptinmi, shonquntsikmanqa markäkunantsiktsu (Jeremïas 17:9).jw2019 jw2019
Por ejemplo, tal vez observe que nuestro corazón traicionero comienza a abrigar malos deseos (Jer.
Ichá payqa sunqunchik saqra ruwaykunata munapayasqanta reparanqa (Jer.jw2019 jw2019
“El corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado.
“Tukuy imamanta nisqaqa runaj sonqonmin aswan chʼawka, nitaj chaypaj jampi kanchu.jw2019 jw2019
El corazón es falso y traicionero;
Hutsamantaq raslla ishkirilläyä,jw2019 jw2019
Nuestro corazón traicionero puede descarriarnos en muchos aspectos de la vida.
Traicionakoq shonquntsikqa tukï mana allikunamanmi chätsimashwan.jw2019 jw2019
Sin embargo, también reconocen que el corazón es traicionero (Jer.
Jinamampis musyayanmi shonqu traicionakoq kanqanta (Jer.jw2019 jw2019
Jehová promete: “En cuanto a los inicuos [las personas malas], serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella” (Proverbios 2:22).
Jehovaqa änimantsikmi: “Mana alli nunakunaqa, wallushqam kayanqa kikin patsapita; traicionerokunanam llupishqa kayanqa tsepita” (Proverbios 2:22).jw2019 jw2019
¿Qué lecciones extraemos de los actos traicioneros de Dalila, Absalón y Judas Iscariote?
¿Imatataq yachakuntsik Dalila, Absalón y Judas traicionakoq kayanqampita?jw2019 jw2019
En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella” (Proverbios 2:21, 22).
Juchasapasri kay pachamanta wijchʼusqa kanqanku; ruwanankuta mana ruwajkunaqa kay pachamanta tʼirasqa kanqanku”, nispa (Proverbios 2:21, 22).jw2019 jw2019
Evitemos los engaños de un corazón traicionero
Ama sunqunchikwan chʼawkiyachikunachujw2019 jw2019
Por eso nos hace esta advertencia: “El corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado.
Tsëmi këta alli willamantsik: “Shonquqa imëkapitapis más traicionërom, y imatapis rasllam munan.jw2019 jw2019
En conclusión, podemos evitar los engaños de un corazón traicionero y ser como Jeremías.
Jeremiasjinataq kasun, nitaq sunqunchik chʼawkiyawasunchu.jw2019 jw2019
43 4 Evitemos los engaños de un corazón traicionero
43 4 Ama sunqunchikwan chʼawkiyachikunachujw2019 jw2019
En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella”.
Juchasapasrí kay pachamanta wijchʼusqa kanqanku; ruwanankuta mana ruwajkunaqa kay pachamanta tʼirasqa kanqanku”.jw2019 jw2019
En ella leemos que los hombres serían “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios” (2 Timoteo 3:1-4).
Tsëchömi nin nunakuna kënö tikrakuriyänampaq kaqta, ‘codisiosu, qellellapaq locuyäcoq, orgullosu, musyaq tucoq, Teyta Diospa contran parlaq, papänintapis mamanintapis mana cäsoq, agradesiquita mana yachaq, mana ancupäcoq, cuentusteru, llutan rurecunata mana teqñaq, alli rurecuna mana gustaq, amiguncunata lebantar ranticoq, allapa lisu, Diosnintsic munashqanta mana cäsushpa quiquincunapa munenincunallata ruracoq’ (2 Timoteu 3:1-4).jw2019 jw2019
Está especialmente capacitado para ello, según indican sus palabras: “El corazón es más traicionero que cualquier otra cosa, y es desesperado.
Tsëmi kënö nin: “Shonquqa imëkapitapis más traicionërom, y imatapis rasllam munan.jw2019 jw2019
“En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella.” (Proverbios 2:22.)
“Mana alli nunakunaqa, wallushqam kayanqa kikin patsapita; traicionerokunanam llupishqa kayanqa tsëpita.” (Proverbios 2:22.)jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.