tronco oor Quechua

tronco

/'troŋ.ko/, [ˈtɾoŋ.ko] naamwoord manlike

expresión para dirigirse a un hombre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Yura kurku

elemento estructural principal de un árbol

yura kurku

Soortgelyke frases

traductorLA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el
LA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el hogar. De

voorbeelde

Incluso si su tronco ha sido cortado, el olivo puede revivir gracias a sus raíces extendidas.
Chantapis saphisnenqa manchay jatuchaj.

Unas se ponían en posición horizontal y se curvaban para ajustarlas al tronco, y otras se colocaban sobre los hombros.
Tsë chalëcuqa ishkëman rakishqam karqan, juktaqa pëchuman y waqtamanmi churayaq y juktanam hombrukunaman.

Anthony Hambuch escribió: “La gente del campo montaba en su huerto un auditorio con troncos, en los que todos se sentaban a disfrutar del programa”.
Anthony Hambuchmi kënö qellqarqan: “Campu nunakunaqa, kullukunaman jamëkurmi kushishqa rikäkuyaq”.

b) ¿A quién representa la raíz? c) ¿Quién es el tronco? d) ¿Qué son las ramas?
b) ¿Pitaq watsinqa? c) ¿Pitaq tita kaq tullunqa? d) ¿Y pikunataq rämankunaqa kayan?

La Biblia presenta a José como carpintero, término que abarcaba arduas labores. Los carpinteros talaban árboles, cargaban troncos y los ponían a secar.
Jose carpintero kanqantam Bibliaqa willakun, tsëqa rikätsikun tsë trabajo sasaraq o ajarag kanqantam.

Vivíamos en una habitación diminuta en el piso de arriba de una cabaña construida con troncos.
Y juk yanaqiyoqnam karqä.

Había que talar árboles, cargar los troncos, cortarlos, darles forma y unir las piezas.
Montikunatam walluyänan karqan, qerukunata roqïkurmi apayänan karqan, labrayänan karqan y armayänan karqan.

El viento se colaba entre los troncos y teníamos que tapar los huecos con papel de periódico.
Y cuartükunaqa qerupita rurashqa juk ichiklla wayipa altusninchömi karqan.

Al día siguiente encontramos una casa de dos habitaciones hecha de troncos, sin agua corriente ni muebles y con solo una estufa de leña para calentarnos.
Qʼayantintaj, iskay cuartosniyoj kʼullu wasisituta tarerqayku, chaytaj chʼusajlla, llantʼawan enqhanapaj estufayoj, mana yakuyoj ima karqa.

Gracias a sus raíces extendidas, el olivo puede revivir aunque su tronco haya sido cortado.
Olïvus montiqa muturiyaptimpis atska watsinkuna (matsunkuna) kaptinmi, yapë tseqlliramïta puëdin.

Aunque corten el tronco del olivo, puede volver a crecer si las raíces siguen vivas.
Walluriyaptimpis, sipinkuna kawëkaptinqa yapëmi tseqllimïta puëdin.