vela oor Quechua

vela

/ˈbe.la/ naamwoord, werkwoord vroulike

velatorio de un niño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wariqulli

fuente de iluminación, consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido

Wayra tanqana

superficie para propulsar una embarcación

nina

naamwoord

wamp'una p'acha

wariqulli

Vela

Vela (constelación)

Soortgelyke frases

velar
puñupayay

voorbeelde

Vela por que los fondos donados para la obra del Reino se usen de la mejor manera.
Jinallataj, Diospa Reinonmanta willakunallanpajpuni qolqeta churakusqanta allinta apaykachakunanta qhawanku.

Vela por que los fondos donados para la obra mundial del Reino se usen del mejor modo posible.
Jinallataq, Diospa Reinonmanta willakunallanpaqpuni qullqita churakusqanta, allinta apaykachakunanta qhawanku.

Nuestro Padre vela por nosotros
Dios Tatanchikqa khuyakuywan jarkʼawanchik

Tal como un pastor pasa noches en vela vigilando el ganado, los ancianos sacrifican horas de sueño para ayudar a quienes tienen problemas espirituales, emocionales o de salud.
Imanömi mitsikoqkuna üshankunata cuidayänanrëkur punïtapis tariyantsu, tsënöllam anciänokunapis Diospa kaqchö mana allinö këkaqkunata, llakishqakunata, y qeshyëkaqkunata yanapayänanrëkur punuyampistsu.

Nuestra vida es como la llama de una vela.
Vëlachö nina rupëkaq cuentam kawënintsikqa.

Seguramente, muchas personas que tienen que pasar la noche en vela opinan lo mismo.
Y mëtsikaq nunakunam pënölla pensayan.

Lo había ‘recorrido’ muchas veces, pero siento como si hasta ayer hubiera caminado bajo la luz tenue de una vela y con los lentes empañados.
Mëtsika kutim leishqa karqä, pero imëka vëlapa aktsinllawan y rakchatashqa lentiwan leikaqnöllam yachakushqa karqä.

Dan Molchan describió la labor del Comité de Personal, el cual vela por el bienestar espiritual y físico de los 19.851 betelitas de todo el mundo.
Dan Molchanqa, Llamkʼaqkunapaq Comisión, pachantinpi 19.851 betelitaspa allinninkuta qhawasqanta nirqa.