verduras oor Quechua

verduras

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

q'omir poqoykuna

yuyu

Soortgelyke frases

verdura
Yuyu · yuyu

preparar comida de verdura rellena
t'iqiy

voorbeelde

Aunque nos encantaban las agradables temperaturas de Guyana y su variedad de frutas y verduras, la verdadera clave de nuestra felicidad era ver que aquellas personas humildes, sedientas de la verdad bíblica, estaban aprendiendo acerca del Reino de Dios.
Guyanap sumaq tiemposnin, puquykunasnin ima mayta gustawaptiykupis, llampʼu sunqu runas, chiqa yachachiymanta chʼakisqa kasqankurayku, Reinomanta yachakuchkasqankuta rikuspa aswan kusiyta quwarqayku.

Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
Pascua fiestapeqa mikhoj kanku: 1) cordero kankasqata, tullusninta mana pʼakispalla, 2) mana levadurayoj tʼantata, 3) jaya verdurastawan (Éx 12:5, 8; Nú 9:10, 11).

Antes del Diluvio, los seres humanos solo comían frutas, verduras, cereales y frutos secos.
Kawë yawarchö këkanqanqa más alleq rikakurerqan Diluvio pasariptinmi.

Ella hizo las recetas que usábamos para preparar las frutas y verduras.
Frütapita y verdürapita conservakunata imanö rurayänäpaqqa, pëmi patsätsirqan.

Me quedé mirando las cajas de verduras, pero no tenía dinero para comprar nada más.
Chay tiendapiqa imaymana verdurasta rikurqani, manataq qullqiy kapuwarqañachu rantikunaypaq.

Mira qué casa tan bonita están construyendo y qué frutas y verduras tan deliciosas.
Frutas, verduraspis, ima munay kashan.

Trate de comer frutas, verduras y proteínas con poca grasa.
Chayrayku frutasta, verdurasta, mana wirayoj mikhunasta ima mikhuy.

Yo le enseñé los nombres de algunas frutas y verduras en mi idioma.
Frütakunapa y verdürakunapa jutintam parlanqä idiömachö yachatsirqä.

Cualquiera que recorra hoy día un mercado en Israel encontrará vistosas panaderías, así como puestos de frutas y verduras, con numerosas existencias de “las siete especies” en sus diversas presentaciones.
Israelpa mercadosninpi panaderiasta, puquykunamanta qhatusta ima, chay qanchis laya puquykunawan kunankama tarikunraq.

¿Y cuando comemos frutas y verduras sabrosas?... Debemos darle las gracias a Dios porque el Sol y la lluvia hacen crecer las plantas.
Diosllamantaj agradecekuna tiyan. Paymín plantas wiñananpaj intita kʼanchachimun, parachimuntaj.

“Más vale comer verduras con amor, que carne de res con odio”.
“Más alliqa imëka qorallatapis kuyakïwan mikurinqantsikmi, wäka ëtsata chikinakur mikunqantsikpitaqa”.

Pero cuando llegué a casa, me llevé una sorpresa: tenía el patio repleto de bolsas con toda clase de verduras.
Wasiyman chayaspataq tʼukulla qhipakurqani: imaraykuchus patioypiqa achkha bolsas tukuy laya verdurasniyuqta rikurqani.

En la hacienda, preparábamos conservas de frutas y verduras.
Tsë haciendachöqa, frütapita y verdürakunapitam conservakunata alistayaq kayä.

Ella recuerda: “Pregunté a los hermanos dónde comprar fruta y verdura a buen precio.
Pay nin: “Hermanosta tapurerqani maypichus frutas, verduras ima barato kasqanta.