arbusto oor Ayacucho Quechua

arbusto

/ar.ˈβuș.to/ naamwoord manlike

Planta similar a un pequeño árbol, pero que no desarrolla un tronco.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

sacha

voorbeelde

Cuando pasábamos cerca de arbustos o árboles, él se adelantaba e inspeccionaba el área pistola en mano.
Sachakunapa kasqanta pasaptiykum policiaqa ñawpariykuspam armanta hapiykuspa imapas kasqanta kaylawman-waklawman qawakachaspa pusawarqaku.

E hizo toda clase de plantitas y arbustos y árboles.
Chaymantapas imaymana plantachakunata hinaspa tukuy rikchaq sachakunatam rurarqa.

30 El arbusto ardiente
30 Rupachkaq chapramanta

Después enjuagaban la ropa, la exprimían y, finalmente, la ponían a secar sobre los arbustos o las piedras cercanas.
Hinaspam chuyanaruspa yakunta qewispanku, chaprakunaman otaq rumikunaman chakinanpaq masaqku.

Aquí vio un arbusto en fuego, ¡pero el arbusto no se quemaba!
Chaypim rupachkaq chaprata rikururqa, ¡chapram ichaqa mana kañakusqachu!

13 ¿Cómo cree usted que se sintió Jehová al ver a su amado profeta implorando la muerte bajo aquel arbusto del desierto?
13 Jehova Diosqa, ¿imaynaraq sientekurqa kuyasqa serviqnin retamapa sikinpi tiyaykuspan wañuchinanpaqña mañakuptin?

Aquí fue donde Dios habló a Moisés desde el arbusto ardiente.
Chaypim Diosqa Moisesman rupachkaq chapramanta rimarqa.