cocinar oor Ayacucho Quechua

cocinar

werkwoord

cock

voorbeelde

Aunque no teníamos mucho espacio en nuestro pequeño velero, allí podíamos cocinar, dormir y lavar la ropa.
Buqueyku taksalla kaptinpas, chaypim yanukurqaniku, puñurqaniku hinaspa pachaykutapas taksarqaniku.

En vez de conectar la arrocera eléctrica, teníamos que cortar leña y cocinar al fuego.
Arrocera nisqanku mankata corrienteman enchufanaykumantaqa yantata chitqaspam yanukurqaniku.

Por ejemplo, pueden cocinar en casa en vez de salir a comer
Ichapas wasipi yanukuwaqchik huklawpi mikunaykichikmantaqa

Por eso se mantienen separados de los utensilios limpios, como los que se emplean para cocinar.
Chaymi wasiyoqqa limpio kaqtawan qacha kaqtaqa sapaqchanan.

Nos lavamos las manos con agua y jabón, sobre todo antes de cocinar o comer y, por supuesto, siempre después de ir al baño o tocar algo sucio.
Makinchiktaqa jabonwanmi mayllakunanchik, manaraq yanukuchkaspa, manaraq mikuchkaspa hinaspa ispakuq riruspapas utaq ima qachata hapiruspapas.

Por ejemplo, nuestra hija Kim ayudaba a cocinar y poner la mesa”.
Kim sutiyoq wawaymi yanukuypiwan, mesa alistaypi yanapawaq”, nispa.

Toda actividad se considera importante, trátese de limpiar, cocinar, cuidar los jardines, imprimir publicaciones o trabajar en las oficinas.
Lliw rurasqankum ancha allin: limpiaypas, yanukuypas, jardin cuidaypas, qellqakuna ruraypas otaq oficinakunapi llamkaypas.

Hermilo agrega: “Aprendí a lavar la ropa, planchar y cocinar”.
Hermilopas nintaqmi: “Yacharurqanim pacha taqsayta, planchayta hinaspa yanukuytapas”, nispa.

Carmen y él caminan 10 kilómetros (6 millas) a fin de cortar leña para poder cocinar y hervir el agua que beben.
Yaku timpuchinankupaqwan yanukunankupaqmi yanta apamuq rinku señoranwan 10 kilometrota.

Mi esposa lleva una carga y yo otra, una para cocinar en la semana y otra para venderla.”
Rantikunaykupaqwan yanukunaykupaqmi señoraywan huk cargatakama qepimuniku”, nispa.