promover oor Ayacucho Quechua

promover

werkwoord

Ayudar a avanzar (en términos de conocimiento).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

tanqay

voorbeelde

Examinemos tres costumbres que pueden promover la actitud del yo primero en los hijos y qué hacer para evitarlas.
Qatiqninpi qawasun kikillankupi piensachiq kimsa costumbrekunamanta hinaspa chaykunata imayna atipanamantapas.

b) ¿Qué ayudó a estos siervos fieles a promover con valor la adoración pura?
b) ¿Imataq paykunata yanaparqa mana manchakuspa Dios yupaychayta defiendenankupaq?

Y dedicó sabiamente su tiempo y energías a promover los intereses del Reino.
Chaynataq yachaywanmi kallpantawan tiemponta servichikurqa Diospa Munaychakuyninta puntapi churananpaq.

De ese modo, sus comentarios bien pensados podrán ser estimulantes y promover la paz.
Chaynapim imapas nisqankuna kallpanchanqa hinaspa hawkayay kananpaq yanapakunqa.

7 Entre los desafueros que ha cometido el clero de la cristiandad está el de promover doctrinas, festividades y conductas antibíblicas que engañan a millones de personas.
7 Sacerdotekunapa mana allin rurasqankunaqa kaykunam: Bibliapa contranpi pantay yachachisqankuna, iglesiapi fiestankuna hinaspa mana allin rurayninkupas, chaykunawanmi millonninpi runakunata engañachkan.

Al no desquitarnos y promover la paz, demostramos que amamos incluso a nuestros opositores más crueles y que no perdemos la esperanza de que se hagan siervos de Jehová.
Mana vengakuspaqa chaynataq llapallanwan hawkalla kawsakunanchikpaq kallpanchakuspanchikqa, ñakarichiwaqninchikkunapas Jehová Diospa serviqninkuna kanankupaq yanapaytam munachkanchik, hinaspa chaynata ruraspam kuyasqanchikta reqsichikunchik.

Como el apóstol Pablo, queremos “promover obediencia por fe” (Rom.
Ñoqanchikpas apostol Pablo hinam munanchik ‘iñikuspa kasukunankuta’ (Rom.

• ¿En qué campos de la vida debemos promover la paz, y cómo lo hacemos?
• ¿Pikunawan hawka kanapaqmi kallpanchakunanchik, hinaspa imaynata?

6 Examinemos tres aspectos en los que Jesús ha demostrado un valor como el del león: al defender la verdad, al promover la justicia y al afrontar oposición.
6 Qawasunyá Jesuspa leon hina mana manchakuq kasqanmanta, chaynam karqa cheqap kaqta defiendespan, allin kaqta ruraspan chaynataq contranpi runakuna churakuptinpas.

También han formado círculos de diálogo interreligioso para promover la comprensión mutua y compartir ideas.
Chaymantapas acuerdota ruwaspam tanteanakunku imatapas imaynata ruwanankupaq.

Satanás utiliza su poder para promover prácticas inmorales y perjudiciales.
Satanasmi atiyninwan kallpanchachkan mana allinkunata ruranapaq.

Aprenderemos también cómo promover la paz en el hogar y en la congregación, y cómo vencer el mal con el bien.
Yachasuntaqmi, wasipi hinaspa congregacionpi hawkayay kananpaq imayna yanapanamanta chaynataq mana allin rurayta allin ruraywan vencenamantapas.

Por otro lado, al promover las buenas relaciones en la congregación, le resultará más fácil hacer lo mismo en el territorio cuando predica “las buenas nuevas de la paz” (Efe.
Chaymantapas runakunaman Diospa allin noticianta hawkalla willakunanpaqmi yanapanqa (Efe.

“Acusado de ser una plaga y de promover rebeliones” (10 mins.)
“Pablotam tumparqaku autoridadkunapa contranpi runakunata hatarichisqanmanta” (10 min.):

Como dice la Biblia, “no [van] más allá de las cosas que están escritas”, pues evitan promover sus ideas personales (1 Cor.
Bibliapa nisqanman hinam, piensasqankuta yachachinankumantaqa ‘Bibliapi qellqasqaman hinalla yachachinku’ (1 Cor.

¿Se esfuerza usted por promover la paz en la congregación?
¿Kallpanchakunkichu congregacionpi hawkayay kananpaq?

¿Por qué no hay mejor labor en la vida que la de promover los intereses del Reino de Dios?
¿Imanasqataq mana imapas aswan allinqa kanmanchu Diospa Munaychakusqanmanta willakuymantaqa?

¿Cómo podemos promover la paz en la familia y en la congregación?
¿Imatam rurachwan familiapiwan congregacionpi hawkayay kananpaq?

Ahí dice que esta revista se publica, entre otras cosas, para promover la fe en el Rey del Reino de Dios, Jesucristo, “quien murió para que pudiéramos alcanzar la vida eterna”.
Kallpanchantaqmi Diospa Gobiernonpi hinaspa Jesucristopi iñinapaqpas, “paymi wiñay kawsayta haypanapaq wañukurqa”.

Más que promover el amor, la religión suele contribuir al fanatismo y la división entre individuos y naciones.
Chayna kawsanankupaq yanapanankumantaqa astawanraqmi kallpanchanku rakinasqa chaynataq cheqninakuspa kawsanankupaq.

¿Tenemos fama de que hacemos lo posible por promover la paz y de que enseguida perdonamos y olvidamos los errores ajenos?
¿Reqsichikunchikchu hawkayay munaq kasqanchikwan hinaspa hukkunapa pantasqankuta pampachaq kasqanchikwan?

Una manera de promover la unidad es perdonando con gusto a los demás.
Diospa llaqtanpi huk sunqulla kananchikpaqqa iñiqmasinchikkunatam sunqumanta pampachananchik.

... al promover la infidelidad emocional y física (Mateo 5:28).
. . . hukwan pierdekunanpaq kallpanchaspan (Mateo 5:28).

Durante aquel conflicto, los Testigos de muchos países estuvieron dispuestos a sufrir represalias antes de promover o apoyar la guerra.
Chay guerrapim achka nacionpi Testigokunaqa guerrata mana yanapasqankurayku ñakarichisqa karqaku.

¿Cuáles son los resultados de que toda la congregación coopere en promover la adoración verdadera?
¿Ima allinkunataq kanqa congregacionpi llapallanchik Jehová Diospaq llamkaptinchik?