principal oor Ayacucho Quechua

principal

/prin̥.θi.'pal/ adjektief, naamwoord manlike

Elemento más importante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

hatun

No discutirá ni gritará. Y nadie oirá su voz en las calles principales.
Manam peleanqachu nitaq qaparinqachu, manataqmi hatun ñankunapipas rimasqantaqa pipas uyarinqachu.

voorbeelde

¿Cuál sigue siendo el principal objetivo de los enemigos de Dios?
¿Imatam hinalla rurayta munanku Diospa contranpi kaqkuna?

Tras la lectura de una sección de un texto, pregúntese: “¿Cuál es el punto principal de lo que acabo de leer?”.
Leesqaykiman hina tapukuy: “¿Imamantataq kay leesqayqa yachachichkan?”, nispa.

El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová.
Puntataqa Jehová Diosta alabananchikpaqmi congregacionpi hinaspa asambleakunapipas huñunakunchik.

La principal manera de hacer llegar las buenas nuevas a las personas es predicando de casa en casa.
Allin willakuykunata runakunaman yachachinapaqqa, wasin-wasintam predicana.

No obstante, muchos expertos creen que el sistema inmunológico es el principal desencadenante de las reacciones alérgicas.
Ichaqa achka doctorkunam ninku ima mikuypas mana armawaptinchikqa cuerponchikpi ima unquymantapas harkawaqninchik kaqkuna siqsipakuyta rikurichisqanta.

2 En efecto, para mucha gente, la búsqueda de placeres es la principal forma de combatir el estrés.
2 Arí, runakunaqa kusirikuykunaman qokuspankum piensanku hukmanyasqa kasqankuta qonqayta.

2 Puntos principales del programa. Las siguientes preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa:
2 Allinnin kaq yachachikuykunamanta. Mayqenkuna kasqanmanta cuentata qokunapaqmi qatiqninpi tapukuykuna yanapawasun:

15 min. “El libro Enseña: nuestra principal publicación para dirigir estudios bíblicos.”
15 min. “Libro Enseña nisqan: allinta Bibliamanta estudio qonapaq.”

Como Jesús, creen que su misión principal es predicar las buenas nuevas del Reino de Dios.
Jesus hinam Jehová Diospa testigonkunaqa Diospa Munaychakuyninmanta willakunku.

Según parece, la expresión “sacerdotes principales” se refiere a los miembros más destacados del sacerdocio.
Yaqachusmi “sacerdotekunapa kamachiqnin”, nispanqa nichkan allin riqsisqa sacerdotekuta.

Una vez colocado el fundamento, siga señalando la aplicación práctica de la información al desarrollar los diferentes puntos principales, tanto en el cuerpo del discurso como en la conclusión.
Discurso qosqaykipi chaynataq tukunallaykipaqña kasqanpipas hinalla qawachiy yachachisqaykikuna imanasqa allinninkupaq kasqanta.

Así que Judas guía a un gran grupo de sacerdotes principales y fariseos, con el objetivo de encontrar al Maestro.
Chaymi Judasqa riqsisqa sacerdotekunatawan fariseokunata pusarqa Jesusta hapinankupaq.

la prioridad a lo principal.
Diosninchikta kusichinapaq.

¿Por qué es importante comprender que Jesús es el “Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe”?
¿Imanasqataq entiendenanchik Jesuspa ‘Iñichiwaqninchik hinaspa Qespichiwaqninchik’ kasqanmanta?

Su objetivo principal en la vida no era simplemente estudiar la Biblia, sino dar testimonio sobre Dios y honrar su nombre.
Iñiqmasinchikkunaqa manam biblia estudiayllatachu munarqaku, aswanqa Jehova Diosmanta willakuspa paypa sutin riqsichiytam.

El libro Fighting for Your Marriage (Luche por salvar su matrimonio) señala: “La mayoría de las parejas asegura que el dinero es uno de sus principales problemas, sin importar cuánto tengan.
Chaymantam huk libro nin: “Yaqa llapan casado vidapi kaqkunam willakunku qollqemanta astawan sasachakusqankuta.

De hecho, los investigadores creen que la adicción a la nicotina, uno de los principales componentes del tabaco, es una de las más difíciles de vencer.
Yachaysapa runakunam ninku cigarropi tarikuq nicotina nisqa, sasa saqey atina kasqanmanta.

Cuando se enfatizan las ideas principales, resulta más fácil recordar el mensaje.
Aswan allinnin kaq yachachikuyninkunata sutillata entiendechiptinchikqa allintam yuyanqaku.

“¿Sabía que el turismo se considera la principal fuente de empleo del mundo?
“ ¿Yacharqankichu entero allpa pachapi turismo nisqaqa achka llamkayta paqarichisqanta?

Si le es posible, incluya detalles menos conocidos o sucesos recientes para explicar un punto principal.
Rimachwanmi imapas mana riqsisqanku kaqkunamanta utaq imapas chayllaraq pasakusqanmanta.

Por consiguiente, una vez concluya su lectura o una sección significativa de ella, revise mentalmente las ideas principales y trate de memorizarlas.
Chaynaqa llapanta otaq partellantapas leeyta tukuruspaykiqa yuyaymanay allinnin kaq yachachikuykunapi hinaspa kallpanchakuy mana qonqanaykipaq.

En este artículo, hemos hablado de las principales cualidades de Dios: el poder, la sabiduría, la justicia y el amor.
Kay yachachikuypim yacharunchik Jehova Diosqa atiyniyuq, yachayniyuq, allin kaqkunallata ruwaq chaynataq kuyakuqllaña kasqanmanta.

Los sacerdotes principales y los escribas traman matarlo
Sacerdotekuna, escribakunam wañuchinankupaq tantearqaku

¿Cómo explicaría yo la diferencia entre los componentes principales y las fracciones de la sangre?
¿Hina kaqllachu yawarpa tawapi rakinasqa partenkuna fracciones sanguíneas nisqanwan? Willarimuy.

Sin embargo, su principal labor no fue curar en sentido físico.
Ichaqa manamá chay ruwayllamanchu Jesusqa qokururqa.