pozo oor Ayacucho Quechua
pozo
es
Pequeño cuerpo natural de agua no circulante, usualmente fresca; por ejemplo, un cuerpo de agua estancada en una ciénaga o en una caverna.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua
qucha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Mientras los apóstoles van a comprar alimentos, Jesús se queda descansando junto a un pozo en las afueras del pueblo.
¿Yuyarichkankichu 69 kaq willakuypi Giezi runamanta yachamusqanchikta?jw2019 jw2019
Cuando se acercaba al lugar donde vivían los parientes de Abrahán, se detuvo en un pozo.
Pilayoq pukllanaykunapa tukuy imankunatapas horqoruspaymi kaqmanta churaq kani.jw2019 jw2019
“Los pensamientos de una persona son como agua en un pozo profundo, pero el hombre entendido sabe cómo sacarlos.” (Proverbios 20:5, The Good News Translation)
17 Kunanmanta qipamanqa amayá pipas sasachakuyta apamuwachunchu, ñuqapiqariki Jesuspa sirvienten kasqaymanta marcam cuerpoypi kachkan.jw2019 jw2019
Cuando vio a cierta joven sacar agua de un pozo, oró a Jehová y le dijo: “Que la joven a quien yo diga: ‘Baja tu jarro de agua, por favor, para que yo beba’, y que realmente diga: ‘Bebe, y también daré de beber a tus camellos’, esta sea la que tienes que asignar a tu siervo, a Isaac; y mediante esto déjame saber que has ejecutado amor leal para con mi amo” (Gén.
16 Chaywanpas llakipayasqam karqani, chaynapi aswan huchasapa kachkaptiypas Cristo Jesus tukuy pacienciakuyninta ñuqantakama qawachinanpaq, chaynataq haykam wiñay kawsayta suyaspa paypi iñiqkunapa qatipakunan kanaypaq.jw2019 jw2019
Recordemos la ocasión en que dio testimonio a una samaritana junto al pozo de Jacob, en la localidad de Sicar.
Chayna nisqantaqa qatiqninkunapas uyarichkarqakum.jw2019 jw2019
Por ejemplo, una vez unos hombres muy malos tiraron a Jeremías en un pozo profundo.
14 ¿Manachu yachankichik qaripaq hatun chukchayuq kayninqa pinqaypaq kasqanta, 15 warmipaqñataq hatun chukchayuq kayninqa sumaqllaña kikinpaq kasqanta?jw2019 jw2019
Esto puede compararse a sacar agua de un pozo.
Chaymi runakunaqa pusarqaku mana valeq makiyoqkunata, ñawsakunata, wistukunata chaynataq huk onqoykunawan ñakariqkunatapas.jw2019 jw2019
Si se saca muy aprisa un cubo de un pozo, se perderá mucha agua.
¿Yachankichu imanasqataq?jw2019 jw2019
4:4). No es de extrañar que casi toda la humanidad esté hundida en un pozo de ignorancia y confusión respecto al Padre, el Creador del universo (Isa.
13 Poncio Pilatopa ñawpaqninpi allintapuni willakuq Jesucristopa qayllanpi hinaspa llapallan kawsachiq Diospa qayllanpim kayta kamachimuyki: 14 Qusqay kamachikuykunatayá mana pantaspa hinaspa mana pipapas anyasqan kasukuy, kasukunaykiqa señorninchik Jesucristo atiyninta qawachinankamam.jw2019 jw2019
‘Si bebes agua de este pozo te dará sed otra vez,’ explica Jesús.
15 Tukuy chaykunapiyá yuyaymanay, chaykuna ruwaymanyá anchata qukuy, chaynapi iñiynikipi ñawparisqaykita llapallan runakuna sutilla qawanankupaq.jw2019 jw2019
Así que se detienen a descansar cerca de la ciudad de Sicar, junto a un pozo que probablemente hizo Jacob siglos atrás, o pagó para que lo hicieran.
Chaynallataq pachankupas manam tukurqachu nitaqmi chakinkupas nanarqachu.jw2019 jw2019
¿Qué aprendemos de la ocasión cuando Jesús le predicó a una mujer al lado de un pozo?
54Sinchi kallpayoq runamantajw2019 jw2019
Jesús predicó a la mujer junto al pozo.
Babiloniapa gobernasqanjw2019 jw2019
En la actualidad, ese pozo todavía existe y se encuentra cerca de la ciudad de Nablus.
20 Sichum pipas, “ñuqaqa Diostam kuyani” nichkaspan iñiqmasinta chiqniqqa llullam.jw2019 jw2019
Eso sí, en el patio trasero había un pozo.
15 Chiqaptapunim nikichik: Juicio punchawpiqa Sodoma hinaspa Gomorra llaqtaraqchá aswan llakipayasqa kanqa chay llaqtamantaqa.jw2019 jw2019
‘Señor,’ dice la mujer, ‘el pozo es hondo, y tú ni tienes un balde.
9 Uziasñataqmi karqa Jotanpa taytan,jw2019 jw2019
El rey mandó a Ébed-Mélec que se llevara a 30 hombres y sacara a Jeremías del pozo.
Timoteo hinaspa Epafrodito kachasqa kasqankumantas (19-30)jw2019 jw2019
Cuando Jacob vio a Raquel con las ovejas de su tío Labán, fue y quitó la piedra del pozo para que las ovejas pudieran beber.
“Pipas suwakuqqa amañayá suwakuchunchu, aswanqa imatapas allinta ruwaspayá llamkachun, chaynapi mana imayoqkunata imallawanpas yanapaykunanpaq.”jw2019 jw2019
En ese momento Rebeca llegó al pozo.
32 Jesustaqa Diosmi kawsarirachirqa, chaymantaqa llapanchikmi testigo kanchik.jw2019 jw2019
15 Cuando los discípulos lo encontraron hablando con una mujer de Samaria en el pozo de Sicar, se asombraron.
Kikinmanta willakusqan (9-18)jw2019 jw2019
Cuando Jesús habló con una mujer junto a un pozo, comenzó con un breve comentario y fue ampliando el tema de la conversación a medida que ella manifestaba interés (Juan 4:7-26).
21 Chaymantapas, ñuqamanta hinaspa imayna tarikusqaymantam willasunkichik kuyasqa wawqinchik Tiquico, payqa señorninchikta tukuy sunqunwan serviqmi.jw2019 jw2019
Era casi de noche, cuando las mujeres de la ciudad iban a sacar agua del pozo.
Manapunim llakipayasaqchu paykunata puchukachichkaptinku’ nispa.jw2019 jw2019
Mientras descansaba cerca de un pozo, Jesús inició una conversación con cierta mujer de Samaria que llegó a sacar agua.
¿Pitaq Danielta chay leonkunapa kasqanman wischuykun?jw2019 jw2019
La ocasión en que Jesús habló con una samaritana junto a un pozo cercano a Sicar, constituye un ejemplo sobresaliente de cómo iniciar una conversación con objeto de dar testimonio (Juan 4:5-26).
¿Imatataq Jesusqa bautizakusqanmanta yaqa kimsa wataña pasaruptin apostolninkunata nirqa?jw2019 jw2019
En vez de eso, echan a José en un pozo de agua que está seco.
5 Señora, kunanñataqmi ruegakamuyki: Llapallanchikyá kuyanakusun.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.