majestad oor Cusco Quechua
majestad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
apu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
y proclamar tu majestad, amado Dios.
19 Kunantaq ancha munasqay wawqeykuna, kay siwk llañu ñanman haykusqaykichis pataman tapuykichisman—llapanñachu ruwakurqan?jw2019 jw2019
El mundo verá Su poder y majestad.
19 Ichachus rimarisqa kaq runakunaq nunanku runa-kurkunkupiwan huk pachallapi huñunakunku, huchasapakunapas chanin kaqkunapas, chaytaqa manan ninichu; kay niylla allin kachun, llapankun hatarimunqaku; huk rimaykunapiqa, kawsarimuyninkuqa hamun, Cristoq kawsarimuynin patamanña wañuqkunaq kawsarimuyninkuq ñawpaqnintan.jw2019 jw2019
El mundo verá su poder y majestad.
Noemiqa llaqtanta kutipuyta munan.jw2019 jw2019
¿Está usted proclamando con celo las buenas nuevas y ayudando a la gente a percibir la dignidad, el esplendor y la majestad de Jehová?
Manan nisaykin; yachankin Yaya kasqanta, ichaqa qhapaqyaytan Paymanta astawan munakunki.jw2019 jw2019
Y hablando de los sobrevivientes, el conquistador Pedro de Valdivia escribió al rey: “Mandé cortar de doscientos las manos y narices, en rebeldía de que muchas veces les había enviado mensajeros y les había hecho los requerimientos que Vuestra Majestad manda” (ortografía actualizada).
Jinaspan pusawarankupuni wasinman.jw2019 jw2019
tu majestad, gran Dios, Jehová.
11 Josiaspa wawankunan karan Jeconías wayqenkuna ima, paykunan naceranku judío runakuna Babiloniaman apasqa kasqanku tiempopi jina.jw2019 jw2019
Jamás dejaré de exaltar tu majestad”.
Chaytan ruwashanku Elcanapas Anapas kay dibujopi rikusqanchis hina.jw2019 jw2019
Decidido a demostrar ante sus súbditos su majestad y religiosidad, el poderoso monarca erigió una colosal estatua y ordenó que todos se inclinaran ante ella mientras se interpretaba una especie de himno.
4 Chaymantataq Jesustaqa Diospa espiritun ch’inneqman pusaran, chaypin Saqraqa tentaran.jw2019 jw2019
su grandeza y su majestad.
4 Ari, askha iñiyniyoq kanaykichiskama, Yayaq rimayninta sonqoykichispi tarpunaykichiskama, sumaq kayninmanta mallinaykichispaq.jw2019 jw2019
y habla de tu majestad.
Arabiamanta: qori, qolqejw2019 jw2019
Las muertes y daños que de ello se siguiesen sea a vuestra culpa y no de sus Majestades, ni nuestra.” (Ortografía actualizada)
JAYK’AQMI TUKUKURANjw2019 jw2019
tu poder y majestad.
Qhepantin p’unchaytaq jatarispa paykunawan kuska riran, rillarankutaqmi Jope llaqtamanta wakin iñiqkunapas.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.