rollo oor Cusco Quechua
rollo
es
persona con la que se mantiene esa relación pasajera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
maytʼu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al concluir, Jesús le da el rollo al ayudante de la sinagoga y se sienta.
Mana sasachu karan awqankuna atipananpaq.jw2019 jw2019
“Vi a los muertos, los grandes y los pequeños, de pie delante del trono, y se abrieron rollos.
Pisqa kaq trompeta (1-11)jw2019 jw2019
El apóstol escribió dichas palabras a mediados del siglo primero. En aquel entonces, los 39 libros de las Escrituras Hebreas aparecían divididos en veintidós o veinticuatro libros, la mayoría de los cuales probablemente estaban en rollos separados.
Ari, yacharqanitaqmi sipiway munasqanta; manataqmi Wiraqochaq kamachiyninkunata uyariyta munarqanchu, kapuwaqniykunatawantaq hap’ikurqan.jw2019 jw2019
Según Alan Millard, profesor de lenguas semíticas, es probable que en la sociedad judía solo poseyeran rollos de las Escrituras “los varones privilegiados de Palestina, los que se consideraban cultos, y algunos fariseos y maestros como Nicodemo”.
14 Askha ancha hatun allin reqsisqa llaqtakunataq chinkayurqanku, askhataq rawrayurqanku, askhataq chhapchisqa karqan chaypa wasinkuna panpaman urmayunankukama, runankunataq wañuchisqa karqanku; ch’intaq chay hallp’akuna saqesqa karqan.jw2019 jw2019
¿Qué lección nos dejó Pablo al solicitar “los rollos, especialmente los pergaminos”?
8 Sinagogapi umalli Crispo sutiyoq runan ichaqa Señorpi iñipuran wasinpi llapa kaqkunapiwan.jw2019 jw2019
Lucas 4:16-21 cuenta que Jesús ‘abrió el rollo [de Isaías] y halló’ el pasaje que estaba buscando (Isa.
14 Qankunan chay ch’uya, chanin runataqa pisicharankichis, jinaspa Pilatota valekurankichis runa wañuchiqta kacharipunasuykichispaq, 15 kausayman apaqtataq wañuchirankichis.jw2019 jw2019
En el caso de que Pablo poseyera rollos de las Escrituras para uso personal, probablemente no los llevaría todos durante sus viajes.
Jerusalenpi cristianokunapaq qolqe juñuymanta (1-4)jw2019 jw2019
12 Ahora bien, los rollos que contenían las Escrituras eran difíciles de manejar.
59 Chaymantataq Jesusqa juj runata niran: “Qatikamuway”,* nispa.jw2019 jw2019
13:8. ¿Qué es “el rollo de la vida del Cordero”?
12 Khaynapin yachankichis pay kasqanta: Juj wawatan tarinkichis telawan k’uyusqata uywa qaranapi puñushaqta”, nispa.jw2019 jw2019
Al acercarse el cumplimiento final del propósito de Dios, el Cordero (Jesucristo) recibe un rollo con siete sellos.
Chaymi Moisesqa Faraonpa wasinpi wiñaran.jw2019 jw2019
En el siglo primero, la gente no solía poseer los rollos de las Escrituras.
55 ¿Manachu kay runaqa carpinteroq wawan kashan?jw2019 jw2019
Pero al niño le costó mucho encontrar el pasaje porque el rollo era muy largo. Entonces comprendió la habilidad de Jesús.
21 Llank’aqmasiy Timoteon napaykamusunkichis, napaykamullasunkichistaqmi parienteykuna Lucio, Jasón, Sosípatro ima.jw2019 jw2019
Safán, el secretario del rey, le llevó el rollo a Josías y empezó a leérselo en voz alta.
8 Ñaupaqta chayamuq juj kaq discipulopas jaykullarantaqmi sepultura ukhuman, chayta rikuspan payqa creeran.jw2019 jw2019
Los manuscritos conocidos como Rollos del mar Muerto sobrevivieron durante siglos en vasijas de barro almacenadas en cuevas de una región árida.
Qanchis kaq p’unchaypin llaqtata qanchis kutita muyurinku, sacerdotekunan waqrata phukunku soldadokunataq qaparinku, chaymi perqakunaqa urmaykun.jw2019 jw2019
Fragmento de los Salmos en uno de los Rollos del mar Muerto, de la primera mitad del siglo primero.
31 Jinallataq umalli sacerdotekunapas kamachikuy simita yachachiqkunapiwan paymanta burlakuspa ninakuranku: “¡Jujkunatan salvan, pay kikintataq mana salvakuyta atinchu!jw2019 jw2019
Cuando Revelación 20:12 dice que “los muertos fueron juzgados de acuerdo con las cosas escritas en los rollos según sus hechos”, se refiere a hechos posteriores a su resurrección.
4 Noqa Juanmi kaykunata qelqamushaykichis qankuna Asia provinciapi kaq qanchis iñiq t’aqakunaman:jw2019 jw2019
Tal vez algunos de los rollos que pidió fueran de papiro, pero otros eran de pergamino.
5 Noqa Mormontaq, Nephiq ch’awchun karqani (taytaypa sutintaq Mormon karqan), yuyarirqanitaq Ammaronpa niwasqan imaymanakunata.jw2019 jw2019
En el nuevo mundo recibiremos nuevos rollos con instrucciones para la vida en el Paraíso. (Vea los párrafos 19 y 20).
Bibliapi librokunajw2019 jw2019
El sumo sacerdote, Hilquías, encontró allí en el templo el rollo de la Ley de Dios. Quizás ese rollo era el que había escrito Moisés.
17 Chaymi llapanku Jesusta rogakuyta qallariranku llaqtankumanta ripunanpaq.jw2019 jw2019
¿Poseía alguna persona del siglo primero rollos de las Santas Escrituras?
20 Hinataq Laman, Lemuel, Ismaelpa churinkunapiwan anchata rimapakuyta qallarirqanku, purunpi muchuyninku, ñak’ariyninkuraykupiwan. Taytaypas Wiraqocha Yayan kontra rimapakuyta qallarirqan; ari, anchatapuni ñak’areqtinkutaq llapanku Wiraqocha kontra rimapakurqanku.jw2019 jw2019
Hallamos un ejemplo de esto en el relato registrado en Lucas 4:16-21, donde se narra la ocasión en la que Jesús visitó una sinagoga y le dieron un rollo para que lo leyera.
Waj nación runakunata yachachinankupaq kamachisqa kasqankumanta (42-52)jw2019 jw2019
Ahora bien, en las sinagogas se guardaban colecciones de rollos con escritos que después llegaron a formar parte de la Biblia que conocemos en la actualidad.
4 Hinataq, tutamantanpi runakuna huñusqa kashaqtinku, Nephi, wañusqakunamanta hatarichisqan wawqen Timoteo sutiyoq, Jonas sutiyoq churinpas; Mathoni, wawqen Mathoniahpiwan, Kumen, Kumenonhi, Jeremiah, Shemnon, Jonas, Sedekiah, Isaiaspiwan—kaymi Jesuspa akllasqan yachachisqakunaq sutinkuna karqan—hinataq rispanku runa-runapi paykuna sayarqanku.jw2019 jw2019
Imaginémonos la escena. Los rollos no estaban divididos en capítulos y versículos como las Biblias modernas.
6 Juj kutinmi juj testigo niran: “¿Pitaq runari payta yuyarinaykipaq? ¿Pitaq runaq churinpasri payta qhawarinaykipaq?jw2019 jw2019
En los Rollos del mar Muerto hay un fragmento de Levítico en griego en el que aparece el nombre de Dios transliterado “Iao”.
144.000 runakuna sellasqa kasqankumanta (4-8)jw2019 jw2019
Juan escribió: “Y vi a los muertos, los grandes y los pequeños, de pie delante del trono, y se abrieron rollos.
Anaqa munakuranmi wawachanta, huch’uychanmantapachan Jehová Diosmanta yachachin.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.