Beslán oor Roemeens
Beslán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Beslan
Por todo Beslán, se oyeron los llantos y lamentos de la gente durante semanas.
Săptămâni la rând, în Beslan s-au auzit numai vaiete şi tânguieli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Beslán, hemos visto cómo los niños eran tomados como rehenes y brutalmente asesinados”.
Îţi spun ce mi- au spus şi miejw2019 jw2019
Abu Shabal es un terrorista chechén asociado con la masacre de la escuela de Beslán.
Se termină în mai puţin de două oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslan acaba de entregarse.
Îmi iau doar restul lucrurilor şi plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no voy a Beslan.
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fue el caso en Beslan (Alania) en el otoño de 2004, cuando cientos de personas, entre ellas muchos niños que asistían a su primer día de clases, murieron en un brutal enfrentamiento entre terroristas y fuerzas de seguridad.
După investigaţii, criminalii au fost arestaţi în regiunea Snagovjw2019 jw2019
No quiero ir a Beslan, no tengo nada ahí.
INFORMAŢ ÎN BRAILLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esto siguió la masacre de la escuela de Beslán, en la cual los terroristas chechenos tomaron a 1.300 rehenes entre niños, sus padres y profesores.
Nu ştiu, Joey, aprinde lanternaWikiMatrix WikiMatrix
Beslan de se entregó.
Hei, Ochi de ÎngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, en las calles de Beslan y Vladikavkaz se oye el osético; en la zona que circunda el lago Baikal se habla buriato (un idioma emparentado con el mongol); los pastores de renos y otros pobladores del Extremo Oriente ruso hablan yakuto (un idioma altaico de la familia túrcica), y en el Cáucaso existen unos treinta idiomas.
Mă surprinde să vă găsesc aicijw2019 jw2019
Irás a prisión, Beslan.
Arătăm ca nişte răpitori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las preguntas sobre el Sr. Beslan deben ir al Ministerio de Defensa.
Mergem în AngliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Pintor sabía algo, Beslan también
Ai idee ce ora e, draga?opensubtitles2 opensubtitles2
El Pintor sabía algo, Beslan también.
Sunt încă sotul tău, VivianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese miércoles, 1 de septiembre de 2004, los alumnos de aquella escuela y sus padres se habían reunido afuera para celebrar el inicio del año escolar en Beslán, una pequeña ciudad de Alania (Rusia).
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai conteazăjw2019 jw2019
El Sr. Beslan fue reasignado.
Individul ăsta... mi- a omorât fraţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted va a la cárcel, Beslán.
Totul a devenit organic arătând că tot ce ai de făcut ca să îi separi pe oameni de sistemul monetar şi de controlul centralizat este să le explici să cultive ceea ce mănâncă pentru că aşa o vor scoate la capăt iar Cuba a supravieţuit şi a prosperatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las familias de las víctimas de Beslán todavía no conocen con exactitud qué les ocurrió a sus hijos y seres queridos, cómo murieron o dónde están sus cuerpos.
Dumnezeule, dacă Henry îl găseste, îl omoarăEuroparl8 Europarl8
El camión de Beslan ha llegado, y luego se ha ido del nido diez minutos después.
Denumirea agentului Valori limită mg/m# ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por todo Beslán, se oyeron los llantos y lamentos de la gente durante semanas.
având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente emisă de Curtea de Conturi în conformitate cu articolul # din Tratatul CEjw2019 jw2019
Los enviaré de regreso a Beslan.
Mi- am dat seama că nici măcar nu m- am obosit să te întreb... de ce nu- ţi plac trandafirii roşiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un chaval llamado Beslan.
întrucât toate statele membre ale UE au ajuns la un acord privind necesitatea protecției juridice a adulților vulnerabili și principiile care o reglementează, în cadrul RecomandăriiConsiliului Europei nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el 3 de septiembre de 2010 el Presidente Buzek expresó su profunda solidaridad con las familias de las víctimas de la tragedia de Beslán e instó al Presidente de la Federación de Rusia a garantizar el pleno respeto de sus derechos y la dilucidación definitiva de los hechos ocurridos en septiembre de 2004,
Ai plecat de la muncă fără permisiune?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.