Semana Santa oor Roemeens

Semana Santa

/se.ˈmã.na.ˈsan̦.ta/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

paşte

Ahora tendrás que venir al desfile de Semana Santa.
Acum va trebui să vi la concursul de paşte.

voorbeelde

Sí, y no vamos a tirarlo hasta que llegue Semana Santa.
Da, şi nu vom avea când să-l aruncăm până la Paşti.

¿Me dejarás salir en Semana Santa?
Ai să mă laşi să ies, de Paşti?

Les viste en Semana Santa
I- ai văzut de Paşti

En el cristianismo del sigloXI, Semana Santa tenía mucha más importancia que Navidad.
Î n creştinismul secolului al XI-lea, Paştele avea mai multă importanţă decât Crăciunul.

Dijiste que habia que comenzar en semana santa.
Ai zis ca incepem pâna Ia Paşti.

La Semana Santa
Săptămâna Paştelui

El Baumkuchen se sigue disfrutando en ocasiones especiales, como Navidad, Semana Santa y en los cumpleaños
Prăjitura se servește și astăzi la ocazii speciale, precum Crăciunul, Paștele sau la aniversarea zilelor de naștere

Ahora tendrás que venir al desfile de Semana Santa.
Acum va trebui să vi la concursul de paşte.

Dios, ese el horrible pavo de Semana Santa.
E îngrozitorulăla de curcan bătrân de la Paşti!

Murió después de una Semana Santa, de modo que me tomé la semana siguiente de vacaciones.
A murit după vacanța mea de primăvară într-un an, așa că am stat acasă în vacanță și apoi încă o săptămână.

En 1960 pasa los días de Semana Santa en Londres.
In 1960 isi petrece Pastele in Londra.

Jake, cuéntale a la abuela tus vacaciones de Semana Santa.
Jake, ia spune-i bunicii despre vacanţa de primăvară.

¿Sabes que he tenido diarrea desde Semana Santa?
Nu îţi dai seama că am avut diaree de la Paşte încoace?

Hoy día, en Semana Santa, siguen organizándose delante de las carnicerías presentaciones de animales decorados.
În zilele noastre încă se mai organizează în fața măcelăriilor prezentări ale animalelor decorate cu ocazia sărbătorilor de Paște.

¿Qué planes has hecho para la próxima Semana Santa?
Ce faci la anul, de Paste?

Antes de Semana Santa, se divorcia
Va divorţa până la Paste

La Sra Goga era la del cuello tembloroso, y se ahogó en su propio vómito en Semana Santa.
Dnei Goga îi tremură gâtul şi s-a înecat în propria vomă de Paşte.

Como era Semana Santa, los estudiantes fueron a sus casas.
Era vacanţa de Paşti şi studenţii erau plecaţi.

Le regaló esa fea corbata para su aniversario de 2 semanas, así que... en Semana Santa, en abril.
I-a făcut cadou cravata aia oribilă, trebuie să fi fost de Paşte, în aprilie.

Ni por Semana Santa.
Sau până la Paşti.

Cuando éramos críos, todos los demás estaban, ya sabes, celebrando la Semana Santa y la Navidad.
Când eram copii, toţi ceilalţi sărbătoreau Paştele şi Crăciunul.

Quiere que vayamos a verla en la semana Santa.
Vrea ca noi sa mergem vizita ei pe Pa?

Comienza Semana Santa.
Vin Sfintele sărbători de Paşte.

Ya sabes, el dorado que compré para Semana Santa
Din cea aurie pe care am primit- o de Paşte?