acordeón oor Roemeens

acordeón

/akorðeˈon/ naamwoord manlike

papel con varios dobleces con las respuestas del exámen

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

acordeon

naamwoord onsydig

instrumento musical de viento

Pero yo creo que es raro que a él le guste tanto el acordeón.
Dar mie mi se pare ciudat că îi place muzica de acordeon.

harmonika

Instrumento portátil de viento con teclado, cuyos tonos son generados al paso del viento por pliegues flexibles comprimidos.

voorbeelde

Puertas plegables en forma de acordeón hechas principalmente de metal
Uşi pliante formate în principal din metal

Pero yo creo que es raro que a él le guste tanto el acordeón.
Dar mie mi se pare ciudat că îi place muzica de acordeon.

Niño prodigio que toca el piano, empezó con el acordeón, y se cambió a algo más serio, un instrumento más grande, y ahora a un instrumento aún más grande, sobre el cual trabajar su particular marca del deconstructivismo mágico, como puedes ver aquí.
Copilul minune pianist, a început cu acordeonul şi a continuat cu o problemă un pic mai serioasă, un instrument mai mare, şi acum un instrument şi mai mare, asupra căruia să îşi exercite forma sa specială de " magie " de- constructivistă, cum vedeţi aici.

los cercados para jardines, etc. hechos con listones clavados en cruz y estirados (sistema acordeón);
gardurile pentru grădini etc., făcute din zăbrele bătute în cuie sub formă de cruce și care pot fi apoi întinse (sistem acordeon);

El Bayan se permite, el acordeón no
O armonica este permisa un acordeon, nu.

Usted no puede negarse a ir a recoger el acordeón.
Nu poti refuza ordinul sa iei acordeonul.

¿Tocas el acordeón?
Ai cântat la acordeon?

Necesito un acordeón nuevo.
Am nevoie de un nou acordeon.

Además del acordeón.
Ceva altceva decât acordeonul.

Cuando comenzamos con los acordeones le dije a Chad que tal vez deberíamos tener una clase secuencia de números basada en nuestros dedos.
Când am început să cântăm la acordeon, i-am spus lui Chad că poate trebuie să dezvoltăm o secvenţă de numere bazată pe degetele noastre, şi-am prins imediat melodia.

Es como pintar con números, pero en acordeones.
E ca şi cum ai picta după numere, dar cu acordeoane.

Instrumentos musicales de viento (por ejemplo: órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, trompetas, gaitas), excepto los orquestriones y los organillos
Instrumente muzicale de suflat (de exemplu, orgi cu tuburi și claviatură, acordeoane, clarinete, trompete, cimpoaie), altele decât orgile pentru iarmaroc și flașnetele

¡ Qué acordeón!
Ce acordeon?

Y luego las seis figuras se replegaban como un acordeón.
Iar apoi cele şase figuri s- au reunit, ca într- o concertină.

Nadie se da cuenta de esto hasta que separan los semirremolques y ahí está el VW hecho un acordeón, con la familia sepultada dentro.
Nimeni nu își dă seama acest lucru până când au trageți în afară semifinale și nu există VW, accordioned, cu familia înmormântat în interiorul acestuia.

¡Si mis ojos no me engañan, ese es Hartley, el músico del acordeón!
Dacă n-am chiorât, e Hartley, muzicantul cu armonica!

Musíca de acordeón grabada en 1938.
Muzica de acordeon înregistrata în 1938.

Esta es música de acordeón, grabada en 1938.
Aceasta este muzica de acordeon înregistrata în 1938.

Tu acordeón está arreglado hermanito.
Acordeonul tău este reparat, frăţioare!

Alégrate de que no tienen una banda en vivo como los locos de Chucho, que tocan sombreros y acordeones.
Fii fericită că nu au o formaţie live ca şi nebunii lui Chucho, care distrug sombrero şi acordeoane.

Puertas correderas de acero, puertas de apertura rápida de acero y puertas tipo acordeón de acero
Porti culisante din otel, porti rapide din otel si porti pliante din otel

Pasa por Ivan Gerásimovich y recoge el acordeón se fija.
Dupa indicatiile lui Ivan Gerasimovich si iei acordeonul pe care l-a reparat.

Y el capitán - es el del acordeón - una vez que mató a tres chinos con un cuchillo de mesa.
Iar seful de echipa, cel cu acordeonul, a ucis cândva trei chinezi cu un cutit de masa.

¿De quién es este acordeón?
Al cui e acordeonul ãsta?