acuicultura oor Roemeens
acuicultura
es
Cultivo de organismos marinos en su hábitat natural, usualmente con propósitos comerciales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
acvacultură
los brotes secundarios de enfermedades de los animales de acuicultura se notificarán mensualmente.
Focarele secundare de boli ale animalelor de acvacultură se notifică lunar.
Acvacultură
los brotes secundarios de enfermedades de los animales de acuicultura se notificarán mensualmente.
Focarele secundare de boli ale animalelor de acvacultură se notifică lunar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector o sectores afectados: pesca y acuicultura en aguas marinas, salobres y dulces, incluidas la mitilicultura y la conquilicultura.
Nu e dialogul corectEurLex-2 EurLex-2
Los operadores que producen animales de acuicultura cumplirán con las normas detalladas por especies o por grupo de especies establecidas en el anexo II con respecto a la densidad de población y las características específicas de los sistemas de producción y de los sistemas de contención.
Atunci de ce le pastrezi?EuroParl2021 EuroParl2021
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 2, sus artículos 22 y 25 y su artículo 61, apartado 3,
Domnule, va trebui sa va rog sa va indepartati de masina lui VanEurLex-2 EurLex-2
La investigación dirigida a evitar los impactos negativos para el medio marino reducirán las incertidumbres que tienen estas actividades, como por ejemplo las energías marinas, la modernización de los puertos, la acuicultura y el turismo marítimo.
Periem bine, bine, bineEurLex-2 EurLex-2
f) el volumen de producción animal de la acuicultura ecológica;
Poţi vedea şi tu că fata e speriată.Evident, o intimidezi, eşti un dur. Eu sunt un nimenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se destinarán unos 5 000 millones EUR (el 19 % de la dotación de los Fondos EIE) al apoyo a las pymes (incluidos los sectores de la agricultura, la pesca y la acuicultura marítima), con lo que se dará a las empresas un mejor acceso a las finanzas, los servicios y los mercados y se les permitirá producir bienes y servicios de gran valor.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂEurLex-2 EurLex-2
Se estima que las capturas no explotables se reducirán en 80 toneladas y la producción de la acuicultura orgánica debería aumentar 220 toneladas para 2023.
Nu poţi urî speranţaEurLex-2 EurLex-2
Considera que se debe reforzar la protección y la competitividad de la acuicultura comunitaria mediante un apoyo sustancial a la investigación y el desarrollo tecnológico, una mejor planificación de las zonas costeras y las cuencas fluviales, a fin de facilitar el acceso al espacio adecuado, y la inclusión de las necesidades específicas de la acuicultura en la política de mercado de la Unión Europea; reconoce el importante papel desempeñado por las organizaciones de productores (OP) creadas en el marco de la Organización Común de Mercados, e insta a la Comisión a que en esta normativa aborde específicamente las necesidades y los requisitos especiales del sector de la acuicultura;
Vreau să discutămEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, procede autorizar que en la etiqueta de los productos de la acuicultura ecológica pueda hacerse referencia a la acuicultura en lugar de a la agricultura.
Împreună cu vărul meu i- am dat o bătaie soră cu moarteaEurLex-2 EurLex-2
Para que una especie pueda ser añadida al anexo IV, un organismo acuático deberá haber sido utilizado en la acuicultura en determinadas partes de la Unión durante largo tiempo (en relación con su ciclo vital), sin que se hayan producido efectos adversos, y sus introducciones y translocaciones deberán ser posibles sin movimientos concurrentes de especies no objetivo potencialmente nocivas.
Fără să ai consimţământul lui?not-set not-set
Estas consultas se realizarán sin perjuicio de la consulta del CCTEP y del Comité de pesca y acuicultura.
Şi te- a crezut?EurLex-2 EurLex-2
Garantizar un seguimiento apropiado del sector de la acuicultura
Asta nu se va întâmplaEurLex-2 EurLex-2
«Liberación en el medio natural»: liberación intencional para la repoblación de ríos, lagos y otras masas de agua con fines distintos de la acuicultura.
Ia cheile, ca să poţi pleca şi veni de câte ori vreinot-set not-set
Acuicultura
Nu eşti sclavul meu, Chas, eşti ucenicul meu, pe care îl apreciez foarte multEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) La Política Pesquera Común debe garantizar que las actividades de la pesca y la acuicultura contribuyen a la sostenibilidad medioambiental, económica y social a largo plazo.
Nu, nu, nu, nu, nu, nunot-set not-set
Además, en el Comunicado n.o 2016/33 (7) relativo al apoyo de la acuicultura se detallan las condiciones de las subvenciones que se van a conceder.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăEuroParl2021 EuroParl2021
c) la prohibición de que los operadores comunitarios acepten el desembarque, la colocación en jaulas con fines de engorde o acuicultura, o el transbordo de pescado y productos de la pesca capturados por los buques que enarbolan el pabellón de los Estados miembros en cuestión;
Unu, doi, treiEurLex-2 EurLex-2
los riesgos importantes para la situación zoosanitaria de los animales de la acuicultura o los animales acuáticos silvestres que entrañen las enfermedades con respecto a las cuales se aplican las medidas nacionales, así como la necesidad y conveniencia de dichas medidas;
Tosh, mulţumescEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los productos de la pesca y la acuicultura, las normas de trazabilidad general deben complementarse con las normas específicas de trazabilidad establecidas en el artículo 58 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (42), por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común.
A sosit timpul pentru operaţieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) los artículos 183 y 184 en el caso de los compartimentos que tienen animales de acuicultura y sus productos.
― numărul de toroaneEurlex2019 Eurlex2019
Habida cuenta de las normas especiales que se aplican a los sectores de la producción primaria de productos agrícolas, la pesca y la acuicultura y del riesgo de que importes de ayuda menores que los establecidos en el presente Reglamento pudieran cumplir en estos sectores los criterios del artículo 87, apartado 1, del Tratado, el presente Reglamento no debería aplicarse a dichos sectores.
Dacă se depistează modificări la nivel tiroidian, statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat şi tratat clinic adecvatEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura
Nu te însori cu ea fiindcă e drăguţăoj4 oj4
Mientras las reservas de peces de los océanos del mundo se van agotando poco a poco y las capturas están llegando a sus límites, el cultivo de peces y mariscos en la acuicultura ha ido cobrando importancia durante los últimos años.
Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică şi aproximativ # % este eliminat nemodificat în urinăEuroparl8 Europarl8
Explot. autorizada acuicultura
Serviciile noastre de informaţii ne spun că obiectul s- a aşezat pe o orbită staţionarăEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, debe añadirse a la lista una especificación que limite la aprobación para la acuicultura únicamente a los crustáceos.
Totul e în regulăEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.