borrador oor Roemeens

borrador

naamwoord manlike

tractocamión (tractomula)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

radieră

Noun vroulike

Edna ni siquiera me deja chocar sus borradores.
Edna nu mă lasă să-i folosesc radierele.

schiță

naamwoord vroulike

Encontré tu primer borrador.
Am gasit prima schiță.

plan

naamwoord onsydig

Prepara un borrador para mañana.
Aştept planul tău mâine dimineaţă.

proiect · ciornă · burete · gumă · concept · ciorna · guma de șters · gumă de șters

Soortgelyke frases

área de borrador
zonă de mâzgâlire

voorbeelde

Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negro
Nuanţe de gri brut (cartuş negru

Los negociadores de la UE y suizos han acordado un borrador completo del Acuerdo.
Negociatorii UE și cei ai Elveției au convenit asupra unui proiect complet de acord.

Vistos la Comunicación de la Comisión, de 12 de enero de 2011, titulada «Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento: anticipo de la respuesta global de la UE a la crisis» (COM(2011)0011) y el borrador del Informe conjunto sobre el empleo anejo a la misma,
având în vedere Comunicarea Comisiei din 12 ianuarie 2011 intitulată „Analiza anuală a creșterii: formularea răspunsului cuprinzător al UE la criză” (COM(2011)0011) și proiectul comun de raport privind ocuparea forței de muncă anexat acesteia,

Excepto en casos de urgencia, el contenido del borrador de nota de seguridad se presentará a la autoridad evaluadora competente o, en los casos a los que se refiere el apartado 9, a la autoridad competente coordinadora, para que formulen observaciones.
Cu excepția cazurilor de urgență, conținutul proiectului de notificare în materie de siguranță în teren este transmis autorității competente responsabile de evaluare sau, în cazurile menționate la alineatul (9), autorității competente coordonatoare, pentru a le permite să formuleze observații.

El # de junio de #, el Astillero Gdańsk presentó a la Comisión un primer borrador de la modificación de su plan de reestructuración
Șantierul naval Gdańsk a transmis către Comisie proiectul preliminar de modificare a planului de restructurare la # iunie

El texto del borrador de acuerdo fue aprobado en Rio de Janeiro el 2 de marzo de 2010.
Textul proiectului de acord a fost convenit la Rio de Janeiro, la 2 martie 2010.

El número del DUA lo facilitará el expedidor en el momento de la presentación del borrador de e-AD o las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de e-AD
Numărul DAU este completat fie de către expeditor la momentul transmiterii proiectului de e-AD, fie de către autoritățile competente ale statului membru de expediție la momentul validării proiectului de e-AD.

Las facilitarán las autoridades competentes del Estado miembro de expedición tras la validación del borrador de e-AD
Se completează de către autoritățile competente ale statului membru de expediție la momentul validării proiectului de e-AD

Libros para colorear, marcapáginas, archivadores de documentos, portafolios del tipo de papelería, cuadernos de espiral, tacos para notas o tablillas para escribir, agendas, agendas, calendarios, álbumes de recortes, álbumes de recortes, álbumes de fotos, pegatinas, calcomanías, pizarras, lápices, plumas, borradores de lápiz, capuchones de adorno para lápices, plumieres y estuches de lápices, cajas para plumas y cajas de lápices, sacapuntas, tiza, rotuladores, carteles, tarjetas postales, cromos, tarjetas de felicitación, banderines de papel
Carti de colorat, semne de carte, bibliorafturi (foi volante), mape de tipul celor de papetarie, caiete cu spirala, carnete sau blocnotesuri, jurnale, agende zilnice, calendare, albume create manual, albume pentru schite, albume, etichete, abtibild, placi de sincronizare, creioane, stilouri, radiere pentru creion, ornamente decorative pentru partea de sus a creioanelor, penare si cutii pentru creioane, cutii pentru stilouri si penare, ascutitori, creta, markere, afise, carti postale, cartonase de colectie, felicitari, stegulete din hartie

OK, entonces, ¿qué hay en el primer borrador de la mente moral?
Bine, atunci ce se află în acest prim tipar al minții morale?

En el presente asunto, como se ha indicado en el apartado 84 de la presente sentencia, el procedimiento escrito para la adopción de la Decisión impugnada se inició mediante un correo electrónico de 13 de abril de 2016, enviado a las 17.41, en el que se fijó a los miembros de la sesión ejecutiva de la JUR un plazo para la aprobación del borrador de la Decisión que finalizaba el 15 de abril de 2016 a mediodía, es decir, un plazo de menos de dos días laborables, mientras que el artículo 9, apartado 2, de las Reglas de la sesión ejecutiva establece un plazo de «normalmente un mínimo de cinco días laborables».
97 În speță, astfel cum s‐a arătat la punctul 84 de mai sus, procedura scrisă pentru adoptarea deciziei atacate a fost lansată printr‐un e‐mail din 13 aprilie 2016 trimis la ora 17:41, care stabilește membrilor sesiunii executive a SRB un termen de aprobare a proiectului de decizie până la 15 aprilie 2016, la ora 12:00, deci un termen mai mic de două zile lucrătoare, în condițiile în care termenul prevăzut la articolul 9 alineatul (2) din RPSE este „în mod normal [de] nu mai puțin de cinci zile lucrătoare”.

Artículos de papelería, en concreto, tiza, borradores de pizarra de tiza, juegos de pinturas acuarelas, juegos de pinceles para acuarelas, recipientes para pinturas acuarelas y accesorios, rotuladores de punta de fieltro de color, tizas de cera y adhesivos
Articole de papetărie, şi anume, cretă, bureţi pentru table pe care se scrie cu cretă, seturi de tempera, seturi de pensule pentru tempera, suporturi şi accesorii pentru tempera, markere colorate. Creioane colorate, creioane de ceară şi adezivi

Las peticiones de clemencia, borradores de informes legales, copias de las órdenes de arresto.
Petiţii de clemenţă, ciorne pentru rezumate legale, copii de raporturi de arest.

Borradores
Radiere

El BCE propone que el borrador de lista elaborado por la ABE se convierta en un acto de aplicación de la Comisión.
BCE propune ca proiectul de listă elaborat de ABE să fie convertit într-un act de punere în aplicare al Comisiei.

el borrador de Inteligencias Artificiales. sólo es eficaz si eres capaz de llegar al puente de mando.
Distrugătorul de IA e funcţional doar dată ajungi pe puntea de comandă.

Tendrás la siguiente parte cuando entregues el borrador final.
Primeşti următoarea tranşă atunci când furnizezi proiectul final.

¿Harás el borrador de la carta de Juramento de dar?
Vrei să elaboreze scrisoarea Jurământul Giving?

Es mi tercer borrador.
Acesta este al treilea proiect mea.

Finalmente, se envió a unos ochenta departamentos de traducción por todo el mundo, cada uno de los cuales elaboró aproximadamente seis borradores.
În cele din urmă, acesta a fost trimis la circa 80 de echipe de traducere din întreaga lume, după care fiecare echipă a tipărit aproximativ şase variante preliminare de traducere.

La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia.
Natura furnizează un prim draft, pe care experiența o modifică.

Mante tus ojos lejos de mi borrador, Boyd.
Nu te holba la girafa mea, Boyd.

(45) Según la recurrente, si la Comisión decide seguir sus buenas prácticas al consultar a las empresas sobre el borrador del requerimiento de información, está obligada entonces a tener en cuenta los comentarios o las peticiones de aclaración de la empresa.
Potrivit recurentei, în cazul în care Comisia alege să respecte cele mai bune practici ale sale, consultând întreprinderea cu privire la proiectul de solicitare de informații, atunci ea este obligată să ia în considerare comentariile sau solicitările de clarificare din partea întreprinderii.

¿No se dan cuenta de que es un primer borrador?
Nu-şi dau seama că asta e o variantă?