borrosa oor Roemeens

borrosa

adjektief vroulike

Que tiene contornos que no se aprecian claramente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

încreţit

Que tiene contornos que no se aprecian claramente.

Soortgelyke frases

borroso
încreţit

voorbeelde

La pasé por reconocimiento facial pero la imagen es demasiado borrosa.
Am încercat s-o identific, dar imaginea e prea neclară.

Están mucho más que borrosas, Gibbs.
Este mai mult decât neclar, Gibbs.

¿Has tenido dolores de cabeza, visión borrosa, adormecimiento?
Aţi mai avut dureri de cap, probleme de vedere, amorţeală?

Los electrones desaparecen en algo borroso donde sólo hay energía.
Electronii dispar în ceva indistinct, și rămâne doar energie.

Jaquecas, depresión, visión borrosa.
Dureri de cap, depresie, vedere înceţoşată.

Victoria en realidad me preocupa esta muchacho tiene una actitud muy extraña para el todo es muy borroso por eso busco algún modo de ayudarlo tomando helado de platano? creo que deberiamos pensar en otra cosa
Victoria in realitate ma ingrijoreaza baiatul asta e cam ciudat si pentru el totul e neclar pentru asta caut o modalitate de a- l ajuta mancind inghetata de banane? cred ca ar trebui sa ne gandim la ceva mai serios

Oh, con una 8mm. borrosa.
Un film neclar pe 8 mm...

visión borrosa debido a la hinchazón (o fluido) en el fondo de ojo
vedere înceţoşată determinată de umflarea (sau prezenţa lichidului) la nivelul părţii din spate a

Cada vez veo menos, veo borroso alrededor.
Totul se închide, fantomatic la periferie.

Está borroso.
E neclar.

Bueno, en realidad, anoche está un poco borrosa
Hm, nu prea mai tin minte ce am făcut azi-noapte.

Veo borroso.
Sunt confuz.

— afectación bilateral de pares nerviosos craneales (con diplopía, visión borrosa, disfagia o disfunción bulbar, por ejemplo),
— Afectare bilaterală a nervilor cranieni (de exemplu, diplopie, vedere încețoșată, disfagie, slăbiciune bulbară)

Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000203/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Escáneres de protección La Comisión ha propuesto incluir los escáneres corporales entre los métodos autorizados para el control de pasajeros en los aeropuertos de la UE, así como medidas de aplicación que permiten a los Estados miembros utilizar escáneres de producción de imágenes del cuerpo de una persona que deben someterse a revisión por el personal de seguridad, sin especificar que estas imágenes serán borrosas o tendrán la forma de figuras esquemáticas, como solicitó el PE en el apartado 27 de su Resolución P7_TA(2011)0329, aprobada en julio de 2011.
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000203/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis în numele Grupului GUE/NGL Subiect: Scanerele de securitate Comisia a propus includerea scanerelor corporale printre metodele autorizate de control al pasagerilor în aeroporturile UE, precum și o serie de măsuri de implementare care permit utilizarea, în statele membre, a unor scanere care redau imaginea corpului unei persoane, imagine ce urmează a fi analizată de o altă persoană, fără a specifica dacă imaginile de acest tip trebuie să fie vagi sau să redea doar silueta, așa cum a solicitat Parlamentul European la punctul 27 din raportul său P7_TA(2011)0329, adoptat în iulie 2011.

Congestión, perdida de memoria... visión borrosa
Congestie, pierderi de memorie, vedere înceţoşată

Esta noche la tengo borrosa, otro de tus malditos juegos.
Aseară a fost un bluf, un alt joc afurisit de-al tău.

Solo son una imagen borrosa.
Sunt doar o imagine estompată.

Me tiembla la mano, me estalla la cabeza tengo visión borrosa y el cuarto da vueltas.
Imi tremura mana. Ma doare capul de mor, vad in ceata iar camera se invarte cu mine.

Todo lo que tenemos realmente es una realidad distorsionada, una imagen borrosa que nunca discerniremos del todo.
Că tot ceea ce avem e o realitate trunchiată, o imagine neclară pe care nu o vom deslusi niciodată.

Creo que me quedé dormido, mi cabeza se puso de lado y la mitad de mis tomas salieron borrosas.
Am adormit, capul mi-a căzut pe o parte şi jumătate dintre imagini erau înceţoşate.

Esta borroso.
este neclară.

Dado que Kentera puede provocar somnolencia o visión borrosa, debe tomar precauciones si conduce o maneja máquinas
Deoarece Kentera poate produce somnolen sau înce o area vederii, se recomand pruden la conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje

Papá, cuando iba manejando mi visión se puso borrosa y perdí el control de la camioneta.
Tata, cand conduceam, vederea mea s-a inrosit dintr-o data. Am pierdut controlul camionului.

¿Qué causa fiebre, neumonía y visión borrosa?
Ce provoacă febră, atacă plămânii, şi înceţoşează vederea?

La " Borrosa " se va.
Blur este oprit.