Borrar grabaciones oor Roemeens

Borrar grabaciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Ștergere înregistrări

voorbeelde

Es suficientemente fácil borrar esta grabación, coordinar una historia de tapadera, salir al frente de ella.
E uşor să suprimăm aceasta filmare, să facem o poveste de acoperire, şi să ieşim din asta.

Borrará cualquier grabación magnética.
Va şterge orice înregistrări magnetice.

Esto borrará las grabaciones y pondrá las cámaras en bucle.
Asta o să şteargă înregistrările şi o să repete imaginile.

Dime quién mató a mi mujer y borraré la grabación.
Dacă îmi spui cine a ucis-o pe soţia mea, voi şterge înregistrarea.

Mantenimiento, reparación e instalación de aparatos descodificadores incluyendo un descodificador y un grabador programable para transferir grabaciones almacenadas para ser almacenadas y, también, para borrar antiguas grabaciones
Intretinere, reparare si instalare de aparate de decodare incluzand un decodor si un aparat de inregistrare programabil pentru transferarea inregistrarilor stocate pe alte suporturi de stocare si pentru stergerea inregistrarilor mai vechi

Según el guardia, el extraño le pidió copiar el video de la cámara de vigilancia a su disco duro y borrar la grabación original.
După cum spune paznicul, necunoscutul a copiat imaginile de pe camerele de supraveghere și a cerut să se șteargă originalul.

Con fines oficiales este instrumento de grabación borrará automáticamente todo lenguaje y-o gestos ofensivos.
În scopuri oficiale, acest instrument de înregistrare va şterge automat orice limbaj şi gesturi agresive.

Si alguien borrara parte de la grabacion, a donde iría esta?
Daca cineva ar elimina montajul, unde am ajunge?

Desactivar las cámaras, las alarmas, y borrar las últimas dos horas de grabación.
Opriţi camerele de luat vederi, alarmele, şi ştergeţi ultimele două ore de înregistrări.

La grabación se borrará al vencimiento de dicho periodo o, en caso de que se refiera a una persona que haya adquirido la ciudadanía de algún Estado miembro antes del vencimiento de este periodo, tan pronto como el Estado miembro tenga conocimiento de que el interesado ha adquirido dicha ciudadanía.
Înregistrarea este ștearsă după expirarea acestei perioade sau în cazul în care aceasta privește o persoană care a dobândit cetățenia oricărui stat membru înainte de expirarea perioadei respective, de îndată ce statul membru ia cunoștință de faptul că persoana în cauză a dobândit cetățenia respectivă.

Discos para sistemas de lectura por rayos láser con una capacidad de grabación inferior o igual a 900 megaoctetos, que no se puedan borrar
Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de înregistrare de maximum 900 megaocteți, altele decât cele care pot fi șterse

Una partícula de polvo de tamaño corriente, unas cinco veces mayor que las cavidades de la superficie de un disco compacto, puede borrar suficientes códigos como para provocar un fallo en la grabación.
O particulă de praf, care este de circa cinci ori mai mare decât dimensiunea unei adâncituri de pe CD, poate distruge o porţiune de cod suficient de mare pentru a cauza erori de înregistrare.

Discos para sistemas de lectura por rayos láser con una capacidad de grabación superior a 900 megaoctetos pero inferior o igual a 18 gigaoctetos, que no se puedan borrar
Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de înregistrare de peste 900 megaocteți dar de maximum 18 gigaocteți, altele decât cele care pot fi șterse

Aunque la grabación en este tipo de discos se puede hacer en una o en varias fases, la información grabada no se puede borrar.
Deși înregistrarea pe asemenea discuri se poate efectua într-una sau mai multe etape, informaţiile înregistrate nu pot fi şterse.

Aunque la grabación en este tipo de discos se puede hacer en una o en varias fases, la información grabada no se puede borrar.
Deși înregistrarea pe asemenea discuri se poate efectua într-una sau mai multe etape, informațiile înregistrate nu pot fi șterse.

Aunque la grabación en este tipo de discos se puede hacer en una o en varias fases, la información grabada no se puede borrar.
În pofida faptului că înregistrarea pe asemenea discuri se poate efectua într-una sau mai multe etape, informațiile înregistrate nu pot fi șterse.