cavidad oor Roemeens
cavidad
es
Hueco o área vacía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cavitate
No hay otras marcas en la cavidad oral.
Nu sunt alte urme de arsuri în cavitatea bucala.
scobitură
La forma de la vela es tal que puede insertarse firmemente y con seguridad en la cavidad del recipiente de madera.
Lumânarea are o formă care permite instalarea sa fixă și sigură în scobitura recipientului din lemn.
gol
La carne de relleno está libre de cavidades, nervios o tendones.
Umplutura din carne nu prezintă goluri de aer, tendoane sau nervuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SECcavidad de gas = consumo de energía requerido para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno de gas doméstico durante un ciclo, expresado en MJ, redondeado al segundo decimal,
Sunt foarte fericiţi...... şi eu i- am făcut să fie aşaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Le hicieron un examen de cavidades?
Dă- mi putere de luptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fondo del molde incluye en su centro un pitón de 12 mm de altura y de 7,0 a 7,3 mm de diámetro (según el diámetro del detonador utilizado), que forma en el comprimido una cavidad cilíndrica a fin de colocar después el detonador en ella.
Ce cauţi tu aiciEurLex-2 EurLex-2
Gracias a su estómago dividido en cuatro cavidades, le saca el máximo provecho al alimento, pues durante la digestión extrae los nutrientes necesarios y acumula grasa.
Ce- ar fi să mergem la film împreună în seara asta?jw2019 jw2019
el subproducto animal o producto derivado no contiene el material especificado de riesgo o carne separada mecánicamente obtenida de huesos de bovinos, ovinos o caprinos, ni los animales de los que se ha obtenido este subproducto animal o producto derivado han sido sacrificados, previo aturdimiento, mediante inyección de gas en la cavidad craneal ni se les ha dado muerte con ese mismo método, ni se han sacrificado, previo aturdimiento, por laceración del tejido nervioso central por medio de un instrumento alargado en forma de vara introducido en la cavidad craneal, o
Vă vom da tot ce aveţi nevoieEurLex-2 EurLex-2
La dimensión interior de la cámara es la de la cavidad de trabajo en la que se generan la temperatura y la presión de trabajo y no incluye el utillaje de sujeción.
Uite, dacă Luther avea dreptate, atunci e un pericol mult mai mare ca elEurLex-2 EurLex-2
EENT-ORAL: infección ocular, otorrinolaringológica o bucal-infección de la cavidad bucal (boca, lengua o encías)
Ce faci, colegu '?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
fruto con dos o tres cavidades lobulares, forma de paralelepípedo alargado característica, de una longitud de 60 a 80 mm, calculada de la inserción del pedúnculo a la cicatriz estilar, para la categoría 1; forma cilíndrico alargada tendiendo a piramidal, de una longitud de 60 a 80 mm, calculada de la inserción del pedúnculo a la cicatriz estilar, para la categoría 2;
Două partide care nu se înţeleg deloc au negociat şi au colaborat.Eurlex2019 Eurlex2019
El lado interno de esta membrana reviste un espacio denominado “cavidad peritoneal”.
De ce nu ne- ai anunţat că vei fi eliberat?jw2019 jw2019
c) subproductos animales o productos derivados obtenidos de bovinos, ovinos o caprinos a los que se ha dado muerte, previo aturdimiento, por laceración del tejido nervioso central mediante la introducción de un instrumento en forma de vara alargada en la cavidad craneal, o mediante la inyección de gas en la cavidad craneal, salvo en el caso de animales nacidos, criados de forma continuada y sacrificados en un país o una región con un riesgo insignificante de EEB según la clasificación de la Decisión 2007/453/CE.]]]
S-ar putea sa fie vis-a-vis, sau poate in alta parteEurlex2019 Eurlex2019
El torso posee una cavidad posterior que permite instalar instrumentos.
Şi nu ştiu cum ne vom descurcaEurLex-2 EurLex-2
En las máquinas basadas en cavidades aceleradoras para microondas la duración del impulso del haz es el valor inferior de los dos siguientes: 1 μs o la duración del paquete agrupado del haz que resultó de un impulso del modulador de microondas.
Voiam sa- ti spun in avionEurLex-2 EurLex-2
Mientras hacía radiografías vi esto inserto en su cavidad nasal.
Pentru anul de comercializare #, valoarea care se va reține din ajutorul pentru in în vederea finanțării măsurilor de promovare a utilizării fibrelor de in se stabilește la # EUR pe hectarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dimensión interior de la cámara es la de la cavidad de trabajo en la que se generan la temperatura y la presión de trabajo y no incluye el utillaje de sujeción.
Cine sunteţi?EurLex-2 EurLex-2
lmagino que fueron arrancadas de la cavidad del cadáver.
Din cauza motoarelor lui Virgil care crează vibraţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras el aturdimiento, la laceración del tejido nervioso central mediante la introducción de un instrumento en forma de vara alargada en la cavidad craneal no podrá aplicarse a los bovinos, ovinos o caprinos cuya carne esté destinada al consumo humano o animal
Da, aşa că Whitey a cerut time out şi a început să ţipe cum că sistemul lui e cel care ne- a adus până acolo şi că niciun jucător nu e mai important decât echipaeurlex eurlex
La causa de la muerte de Allison Mitchum es herida penetrante en cavidada abdominal... causada con arma de fuego... la entrada tiene forma carácterística de corta-galletas.
Care- i primul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, veamos qué dice la cavidad craneal
Să ne mutăm la Polul Nord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sin los órganos contenidos en las cavidades torácica y abdominal, sin los riñones, la grasa de riñonada ni la grasa de la cavidad pelvian,
Şi ce te aduce pe acest drum ocolit la Washington, inspectore?EurLex-2 EurLex-2
Se crean grandes cráteres en la cima cuando el magma (roca fundida) sale durante las erupciones o se retira de cavidades cercanas a la superficie.
Scuze pentru deranj, drjw2019 jw2019
En la cavidad torácica, los músculos intercostales se aprecian perfectamente.
Dacă vroiam răzbunare, Nina, te omoram dejaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durante la época de cría, los machos nos suministran abundantes hojas secas para revestir los nidos, los cuales normalmente construimos en troncos huecos y en cavidades de las rocas.
Celelalte părți în proces: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (reprezentanți: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Este método permite igualmente calcular la profundidad de los cráteres y de las cavidades de la Luna.
Ştiu de cazuri de posedare demonicăLiterature Literature
La lista del material especificado de riesgo extraído de los ovinos y caprinos incluye, en particular, el cerebro no extraído de la cavidad craneal, la médula espinal con la duramadre (dura mater) y las amígdalas de los animales mayores de doce meses o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, y el bazo y el íleon de los animales de todas las edades.
Trebuie să- l spovedeşti pe prietenul nostruEuroParl2021 EuroParl2021
Deberán inocularse dosis de 0,1 a 0,2 ml del líquido sobrenadante clarificado dentro de la cavidad alantoidea de al menos 4 huevos embrionados de gallina que hayan sido incubados de 8 a 10 días.
Nu voi mintiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.