cejudo oor Roemeens
cejudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sprâncenat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condenar al Sr. López Cejudo a soportar sus propias costas y las de la Comisión Europea.
D- le. avocat, d- ta nu ştii ce- i suferinţaEurLex-2 EurLex-2
Así puede suceder, en particular, cuando aprecie que la decisión desestimatoria de la reclamación es meramente confirmatoria de la decisión objeto de la reclamación y que, por tanto, la anulación de aquélla no produciría sobre la situación jurídica de la persona interesada ningún efecto distinto del que resulta de la anulación de ésta (sentencias Adjemian y otros/Comisión, T-325/09 P, EU:T:2011:506, apartado 33, y López Cejudo/Comisión, F-28/13, EU:F:2014:55, apartado 29).
A fost găsit de cea mai improbabilă creatură posibilăEurLex-2 EurLex-2
116 A mayor abundamiento, el Tribunal observa igualmente que, a la luz de la jurisprudencia (véase la sentencia López Cejudo/Comisión, EU:F:2014:55, apartado 67), no cabía excluir necesariamente que, a raíz de una investigación en ese sentido, la Comisión hubiera podido recabar suficientes datos como para poder invocar la segunda frase del artículo 85, apartado 2, del Estatuto.
Uită- te pentru tine, CarlyEurLex-2 EurLex-2
A pesar de ello, el demandante no juzgó necesario notificar formalmente a la PMO el cambio de situación, a saber, la percepción por su esposa de complementos familiares belgas, incumpliendo de este modo la obligación, que incumbe con carácter general a todo funcionario beneficiario de ventajas pecuniarias, de proporcionar todos los datos relativos a su situación personal y de poner en conocimiento de su administración todo cambio producido en su situación personal (véase, en este sentido, la sentencia López Cejudo/Comisión, EU:F:2014:55, apartado 67), obligación que, por lo demás, se recuerda expresamente en el artículo 67, apartado 2, del Estatuto en relación con la norma que prohíbe la acumulación de complementos familiares.
Comisia poate accepta angajamente în oricare dintre fazele proceduriiEurLex-2 EurLex-2
113 Por otro lado, en lugar de basarse supuestamente en una interpretación personal de su situación, incumbía al demandante consultar a la AFPN sobre esta cuestión (véanse, en este sentido, las sentencias Costacurta/Comisión, EU:T:1990:20, apartado 40, y López Cejudo/Comisión, EU:F:2014:55, apartado 78).
Doar că...Nu... Nu- i stă în fire să nu mă suneEurLex-2 EurLex-2
1 Mediante demanda recibida en la Secretaría del Tribunal el 27 de marzo de 2013, el Sr. López Cejudo interpuso el presente recurso que tiene por objeto, principalmente, la anulación de la nota de 6 de julio de 2012 mediante la que la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (en lo sucesivo, «AFPN») informó al demandante de su decisión de recuperar la indemnización diaria, con sus correspondientes intereses, que este último percibió en 1997 y 1998, así como la anulación de la decisión de 17 de diciembre de 2012 mediante la que la AFPN, rechazó, en lo que respecta a la indemnización, la reclamación presentada por el demandante (en lo sucesivo, «decisión desestimatoria de la reclamación»).
Ce cauţi aici?EurLex-2 EurLex-2
Tú y tu secuaz cejuda lo atrajeron hasta aquí.
Bună seara, RosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es obvio, cejudo?
Tu eşti, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su trayectoria como traductora ha recibido diversos reconocimientos, como el Premio Nacional de Traducción de Lenguas Románicas por Diario del ladrón, de Jean Genet en 1977 y el Premio Stendhal por Impresiones de África, de Raymond Roussel en 1991, ambos compartidos con Isabel Reverte Cejudo, co-traductora de las dos obras; en 2003 recibió la condecoración Ordre des Arts et des Lettres, que concede el gobierno francés y en 2008 obtuvo el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.
Toate întrebările par aşa când eşti la putereWikiMatrix WikiMatrix
159 Independientemente de si, según la regla de concordancia, la demandante quiso referirse en su reclamación al resarcimiento de un perjuicio material o moral al pedir que se corrigieran «los daños que le había causado o que aún podría causarle la decisión impugnada», debe recordarse que las pretensiones dirigidas a la reparación de un daño material o moral deben desestimarse cuando presenten, como en el presente asunto, un vínculo estrecho con las pretensiones de anulación que, en sí mismas, han sido desestimadas por infundadas (sentencia López Cejudo/Comisión, F‐28/13, EU:F:2014:55, apartado 105 y jurisprudencia citada).
indică valoarea ajutorului oferit pe zi și pe tonă, în euro și în eurocențiEurLex-2 EurLex-2
La próxima vez que necesites un compañero de estudio ¿por qué no le preguntas a esa chica cejuda con mandíbula sobresalida?
Porneşte, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 A este respecto, el Tribunal considera que el procedimiento de investigación administrativa inicial y el procedimiento de investigación de la OLAF se iniciaron en un plazo razonable, en este caso poco tiempo después de que el Banco y la OLAF, respectivamente, tuvieran conocimiento de los hechos y conductas susceptibles de constituir infracciones a las obligaciones de los empleados del BCE (véanse, en este sentido, las sentencias François/Comisión, T‐307/01, EU:T:2004:180, apartado 48, y López Cejudo/Comisión, F‐28/13, EU:F:2014:55, apartado 90).
În plus, ai fost bătut...Şi crezi că mai poţi lupta?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.