celar oor Roemeens

celar

werkwoord

tener celos (de alguien)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

păzi

werkwoord

Soortgelyke frases

celada
salată

celo
ardoare · bandă adezivă · căldură · gelozie · rut · zel

Paul Celan
Paul Celan

Camilo José Cela
Camilo José Cela

voorbeelde

En los hombres celar es un reflejo.
La bărbaţi, gelozia e un reflex.

No estoy muy seguro de a quién celar
Nici măcar nu sunt sigur pe cine să fiu gelos

Sólo lo hace para celar a House.
O face numai pentru a-l face gelos pe House.

Su Señoría está en lo cierto cuando lo señala como un área importante que tenemos que celar y ver qué ocurre, y obviamente me mantendré informado.
Onorabilul deputat indică pe bună dreptate acest aspect ca pe un domeniu important care trebuie supravegheat pentru a vedea ce se va întâmpla şi, evident, sunt dispusă să ţinem legătura pe această temă.

No puedo dejar de celar a Tiwa desde el día que se fue.
Nu mă pot abţine să nu fiu un pic invidios pe Tiwa, pe ziua în care a plecat.

Una mujer en el aeropuerto se la dio para que su otra hija, al verla, no se celara.
La aeroport o femeie l-a rugat pe Sam s-o transporte pentru ea ca să n-o vadă cealaltă fată a ei, care o aştepta, şi să devină geloasă.

Garantizo que Yuli Kapitónovich no me celará
Vă garantez că Iuli Kapitonovici nu va fi niciodată gelos

Garantizo que Yuli Kapitónovich no me celará.
Vă garantez că Iuli Kapitonovici nu va fi niciodată gelos.

Para arreglar tu techo con goteras necesitaré pasar de dos a tres horas aquí abajo en el celar de vinos.
Pentru a-ți repara scurgerile din acoperiș trebuie să stau vreo 2 sau 3 ore jos acolo, în cramă.

No estoy muy seguro de a quién celar.
Nici măcar nu sunt sigur pe cine să fiu gelos.