celos oor Roemeens

celos

/ˈselos/, /ˈθelos/ naamwoord manlike

Sentimiento, disposición, estado, o humor celoso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

gelozie

naamwoord vroulike

trăire sufletească chinuitoare și obsedantă

Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
Ar putea fi iubire fără gelozie, dar nu și fără frică.

Gelozie

respuesta emocional que surge cuando una persona percibe una amenaza hacia algo que considera como propio

Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
Ar putea fi iubire fără gelozie, dar nu și fără frică.

Soortgelyke frases

celo
ardoare · bandă adezivă · căldură · gelozie · rut · zel

celo
ardoare · bandă adezivă · căldură · gelozie · rut · zel

voorbeelde

Muchas personas habrían tenido celos de David y lo habrían considerado un rival de haber estado en el lugar de Jonatán.
Mulţi oameni, dacă s-ar fi aflat în situaţia lui Ionatan, ar fi fost geloşi pe David, considerându-l rival.

Uno sentirá celos de tu superioridad y otro te cerrará sus pensamientos.
Un altul, în sfîrşit, va fi gelos pe superioritatea ta, în vreme ce altul va refuza să comunice cu tine.

O simplemente son celos.
Sau e gelozie de modă veche.

¿Celos?
Geloasă?

Los celos y la duda arrebataban al amor todo su pudor.
Gelozia şi îndoiala îi răpesc dragostei orice pudoare.

Está de más decir...... que los celos de Ramsés y su mal genio...... no habían mejorado con su muerte.Los ciudadanos aterrorizados por sus ataques desenfrenados...... se vieron obligados a tomar una decisión drástica
Inutil să spun, gelozia lui Ramses şi temperamentul prost nu s- au îmbunătăţit prin moarte, iar cetăţenii s- au temut atât de mult şi s- au îngrozit de furia sa anuală încât au fost forţaţi să găsească o soluţie drastică

Siempre he tenido envidia de ti, incluso celos.
Întotdeauna am fost geloasă pe tine, chiar te-am invidiat.

8. a) ¿Qué pudiera ocurrirle a alguien que provoque celos y contiendas en la congregación?
8. (a) Ce i s–ar putea întîmpla unuia care cauzează gelozie şi certuri în congregaţie?

Al observador casual, le puede parecer que tratas de darle celos a Xander.
Pentru observatorul obişnuit, s-ar zice că vrei să-l faci gelos pe Xander.

Antes de ir a dormir hay celos e impaciencia
Cand se pregatesc de culcare, devin nerabdatoare si geloase

Dicen que conoces un conjuro para provocar celos.
Se spune că ştii o vrajă ca să provoci gelozia.

Tengo celos de que salgas con ella
Şi sunt geloasă pe faptul c- ai putea ieşi cu ea

A veces pienso que quizás me dejé llevar por los celos, y ni siquiera permitir que te explicaras.
Uneori mă gândesc că poate mă purtat de gelozie, si nu va lasa chiar si tu explic.

Geoff es como un hermano, y me dan celos
Era patru.Mai taci din gură

Tu programa sube, ¡ qué celos!
Sunt invidioasă pe succesul tău!

La gente es muy mala y tiene celos, doctor.
Oamenii sunt atât de geloşi, Doctore.

Terminando con esa idiotez de los celos, la imagen se va.
Acum că am scăpat de gelozie, afişul va fi dat jos.

Este no es el momento para tener celos, Erica.
Nu e momentul pentru gelozii mărunte, Erica.

Amor, honor, violencia, furia... odio, celos... venganza... muerte.
Dragoste, onoare, violenţă, furie, ură, gelozie... răzbunare... moarte.

Mientras tanto, Lindsay trabajaba... y sentía celos de que su hija estuviera trabajando con Michael.
Între timp, Lindsay era la serviciu, şi începea să devină geloasă că fiica sa îşi petrecea ziua cu Michael.

Francamente creo que tus celos han podido contigo.
Sincer să fiu, cred că gelozia te-a acaparat, în cele din urmă.

Necesitamos un pretexto para llevarlo a un bar para que la pueda ver con alguien más hecho que ojalá y le dé celos.
Avem nevoie de o scuza pentru a obtine tipul la bar Asa ca va fi vazut cu cineva sa-l faca gelos.

¿Ud. le dio motivos para sentir celos?
I-ati dat motive să fie gelos?

Sheng Yayu escapó de su cel!
Sheng Yayu scapat cel pe ea!

Ahora no es momento para los celos.
Nu-i timpul pentru invidii.