Celta oor Roemeens

Celta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Celt

Lo haré por la antigua orden de los Celtas.
Să fie pentru " Vechiul Ordin Celt ".

Celtic

Apuesto a que tu hermano agacho la cola y se dirige a la ciudad de los Celtas.
Umblă vorba că fratele tău a pus coada pe spinare către Celtic Town.

celta

naamwoord manlike

Miembro de un pueblo indoeuropeo ahora representada principalmente por irlandeses, escotos, galeses y bretones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

celtic

adjektief manlike

Y después a Irlanda para grabar con una nueva banda de rock celta.
După care în Irlanda, să înregistrez cu această nouă trupă de rock celtic.

celtă

eienaam vroulike

Poco me importa que esos asquerosos celtas se queden con sus tierras.
Nu, gunoaiele alea celte îi pot cuceri pământurile, din partea mea.

celți

noun adjective p

No hubo celtas en América.
Nu au existat celți în America.

Soortgelyke frases

Tigre Celta
Tigrul Celtic

lenguas celtas
Limbile celtice

celtas
celți

Real Club Celta de Vigo
Celta de Vigo

voorbeelde

Se estableció con su familia en el puerto de Bristol, el segundo mayor puerto marítimo de Inglaterra y del que habían partido desde la década de 1480 en adelante varias expediciones enviadas a buscar Hy-Brasil, la isla que se encontraba en algún lugar del Atlántico según las leyendas celtas.
Acesta era al doilea port ca mărime din Anglia și din 1480 de aici plecaseră câteva expediții în căutarea unei ipotetice insule numită Brazilia, despre care se credea că ar fi undeva în Atlantic, conform legendelor din vechime ale celților.

Cementerio con antiguas cruces celtas
Morminte cu cruci celtice din antichitate

Estas estaban compuestas de una mezcla de judíos y no judíos, entre los cuales sin duda había celtas o galos.
Ele erau alcătuite din iudei şi neiudei, dintre care unii erau, fără îndoială, celţi, sau gali.

Van Sarawak dijo que su lenguaje sonaba a celta, pero no podía entender más que unas palabras.
Van Sarawak observă că graiul suna celtic, totuşi nu putu înţelege mai mult de câteva cuvinte.

A lo largo de los siglos, celtas, réticos, romanos y alamanes han vivido en esta región.
De-a lungul secolelor, regiunea a fost populată de celți, de locuitori ai provinciei romane Raetia, de romani și de alamani.

Los chicos y yo queremos un aumento para trabajar en la cena Celta
Eu şi băieţii vrem mai mulţi bani să lucrăm la Cina Celtica

Incluso en el siglo XX de Everard, Francia era predominantemente celta.
Chiar şi în secolul XX al lui Everard, Franţa era în mare măsură celtică.

Un buen pescador romano es un buen noble comparado a algunos de estos belgas y celtas que se hacen llamar jefes.
Un bun vânzător de peste roman e un nobil de treabă comparativ cu acesti belgieni si celti care se numesc " căpetenii ".

Son el espiritu de Dios en los Celtas.
Sunt spiritul lui Dumnezeu în ceilalţi.

Ha de garantizarse una gestión coherente de las distintas políticas sectoriales en el Mar Báltico, el Mar del Norte, el Mar Celta, el Golfo de Vizcaya y la costa de la Península Ibérica, y las cuencas del Mar Mediterráneo y del Mar Negro.
Ar trebui asigurată coerența în gestionarea diferitelor politici sectoriale din Marea Baltică, Marea Nordului, Mările Celtice, Golful Biscaya și coasta iberică, bazinul Mării Mediterane și cel al Mării Negre.

¿Nos aliarías con los celtas?
Vrei să ne aliem cu celţii?

¿O bien una obra sobrehumana, ejecutada por humanos, celtas, galos, hombres prehistóricos?
Sau mai degrabă opera supraomenească, executată de oameni, Gali, Celţi, oameni preistorici?

Y el lobo celta pretendiendo que aún es un policía.
Şi un lup celtic care pretinde că e detectiv.

Nunca subestimes a un celta.
Niciodată să nu subestimezi un celt.

Los textos griegos y latinos sobre la religión celta han sido editados por J.
Textele greceşti şi latine privind religia celtică au fost editate de J.

Los primeros egipcios y los aztecas, los celtas, ellos acostumbraban a hacer sacrificios humanos... y enterrarlos en los cimientos de edificios.
Egiptenii timpurii şi aztecii, celţii, obişnuiau să sacrifice oamenii şi să-i îngroape la baza fundaţiilor clădirilor.

Ciertas leyendas Celtas dicen que Glastonbury Tore la colina por encima de la ciudad de Glastonbury es realmente hueca y en su interior está el inframundo de Avalon.
O legendă celtă spune că Glastonbury Tor, un deal care străjuieste orasul, ar fi gol pe dinăuntru, în interior aflându-se intrarea spre Avalon.

DULCES: Los antiguos celtas buscaban apaciguar a los malos espíritus con dulces.
BOMBOANE: Celţii din Antichitate încercau să îmbuneze spiritele rele cu dulciuri.

Te comento, que el tigre celta todavía tiene una relación con ella.
Vă spun asta. Tigrul celtic încă mai are viaţă în el.

HACE más de dos mil años, los celtas fundaron un poblado cerca de unos manantiales de agua mineral y lo denominaron Ak-ink, que significa “agua abundante”.
CU MAI bine de două milenii în urmă, celţii au întemeiat o aşezare în apropierea mai multor izvoare de apă minerală, căreia i-au pus numele Ak-Ink, ceea ce înseamnă „apă multă“.

Entre los antiguos celtas y los druidas de las Islas Británicas, se pensaba que las Pléyades tenían un significado fantasmal.
Printre celţii antici şi druizii din insulele britanice, Pleiadele erau considerate ca având o semnificaţie de bântuire.

Los numantinos hablaban en una lengua celta que hoy en día está muerta y se ha perdido.
Numanţii vorbeau o limbă celtică astăzi dispărută.

La colina donde se alza el castillo ha estado habitada desde el período de transición entre las edades de Piedra y Bronce y ha sido además la acrópolis de un pueblo celta, parte del Limes Romanus, un enorme asentamiento fortificado eslavo y un centro político, militar y religioso de Gran Moravia. El primitivo castillo de piedra no fue construido hasta el siglo X, cuando la zona formaba parte del Reino de Hungría.
Situl dealului castelului a fost locuit încă din perioada de tranziție între Epoca de Piatră și Epoca de Bronz,, și a reprezentat acropolisul unui oraș celtic, apoi a făcut parte din Limesul roman, a fost o mare așezare slavă, apoi un centru politic, militar și religios al Moraviei Mari.

Un lugar de encuentro sagrado para los druidas celtas.
Un loc sacru unde se întâlneau " Celtic Druids ".

¿Creo que es celta?
E ceva celtic, parcă.