Controles del teléfono
Controale telefon
controlar oor Roemeens
controlar
es
dominar una materia o disciplina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
controla
ro
a domina; a stăpâni
Existe un programa coherente que permite controlar y garantizar la segura eliminación de todo el ganado muerto.
Există un program complex prin care se controlează și se asigură eliminarea fără riscuri a tuturor animalelor moarte.
comanda
Teóricamente, su mente aún debería poder controlar sus comandos, y disminuir la velocidad de su respuesta.
Teoretic, mintea lui ar trebui să poată să le controleze comenzile şi să le încetinească timpul de răspuns.
a comanda
Incluirá una descripción de los sistemas del avión, controles asociados a los mismos e indicaciones e instrucciones operativas.
O descriere a sistemelor avionului, a comenzilor și a indicațiilor asociate și a instrucțiunilor lor de operare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conduce · guverna · a controla · a potoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Tenemos que controlar lo que pasa!
O voi îngriji, o voi iubi... iar când face # ani, o dau afară pe uşăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P: Él sabe que es el deseo de controlar a las personas y las situaciones que le rodean.
Locul de desfășurare a activității este Londra (Regatul Unit), unde se află sediul agențieiLiterature Literature
la escuela no puede controlar lo que nuestro hijos escriben en una web pública.
Păi, sex, desigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad competente del Reino Unido deberá efectuar los controles pertinentes con el fin de garantizar la aplicación de la presente Decisión y, en particular, de controlar la integridad de los precintos, tal como se establece en el artículo 5, en los vehículos que abandonan el Reino Unido.
Un ogre urât, mare şi prost!EurLex-2 EurLex-2
Durante la siguiente hora, vamos a controlar todo lo que vea y oiga
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en el caso de los observadores en las granjas, controlar el cumplimiento en esas instalaciones de las medidas de conservación y de gestión pertinentes adoptadas por la CICAA
E un joc, pe care văd că Lordul Melbourn îl domină mai mult ca tine, dleoj4 oj4
Aparatos e instrumentos para controlar alumbrado incluyendo aparatos e instrumentos para controlar alumbrado de escenario, mandos de aparatos e instrumentos de alumbrado, consolas de control para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles programables para aparatos e instrumentos de alumbrado, aparatos de control remoto para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles sensibles de audio para aparatos e instrumentos de alumbrado
Următoarele produse alimentare originare sau expediate din ChinatmClass tmClass
Su participación activa en dos guerras mundiales, su persecución de minorías religiosas, su materialismo, su flojera moral, su entremetimiento en la política para controlar y perpetuar el viejo orden de cosas actual, todas estas cosas y muchas otras contestan: ¡No!
Cel mai apropiat e în Montebello, iar noi doar te putem ajuta cu un voucher pentru autobuzjw2019 jw2019
Software informático para controlar y permitir el cumplimiento del Global Investment Performance Standard (GIPS) y para controlar el cumplimiento de leyes regulatorias y de inversiones
Ce intrebare prosteascatmClass tmClass
Querrás decir " controlarás " a tu país.
Indeparteaza sora mea de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las infraestructuras comprendidas en el ámbito de aplicación de la presente Interpretación no se reconocerán como inmovilizado material del concesionario, puesto que el acuerdo contractual de servicios no confiere al concesionario el derecho de controlar la utilización de infraestructuras de servicio público.
Chiar după cerealele " Life "EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que 2005 era la primera vez en que se procedía a un cierre del ejercicio, no se dispone de métodos de referencia para controlar si las técnicas utilizadas eran adecuadas.
Rochia mea de înmormântare?EurLex-2 EurLex-2
Los motores se someterán a ensayo en el WHTC, y en el WHSC si procede, para controlar la conformidad de la producción.
S- ar putea să fie un chist la unul din ovarele taleEurLex-2 EurLex-2
Se como controlar mis habilidades.
Cum e la pensie, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el material especificado es en sí mismo una plaga específica, se controlará la posible infestación por otras plagas no autorizadas en virtud del presente Reglamento, o cualquier otra plaga que la autoridad competente considere un riesgo para la Unión, y que se hayan detectado durante las actividades especificadas;
Spune- mi că mă iubeştiEurlex2019 Eurlex2019
Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
Ce faci după asta?jw2019 jw2019
(19) Con el fin de garantizar que las pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas permitan efectivamente evaluar el potencial de los sistemas de cuotas de capturas para controlar la mortalidad por pesca absoluta de las poblaciones consideradas, es necesario que todo el pescado capturado en dichas pruebas, incluidos los ejemplares que no alcancen la talla mínima de desembarque, se deduzca de la asignación total recibida por el buque participante y que las operaciones de pesca cesen una vez que el buque haya utilizado completamente dicha asignación total.
Generalul ti- a trimis asta.- Ce este?EurLex-2 EurLex-2
Unidades de control electrónico para controlar la transferencia de par entre ejes en vehículos con tracción en todas las ruedas, con:
Eu?Eşti de acord cu ei?Eurlex2019 Eurlex2019
El mero hecho de que el organismo encargado de redactar las especificaciones, controlar su aplicación y conceder la homologación no implica el requisito de independencia respecto de los operadores que puedan acogerse a dichas especificaciones, requisito incluido en una norma de Derecho de la Unión (en este caso una Directiva), bastaba para que dicho organismo no estuviese facultado para redactar dichas especificaciones, sin necesidad de probar concretamente o caso por caso un eventual «interés» o «parcialidad».
Da, din câte stiuEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de iluminación formados por lamparas de alumbrado fluorescentes, bobinas de reactancia, atenuadores y programas de ordenador para controlar estos sistemas
De când a apărut ca fiind inhabat, acolo este o posibilitate foarte puternică... acela este ocupat de către Lt.LaddtmClass tmClass
No puedes controlar quién termina con quién.
Atingeţi mănuşileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software y Programas registrados en soportes de datos, En particular bases de datos y programas para registrar, evaluar y analizar datos y parámetros médicos de pacientes, así como software para controlar aparatos e instrumentos médicos
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriitmClass tmClass
Se utilizan con fines de ajuste, principalmente para regular la situación de liquidez en el mercado y controlar los tipos de interés.
Am o întrebare.Rexxx, aiciEurLex-2 EurLex-2
Al tiempo que reconoce que en tal situación cabe esperar que los precios bajen, la Comisión considera que «ello no excluye que el cártel consiguiera controlar o limitar la disminución de los precios».
Dnă, cred că v- a scăpat astaEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos para controlar motores eléctricos para máquinas de coser
Nu e nici o afaceretmClass tmClass
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.