curativo
curativ
curativa oor Roemeens
curativa
es
Que se supone que cura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
curativ
es
Que se supone que cura.
Se incluyen en este tipo de producto tanto los de carácter preventivo como curativo.
Acest tip de produse conține atât produsele preventive, cât și produsele curative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto, junto a una elevada dependencia de los pagos directos, presenta consecuencias negativas en términos de equidad por lo que respecta al acceso oportuno a una asistencia sanitaria asequible, preventiva y curativa, de buena calidad.
Ştii ce e mai rău decât pierderea acoperişului?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
sugiera que un producto del tabaco en particular es menos nocivo que otro, <b><i>o que tiene por objeto reducir el efecto de algunos componentes nocivos del humo,</i> </b>o que tiene <b><i>efectos</i></b> vitalizantes, energéticos, curativos, rejuvenecedores, naturales, ecológicos <b><i>u otros efectos positivos</i></b> sobre la salud o <b><i>el estilo de vida</i></b>;</p>
În orice caz, containerele menționate la alineatul trebuienot-set not-set
Un sacerdote me dijo una vez que mis habilidades curativas eran un regalo de Dios.
Eu nu... nu plec de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, tu cuerpo es el único sistema curativo que puede restablecer tu equilibrio cuando te ataca una enfermedad.
Crezi că e timp de joacă?Literature Literature
Organización y realización de programas de formación continua y perfeccionamiento para tratamientos curativos fisicoterapéuticos en animales, en particular en caballos
I- a făcut la fel lui Pam la întâlnirea de la baltmClass tmClass
El médico lleva polvo curativo.
Durata sistemului de ajutoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un producto «se [presenta] como [poseedor] de propiedades curativas o preventivas» en el sentido de la Directiva 2001/83, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano, cuando ha sido «descrito» o «recomendado» expresamente como tal, posiblemente por medio de etiquetas, de folletos o de una presentación oral, o cuando, aunque sea de manera implícita, pero segura, a un consumidor medianamente informado pueda parecerle que, por su presentación, dicho producto debería tener las propiedades de que se trata.
Vor să muşamalizeze totul.Despre ce vorbeşte?EurLex-2 EurLex-2
Aparatos para el bienestar con fines curativos
Tu n- ai inventat nimic, BootmClass tmClass
Deja que este hombre, cuya vida salvaste, sea esta noche el fiel testimonio de la gracia y la bendición de tus poderes curativos.
Fac uşor diarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicaciones: Aves de corral: tratamiento preventivo y curativo de infecciones respiratorias
Pentru pradă, sansa să mai trăiască o ziEurLex-2 EurLex-2
Almohadillas curativas terapéuticas
Pune mâinile pe volantmClass tmClass
Servicios médicos, en particular servicios de un médico, odontólogo, psicólogos, fisioterapeutas, masajistas, otros terapeutas, servicios clínicos, clínicas curativas, servicios farmacéuticos
Publicul o să mă ucidă dacă mor într- un asemenea moment!tmClass tmClass
El polen, los propóleos y la miel son conocidos por sus propiedades curativas desde la Antigua Grecia.
Dispoziții finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se exime a Liechtenstein de facilitar datos separados sobre la asistencia curativa en régimen de día (HC.1.2), la asistencia para rehabilitación en régimen de día (HC.2.2) y la atención (sanitaria) de larga duración en régimen de día (HC.3.2), que se incluirán en los datos facilitados sobre la asistencia sanitaria curativa ambulatoria (HC.1.3), la asistencia para rehabilitación ambulatoria (HC.2.3) y la atención (sanitaria) de larga duración ambulatoria (HC.3.3), respectivamente.
L- am angajat special pentru astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicios de atención curativa y de rehabilitación a domicilio (HC.1.4; HC.2.4)
Ce vrei să spui?EurLex-2 EurLex-2
- alojamiento de los animales en condiciones que persigan la satisfacción de las necesidades biológicas o de conservación de cada especie, entre otras cosas proporcionando a las especies los recintos adecuados a cada una de ellas y manteniendo un nivel elevado en la cría de animales, con un programa avanzado de atención veterinaria preventiva y curativa y de nutrición;
Ştirile WNTWEurLex-2 EurLex-2
El nombre de la planta le fue dado por los nativos por su efectiva acción curativa en sanar heridas.
Ultimul pH (măsurat la cel puțin # ore după tăiere) trebuie să fie cuprins în intervalul #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, ¿sabe usted que tuvo poderes curativos?
Nu pot să cred că fiul meu o să pună întrebareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente, hay más de 250 diversas variedades reconocidas de Aloe, de las cuales, solamente tres o cuatro tienen características curativas o medicinales significativas.
Hobbit drăguţWikiMatrix WikiMatrix
Asistencia curativa y para rehabilitación en régimen de día
Carl, nu ne putem întoarce pe drumul ălaEurLex-2 EurLex-2
Mucha gente no sabe esto, pero el camarón tiene poder curativo.
Jason, tu şi cu mine, semănăm multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La diosa Ama poseía una máscara curativa sagrada... y se la dio a un venerado chamán.
Da, e o fată minunatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mensaje curativo
Cercetam locul, şefulejw2019 jw2019
Según las explicaciones facilitadas por Alemania, las actividades enumeradas en el considerando # constituyen la base que permite asesorar a los agricultores sobre qué medidas de carácter preventivo y curativo son apropiadas
Trebuie să arate destul de... disperat, nu?oj4 oj4
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.