curativo oor Roemeens

curativo

adjektief manlike

Que se supone que cura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

curativ

Adjective

Que se supone que cura.

Se incluyen en este tipo de producto tanto los de carácter preventivo como curativo.
Acest tip de produse conține atât produsele preventive, cât și produsele curative.

Soortgelyke frases

curativa
curativ

voorbeelde

Esto, junto a una elevada dependencia de los pagos directos, presenta consecuencias negativas en términos de equidad por lo que respecta al acceso oportuno a una asistencia sanitaria asequible, preventiva y curativa, de buena calidad.
Acest lucru, împreună cu sumele mari suportate din buzunarul pacienților, are un impact negativ din punctul de vedere al echității asupra accesului în timp util la servicii medicale preventive și curative de calitate și accesibile din punct de vedere financiar.

sugiera que un producto del tabaco en particular es menos nocivo que otro, <b><i>o que tiene por objeto reducir el efecto de algunos componentes nocivos del humo,</i> </b>o que tiene <b><i>efectos</i></b> vitalizantes, energéticos, curativos, rejuvenecedores, naturales, ecológicos <b><i>u otros efectos positivos</i></b> sobre la salud o <b><i>el estilo de vida</i></b>;</p>
sugerează că un anumit produs din tutun este mai puțin dăunător decât altele <b><i>sau că are drept scop reducerea efectului unor componente dăunătoare ale fumului</i></b> sau că are <b><i>proprietăți</i></b> vitalizante, energizante, de vindecare, de întinerire, naturale, organice <b><i>sau că are alte efecte benefice</i></b> asupra sănătății sau <b><i>stilului de viață</i></b>;<b><i> </i></b></p>

Un sacerdote me dijo una vez que mis habilidades curativas eran un regalo de Dios.
Un preot mi-a spus odată că abilităţile mele de vindecare, sunt un dar de la Dumnezeu.

De hecho, tu cuerpo es el único sistema curativo que puede restablecer tu equilibrio cuando te ataca una enfermedad.
De fapt, corpul nostru este unicul sistem de vindecare capabil să ne readucă echilibrul atunci când ne atacă boala.

Organización y realización de programas de formación continua y perfeccionamiento para tratamientos curativos fisicoterapéuticos en animales, en particular en caballos
Organizare şi realizare de programe de pregătire şi perfecţionare pentru tratamente medicale fizioterapeutice pentru animale, în special pentru cai

Oh, Dios mío.... " Spa Curativo Toque Amable " de Lareena...... actualmente bajo acusación de prostitución y posesión de drogas
Dumnezeule.Kind Touch Health Spa. din Lareena... in prezent este inculpata pentru prostitutie si posesie de droguri

El médico lleva polvo curativo.
Si doctorul aduce prafuri pentru leac.

Un producto «se [presenta] como [poseedor] de propiedades curativas o preventivas» en el sentido de la Directiva 2001/83, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano, cuando ha sido «descrito» o «recomendado» expresamente como tal, posiblemente por medio de etiquetas, de folletos o de una presentación oral, o cuando, aunque sea de manera implícita, pero segura, a un consumidor medianamente informado pueda parecerle que, por su presentación, dicho producto debería tener las propiedades de que se trata.
Un produs este „prezentat ca având proprietăți pentru tratare sau prevenire” în sensul Directivei 2001/83 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman atunci când este „descris” sau „recomandat” expres ca atare, eventual prin intermediul etichetelor, al prospectelor sau al unei prezentări orale, ori de fiecare dată când, în percepția unui consumator mediu avizat, pare, chiar în mod implicit, dar cert, că, având în vedere prezentarea sa, produsul menționat ar trebui să aibă proprietățile respective.

Aparatos para el bienestar con fines curativos
Aparate de welness de uz terapeutic

Deja que este hombre, cuya vida salvaste, sea esta noche el fiel testimonio de la gracia y la bendición de tus poderes curativos.
Lasa acest om a carui viata ai salvat-o sa fie martor in seara asta la gratia si bunatatea puterii Tale de vindecare.

Indicaciones: Aves de corral: tratamiento preventivo y curativo de infecciones respiratorias
Indicaţii: Păsări de curte: tratamentul profilactic şi curativ al infecţiilor respiratorii

Almohadillas curativas terapéuticas
Comprese terapeutice de vindecare

Servicios médicos, en particular servicios de un médico, odontólogo, psicólogos, fisioterapeutas, masajistas, otros terapeutas, servicios clínicos, clínicas curativas, servicios farmacéuticos
Servicii medicale, în special servicii ale unui medic, stomatolog, psiholog, fizioterapeut, maseur, alte terapii, servicii ale unei clinici, clinici de tratament, servicii prestate de farmacii

El polen, los propóleos y la miel son conocidos por sus propiedades curativas desde la Antigua Grecia.
Polenul, propolisul şi mierea sunt cunoscute pentru proprietăţile lor vindecătoare încă din Grecia antică.

Se exime a Liechtenstein de facilitar datos separados sobre la asistencia curativa en régimen de día (HC.1.2), la asistencia para rehabilitación en régimen de día (HC.2.2) y la atención (sanitaria) de larga duración en régimen de día (HC.3.2), que se incluirán en los datos facilitados sobre la asistencia sanitaria curativa ambulatoria (HC.1.3), la asistencia para rehabilitación ambulatoria (HC.2.3) y la atención (sanitaria) de larga duración ambulatoria (HC.3.3), respectivamente.
Liechtenstein este scutit de obligația de a furniza date separate pentru serviciile curative de zi (HC.1.2), serviciile de recuperare de zi (HC.2.2) și serviciile de îngrijire medicală pe termen lung de zi (HC.3.2), care sunt incluse în datele furnizate pentru serviciile curative în ambulatoriu (HC.1.3), serviciile de recuperare în ambulatoriu (HC.2.3) și, respectiv, serviciile de îngrijire medicală pe termen lung în ambulatoriu (HC.3.3).

Servicios de atención curativa y de rehabilitación a domicilio (HC.1.4; HC.2.4)
servicii curative și de recuperare la domiciliu (HC.1.4, HC.2.4);

- alojamiento de los animales en condiciones que persigan la satisfacción de las necesidades biológicas o de conservación de cada especie, entre otras cosas proporcionando a las especies los recintos adecuados a cada una de ellas y manteniendo un nivel elevado en la cría de animales, con un programa avanzado de atención veterinaria preventiva y curativa y de nutrición;
adăpostirea animalelor în condiții care să corespundă cerințelor biologice și de conservare pentru speciile individuale, între altele, prin îmbunătățiri specifice speciilor aduse țarcurilor; menținerea unui standard ridicat de creștere a animalelor, cu un program preventiv și curativ dezvoltat pentru îngrijire veterinară și alimentară;

Sin el poder curativo del goa' uld... su cuerpo ya no se regenerará
Fără puterea videcătoare a larvei Goa' uld, corpul lui nu se va mai regenera

El nombre de la planta le fue dado por los nativos por su efectiva acción curativa en sanar heridas.
Numele dat de localnici se datorează proprietăţilor ei de vindecare a rănilor.

Por ejemplo, ¿sabe usted que tuvo poderes curativos?
De exemplu, ştiai că are puteri tămăduitoare?

Actualmente, hay más de 250 diversas variedades reconocidas de Aloe, de las cuales, solamente tres o cuatro tienen características curativas o medicinales significativas.
În prezent, există mai mult de 250 de varietăți recunoscute de Aloe, din care numai trei sau patru au proprietăți semnificative de vindecare sau in scopul de a crea medicamente.

Asistencia curativa y para rehabilitación en régimen de día
Servicii curative și de recuperare de zi

Mucha gente no sabe esto, pero el camarón tiene poder curativo.
Multă lume nu ştie, dar creveţii au efecte curative.

La diosa Ama poseía una máscara curativa sagrada... y se la dio a un venerado chamán.
Zeiţa Ama deţinea o mască de vindecare pe care i-a dat-o unui şaman respectat.