de sangre fría oor Roemeens

de sangre fría

En zoología, que tiene una temperatura corporal que varía en función de la temperatura exterior.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cu sânge rece

adjektief manlike

En zoología, que tiene una temperatura corporal que varía en función de la temperatura exterior.

Para mí todos son asesinos de sangre fría.
Din punctul meu de vedere, toţi sunt ucigaşi cu sânge rece.

voorbeelde

Ese es un asesino calculador de sangre fría.
Este un criminal calm şi calculat.

Es un... es un depredador de sangre fría.
E un animal de pradă cu sânge rece.

¿Objetaron los anfibios ser llamados " de sangre fría "?
Amfibienii au fost de acord sa fie etichetati " cu sânge rece "?

Él es un despiadado depredador de sangre fría.
Este un vicios predator cu sange rece.

Un asesino de sangre fría.
Un ucigaş cu sânge rece.

¿Dónde está el asesino de sangre fría que llevas por dentro?
Unde e monstrul sângeros, care erai odată?

Hacia las cinco se halló calmado, lleno de sangre fría y dueño de sí mismo.
Pe la ora cinci, redeveni calm, cu sângele rece, stăpân pe sine.

¡ No soy de sangre fría, después de todo!
Am sângele cald.

No aparentas ningún mezquino asesino de sangre fría.
nu aratati ca un criminal insangerat, gata de a ucide.

Eres un ladrón de sangre fría, Shawn.
Ești un hoț cu sânge rece, Shawn.

Sí, gente de sangre fría.
Da, sunt omorâţi cei cu sânge rece.

Él es un asesino de sangre fría.
E un criminal cu sânge rece.

Hermano, eres de sangre fría.
Frate tu chiar ai sânge rece.

¿Qué maniaco mataría a un hombre de sangre fría ¿para luego untarle crema de afeitar?
Ce fel de schizofrenic paranoid poate omori un om cu singe rece, si apoi sa-i dea pe fata cu crema de ras?

¿Es mi hijo un asesino de sangre fría?
Este fiul meu ucigaş cu sînge rece?

Este reptil de sangre fría muestra un sorprendente interés en sus crías.
Această reptilă cu sângele rece îşi manifestă grija părintească într-o măsură deosebit de mare.

El agua es un buen lugar para vivir para un animal de sangre fría.
Apa e un loc bun de trai pentru animalele cu sânge rece.

Ya no eres esa agente de sangre fría.
Nu mai eşti agentul cu sânge rece.

Admito que ella es una maldita de sangre fría
Trebuie să recunosc că e o căţea dată naibii

Para mí todos son asesinos de sangre fría.
Din punctul meu de vedere, toţi sunt ucigaşi cu sânge rece.

Son de sangre fría, tragan grandes cantidades, y digieren su alimento muy lentamente.
Au sânge rece, înghit mari cantităţi şi îşi digera hrana foarte încet.

Y no es por parecer de sangre fría, pero dirijo un negocio.
Şi nu vreau să sun nemilos, dar conduc o afacere aici.

No hay evidencia conclusiva de que fueran de sangre fría.
Nu există probe concrete că aveau sângele rece.

Las iguanas son de sangre fría.
Iguanele ar trebui să aibă sânge rece.

Ambos son monstruos de sangre fría prehistóricos.
Tot monştri preistorici cu sânge rece.