de provincia oor Roemeens

de provincia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

rural

adjektief

țara

naamwoord

Soortgelyke frases

Provincia de Rímini
Provincia Rimini

Provincia de Mantua
Provincia Mantova

provincia de Henao
Provincia Hainaul

Provincia de Roma
Provincia Roma

Provincia de Ruse
Regiunea Ruse

Provincia de Cádiz
Provincia Cádiz

Provincia de Lucca
Provincia Lucca

Provincia de Imperia
Provincia Imperia

Provincia de Crotone
Provincia Crotone

voorbeelde

¿Es vd. lo que llaman " un burgués " en un gran ciudad de provincias?
Sunteti ceea ce ei numeau burghezi " dintr-un oras de provincie?

Gente de provincias, pensó con desdén mientras miraba un juego de moldes para gelatina.
Provinciali, a pufnit ea dispreţuitor, luând în mână un set de forme pentru jeleu.

¡ Yo nunca metería en mi casa a un estúpido intelectual de provincias como tú!
N-aş lăsa niciodată să-mi intre în casă... un intelectual ticălos de provincie ca tine!

¿En esta ciudad de provincia?
În acest oraş de provincie?

Era un consejero de provincia al mismo tiempo que Lawrence estaba ahí.
A fost consilier în Long Binh, în acelaşi timp când a fost şi Lawrence acolo.

al Sr. Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
domnul Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland;

Es que soy de provincias.
Comportamentul meu e doar o consecință a provincialismului meu.

Tienes que perder esa timidez de província, Dundee.
Va trebui sa scapam de timiditatea asta de baiat de la tara, Dundee.

Mis amigos se han dirigido en automóvil con tu padre a otra ciudad de provincias.
Amicii mei au dus cu automobilul pe tatăl tău într-alt oraş de provincie.

Eso es impresionante, aún para un estudiante de provincia.
Este impresionant, chiar şi pentru un colegiu de provincie.

No puedes esperar justicia en una carrera de provincias.
Ei bine, nu te poţi aştepta la dreptate la o cursă de provincie.

(6) Se refiere al territorio de la provincia de Verona (Véneto) y de la provincia autónoma de Trento.
(6) Se referă la teritoriul provinciei Verona (Veneto) și la provincia autonomă Trento.

Los favorables al cambio de provincia fueron un 93% de los votantes.
În favoarea restabilirii republicii autonome au votat 93% din alegători.

Quizá sea una agente del FBI de provincia / madre soltera... pero sigo siendo valiente y sexy.
Sunt totusi dura... si sexy.

Normalmente sólo me visitan psicólogos clínicos de universidades de provincias.
Vizitatorii mei sunt de obicei psihologi care au urmat facultatea de agricultură

Llegaron más tarde los intendentes de hacienda, los gobernadores de provincia y todos los ricos.
Au urmat, după preoţi, guvernatorii provinciilor, supraveghetorii visteriei si toţi Bogaţii.

Boelke ha muerto por culpa de ese maldito payaso de provincias.
Maior Oswald Boelke e mort din cauza clovnului ăla din provincie.

Un procurador de provincias tiene ocasión de encontrar diversos especímenes...
Un avocat de provincie are ocazia să întâlnească multe specimene.

Louis Randoni es el Consejero Jurídico acusado del robo de documentos de varias prefecturas de provincia
Louis Randoni este consilierul juridic acuzat de furtul unor documente ale politiei din mai multe provincii.

al Sr. Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe
domnul Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe

New York no es para un hombre de provincia.
New York-ul nu e locul unuia de la tara.

en el caso de la Provincia autónoma de Trento: todo el territorio de la provincia;
în cadrul provinciei autonome Trento: întregul teritoriu al provinciei;

—Mis padres son de provincias, pero yo me he criado aquí.
Părinţii mei sunt din provincie, dar eu am fost crescută aici.

Volví de provincias y escuché que ya no estás con tu tío.
Am venit din vacanţă şi am aflat că nu mai stai la unchiul tău.

Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia.
Este capitala provinciei Gyeongsangbuk-do, deși nu este oficial parte din provincie.