dopaje oor Roemeens
dopaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
doping
La cantidad de hidroclorotiazida que contiene este medicamento puede ocasionar resultados positivos en el control del dopaje
Hidroclorotiazida conţinută de acest medicament poate pozitiva testele anti-doping
Dopaj
es
uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte
El dopaje sigue siendo una importante amenaza para el deporte.
Dopajul rămâne o amenințare importantă pentru sport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las víctimas fueron sujetos de prueba del mortal dopaje genético de Dylan
Adu- ţi aminte ce a spus stăpânulopensubtitles2 opensubtitles2
5) La Comisión desempeñará un papel facilitador, por ejemplo brindando su apoyo a una red de organizaciones nacionales de lucha contra el dopaje en los Estados miembros.
Nu, nu, nu, lasă- mă pemine!EurLex-2 EurLex-2
PREGUNTA ORAL H-0404/09 para el turno de preguntas del período parcial de sesiones de noviembre de 2009 de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de Ivo Belet a la Comisión Asunto: Lucha contra el dopaje y requisitos de paradero La suspensión de varios tenistas por un año por no haber cumplimentado correctamente su formulario de notificación de paradero ha causado una gran consternación en Bélgica.
Termenul fibre sintetice sau artificiale discontinue folosit în listă se referă la cablurile din filamente, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiilenot-set not-set
pone en peligro la salud de las personas que recurren al dopaje,
L- am mai văzutEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto todavía hay dopaje.
A fost semnalul de alarmă de care aveam nevoie, şi vreau să- i mulţumesc pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el incremento de la práctica del dopaje sigue siendo una amenaza para la integridad y la reputación del deporte dado que vulnera los valores y los principios éticos del deporte, como el juego limpio, que el dopaje comporta riesgos graves para la salud de los deportistas, causando con frecuencia daños permanentes y graves, y que la lucha contra el dopaje es una cuestión de interés público y de salud pública;
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
las cuestiones relacionadas con la gestión deportiva y, en particular, con el deporte profesional: las prácticas ilegales por parte de los agentes de los deportistas, que proporcionan protección insuficiente a los atletas menores de edad, así como las cuestiones relacionadas con el dopaje, el racismo y la violencia en el deporte;
Nu- i nici o problemaEurLex-2 EurLex-2
Lucha contra el dopaje |
Aş vrea să mă pot duce şi euEurLex-2 EurLex-2
la integridad del deporte, en particular promoviendo la buena gobernanza, incluida la protección de los menores, la especificidad del deporte, la lucha contra la corrupción y el amaño de partidos, así como la lucha contra el dopaje;
Nu poţi să- ţi pui căştile alea?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fue un dopaje genético lo que mató a mi hermana Tara.
În #, Franța și Austria au informat celelalte state membre și Comisia despre prezența focarelor de Diabrotica virgifera Le Conte (denumit în continuare „organism”), apărute pentru prima dată pe teritoriile lor, și despre măsurile luate pentru combaterea organismuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a los Estados miembros que acuerden un enfoque legislativo común respecto al dopaje para asegurar en todos los Estados miembros un tratamiento jurídico similar y definir posiciones comunes en relación con la AMA, la Unesco y el Consejo de Europa; pide a los Estados miembros que todavía no lo hayan hecho que firmen la Convención de la Unesco contra el dopaje en el deporte
Petreci atât de mult timp...... consumând energia pentru a te distra, toată viaţa o dedici distracţieioj4 oj4
Numerosas partes interesadas piden un enfoque más activo de la UE en la lucha contra el dopaje, por ejemplo mediante la adherencia al Convenio europeo de lucha contra el dopaje, en la medida en que las competencias de la Unión en este ámbito se lo permitan.
Am fost invitată la o strângere de fonduri pentru Barack Obama când candida pentru postul de preşedintenot-set not-set
3.2.2 De especial importancia es la lucha contra el dopaje, no sólo en el deporte profesional, sino también en el deporte practicado por aficionados.
Atunci pot să le spun superiorilor că ar trebui să fie mai indulgenţi cu un băiat care ne ajută să recuperăm o cameră de gazareEurLex-2 EurLex-2
Comisión: apoyar las redes transnacionales contra el dopaje, incluidas las redes centradas en medidas preventivas destinadas al deporte aficionado, al deporte para todos y a la actividad física en los gimnasios.
bumbac cu un grad de polimerizare sub #, utilizat în produse finale de culoare albăEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Lucha contra el dopaje
Bine, am o întrebare pentru tineoj4 oj4
Cualquier juicio emitido será final y sujeto sólo a descalificación dependiendo de una prueba de dopaje. De acuerdo.
Am să verific dacă mi- ai spus adevărulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para cada atleta ruso bajo el dopaje patrocinado por el Estado, tenías muestras de su orina limpia guardada?
Da- i de o suta de rupie bocceauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomente y apoye el intercambio de mejores prácticas en la UE relativas a la lucha contra el dopaje en el deporte recreativo, entre otras cosas mediante el apoyo de campañas transnacionales de sensibilización y la difusión de los resultados de los proyectos relacionados con la lucha contra el dopaje apoyados por las acciones preparatorias en el ámbito del deporte, así como de los resultados de todos los proyectos sobre el dopaje en el deporte recreativo que se habrán de apoyar en el futuro.
Povestea eroică a unui crainicEurLex-2 EurLex-2
Intercambio de mejores prácticas y aprendizaje entre iguales basados en las recomendaciones sobre prevención del dopaje en el deporte recreativo (emitidas durante el primer Plan de Trabajo para el Deporte)
având în vedere Regulamentul (Euratom) nr. # al Consiliului din # decembrie # de stabilire a nivelurilor maxime admisibile de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a hranei pentru animale după un accident nuclear sau în orice altă situație de urgență radiologică, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (Euratom) nr. #, în special articoluleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El dopaje supone una amenaza para el deporte en todo el mundo, incluido el deporte en Europa, debilita el principio de competencia abierta y leal, constituye un factor desalentador para el deporte en general y coloca al profesional bajo una presión excesiva.
Eficiența energetică este aplicabilă în toate tipurile de activități umane și economice, iar măsurile de creștere a acesteia sunt aproape nelimitateEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Unión, participante en la AMA, que para luchar contra el dopaje, refuercen en primer lugar las redes existentes y, sólo después, creen nuevas asociaciones entre los responsables de la aplicación de la ley, los laboratorios acreditados por la AMA, la Europol y la Interpol con vistas a un intercambio a tiempo y seguro de informaciones sobre las nuevas sustancias y practicas de dopaje
Mă bucur să te văd, Wallenbyoj4 oj4
3.2.3 Es esencial una acción firme y coordinada entre los Estados miembros para regular y fiscalizar la comercialización de sustancias dopantes, por lo que el CESE apoya el propósito de la Comisión de proponer un proyecto de mandato para adherirse a la Convención del Consejo de Europa contra el dopaje.
Nu joci cu eiEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Posibles financiaciones para apoyar el cortometraje «Purosangue», dedicado a la lucha contra el dopaje en el deporte
Manolo cine?Dacă vrei să întrebi de asta, cred că nu poţi să- ţi permiţiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Unión se beneficiaría de un planteamiento más coordinado en la lucha contra el dopaje, en particular mediante el establecimiento de posturas comunes con respecto al Consejo de Europa, la AMA y la Unesco, y a través del intercambio de información y buenas prácticas entre gobiernos, organizaciones nacionales de lucha contra el dopaje y laboratorios
Cineva i- a împrumutat lui Freebo nişte bani şi e dispus să jupoaie pe alţii ca să- i recuperezeoj4 oj4
Unión de fuerzas en la lucha contra el dopaje
Şi părinţii mei au divorţatEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.