DOP oor Roemeens
DOP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
DOP
Queda registrada la denominación «Ail violet de Cadours» (DOP).
Se înregistrează denumirea „Ail violet de Cadours” (DOP).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solamente puede obtener la DOP el «Carciofo Spinoso di Sardegna» perteneciente a las categorías comerciales «Extra» y «I».
AEPD salută faptul că propunerea vizează coerența cu alte instrumente juridice care reglementează instituirea și/sau utilizarea altor sisteme IT la scară largăEurLex-2 EurLex-2
Los envases de los espárragos «Brabantse Wal asperges» deben llevar una etiqueta con el símbolo de denominación de origen protegida (DOP) de la Unión Europea, así como el logotipo que figura más abajo.
Iisuse, chestia aia e pe bune?EuroParl2021 EuroParl2021
El anexo de la presente Decisión recoge la solicitud de modificación del pliego de condiciones del nombre «Contea di Sclafani» (DOP), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.
Operatorii se asigură că sistemele aflate la bordul aeronavelor, menționate la articolul # alineatul litera (c), precum și componentele acestora, instalate pe aeronavele menționate la articolul # alineatele și , susțin aplicațiile aer-sol definite în normele OACI specificate la punctele # și # din anexa IIIEurlex2019 Eurlex2019
Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):
Monika ştie de asta?EurLex-2 EurLex-2
Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP):
Ce naiba?Nu o pot face, omuleEurLex-2 EurLex-2
(de las cuales, explotaciones con una superficie vitícola destinada exclusivamente a la producción de vino sin DOP ni IPG |
Speram s- o întruchipezi pe Audrid pentru mineEurLex-2 EurLex-2
DOP-Denominación de origen protegida
Nu arăţi fericitEuroParl2021 EuroParl2021
Reservado para vinos no espumosos de la zona de origen más antigua a la que puede atribuirse un reglamento autónomo DOP.
Trebuie să plec.Trebuie să opresc ceea ce am începutEurLex-2 EurLex-2
IT || Roero || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Pinehearst, firma de bio- tehnologi?EurLex-2 EurLex-2
Gamoneu o Gamonedo (DOP)
Mă bucur să te văd, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
35 Por último, como también señaló, en esencia, el Abogado General en los puntos 57 y 58 de sus conclusiones, esta interpretación del alcance de la protección conferida a la IGP en cuestión se impone habida cuenta de los registros de las DOP «Aceto balsamico tradizionale di Modena» y «Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia», que, además, como indican los considerandos del Reglamento n.o 583/2009, también fueron tenidos en cuenta por la Comisión al adoptarlo.
Simti nevoia sa ucizi?Eurlex2019 Eurlex2019
El «Squacquerone di Romagna DOP» es un queso de pasta blanda y maduración rápida, elaborado con leche de vaca procedente de la zona geográfica delimitada, identificada en el punto 4.
Ce se întâmplă aici?Suntem în mijlocul unei afaceri legaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT || Dolcetto di Ovada Superiore u Ovada || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Dacă Gunnar vine la noapteEurLex-2 EurLex-2
En el anexo de la presente Decisión figura, en relación con el nombre registrado «Crème d’Isigny» (DOP), la solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor del pliego de condiciones, tal como se contempla en el artículo 10, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, junto con el documento único modificado y la referencia a la publicación del pliego de condiciones correspondiente.
Ce părere- ţi faci?Eurlex2019 Eurlex2019
IT || Bardolino || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Distractie plăcutăEurLex-2 EurLex-2
Todavía hoy la transformación de la leche en «GRANA PADANO DOP» se confía a queseros y no a técnicos o científicos.
Dacă e cinava în viaţă şi încearcă să găsească un leac pentru gripa acolo ar trebui să fieEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los elementos naturales que inciden en la calidad del producto cabe destacar que el territorio de la DOP «Priorat», lleno de colinas, está formado por materiales de la era paleozoica, principalmente pizarras del Devoniano y el Carbonífero.
În seara asta, el şi trei oameni înarmaţi au fost descoperiţi în drum spre Jericho nu departe de aiciEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con la modificación del artículo 1, que convierte en opcional la utilización de una mención geográfica adicional, el artículo referente a las variedades de aceituna se modifica para que se puedan utilizar todas las variedades incluidas en el pliego de condiciones vigente para la DOP «Monti Iblei», con independencia de la mención geográfica adicional que puedan usar los productores.
Alege câte unul şi îl aduce acasăEuroParl2021 EuroParl2021
FR | Bourgogne seguida o no de"Clairet", "Rosé"o del nombre de una unidad geográfica menor Le Chapitre | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
Amritsar, aplauzele astea sunt pentru tineEurLex-2 EurLex-2
La situación de la ladera en una cuenca y su posición entre las tierras altas de Spessart y Odenwald crean un microclima caracterizado por una temperatura y precipitaciones anuales medias (650 mm) ligeramente superiores a las de la DOP de los vinos de Franconia.
Şi într- o clipă, ghimpi uriaşi au început să cuprindă castelulEurLex-2 EurLex-2
SK || Malokarpatská vinohradnícka oblasť seguida o no de la subregión u otra unidad geográfica menor || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Aşteptaţi o clipă, vă rog?EurLex-2 EurLex-2
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Kalix Löjrom (DOP)]
Şi un om foarte curajosEurLex-2 EurLex-2
Desde el registro inicial de la DOP Kaki, cambios en la climatología así como la evolución de las técnicas de gestión del cultivo han llevado a prolongar el período de recolección del kaki.
Voi toate faceţi lucruri frumoase, magice, importanteEuroParl2021 EuroParl2021
La Ruta del Jabugo es el nombre que se ha elegido por el Comité Territorial del Club de producto turístico «Ruta del Jamón Ibérico» en el ámbito geográfico de la DOP Jamón de Huelva diseñado en 2009 por Turespaña.
Înainte de începerea unui nou ciclu de tratament vi se vor face analize sanguine pentru a vedea dacă este necesară ajustarea dozei de TemodalEurLex-2 EurLex-2
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Pecorino del Monte Poro» (DOP)]
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcatEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.