dorada oor Roemeens

dorada

adjektief vroulike

Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

auriu

naamwoord

care are culoarea (și strălucirea) aurului

Impulsado con sus aletas y guiado por el sonido, el topo dorado localiza a su presa.
Propulsată de înotătoare şi ghidată de sunete, cârtiţa aurie ajunge la locuinţa prăzii sale.

maro

naamwoord onsydig

Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.

Así que sólo la cuchara en la grasa, y que voy a dorar la piel muy bien.
Deci, ne-am lingura pe sucuri, și care va maro piele frumos.

brun

naamwoord

Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.

aurie

adjektief

Impulsado con sus aletas y guiado por el sonido, el topo dorado localiza a su presa.
Propulsată de înotătoare şi ghidată de sunete, cârtiţa aurie ajunge la locuinţa prăzii sale.

aurii

adjektief

Impulsado con sus aletas y guiado por el sonido, el topo dorado localiza a su presa.
Propulsată de înotătoare şi ghidată de sunete, cârtiţa aurie ajunge la locuinţa prăzii sale.

Soortgelyke frases

-dora
-toare · -tor

dorado
aurie · aurii · aurit · auriu · brun · de aur · din aur · maro · peștele de aur · prosper

dorar
auri

Costa Dorada
Coasta de Aur · Costa Daurada

carpa dorada
peștișor auriu

Dorado
Peștele de Aur

Faisán dorado
Fazan auriu

Dora Maar
Dora Maar

Espiral dorada
Spirala de aur

voorbeelde

Grosellas doradas
Coacăze aurii

no se han observado síntomas de flavescencia dorada de la vid (MLO) en los vegetales en el lugar de producción, o bien
nu au fost observate simptome de Grapevine flavescence dorée MLO la plantele din locul de producție; sau

Plata (incluida dorada y platinada) semilabrada
Argint în forme semiprelucrate (inclusiv aurit și platinat) (excl. argintul brut sau sub formă de pulbere)

- De metal común, incluso dorado o plateado, o de chapado de metal precioso (plaqué) | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 40 % del precio franco fábrica del producto |
- Din metale preţioase, din metale comune, chiar aurite sau argintate ori placate sau dublate cu metale preţioase | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40% din preţul franco fabrică al produsului |

Productos de la patata de todo tipo, en concreto patatas fritas, Croquetas, Tortitas de patata y cebolla doradas, Patatas precocinadas, Croquetas de patata, Albóndigas de patata,Röstis (tortitas de patata), Aperitivos crujientes,Palitos, platos semipreparados y Comidas preparadas,En concreto sopas (incluyendo sopas instantáneas), pucheros, gelatinas de carne, fruta, Gelatinas de legumbres
Produse din cartofi de orice fel, şi anume cartofi prăjiţi, Crochete alimentare, Cartofi prajiti, Cartofi semipreparaţi, Bulete din cartofi,Bulete din cartofi,Crochete de cartofi, clătite cu cartofi, Cartofi prajiti,Batoane, semifabricate şi Mâncăruri preparate,Şi anume supe (inclusiv supe instant), tocane, mâncăruri pe bază de carne, fructe, Gelatine de legume

Italia ha solicitado que se reconozca a la región de Cerdeña como zona protegida con respecto al organismo nocivo flavescencia dorada de la vid (MLO).
Italia a solicitat ca regiunea Sardinia să fie recunoscută drept zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO.

Deberías vestir la capa dorada.
Ar trebui să porţi mantia de aur.

Fermentados en barrica, amarillo pajizo con tonos dorados o verdosos.
Fermentat în butoi: galben-pai, cu nuanțe aurii sau verzui.

No es ni cerca un pez dorado, es un elefante blanco.Quiere decir que no encaja con su teoría
Spui că nu se potriveşte cu teoria TA

09.1575 | ex 0301 99 80 | Doradas de mar (Dentex dentex y Pagellus spp.): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana | 45 toneladas | territorio aduanero de Kosovo | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Dorade de mare (Dentex dentex și Pagellus spp): vii; proaspete sau refrigerate; congelate; uscat, sărate sau în saramură; afumat; fileuri și altă carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane | 45 tone | Teritoriul vamal al Kosovo | 0% |

Carpa cabezona (Aristichthys nobilis), carpa dorada o roja (Carassius auratus), carpín (Carassius carassius), carpa (Cyprinus carpio), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix), cachos (Leuciscus spp), bermejuela (Rutilus rutilus), gardí (Scardinius erythrophthalmus) y tenca (Tinca tinca)
Novac (Aristichthys nobilis), caras auriu (Carassius auratus), caras (C. carassius), crap comun și crap koi (Cyprinus carpio), sânger (Hypophtalmichthys molitrix), clean (Leuciscus spp.), babușcă (Rutilus rutilus), roșioară (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca)

b) los vegetales son originarios y se han cultivado en un lugar de producción de una zona indemne de la flavescencia dorada de la vid (MLO), conforme a la institución nacional responsable de la protección vegetal, y de acuerdo con las normas internacionales pertinentes, o bien
(b) plantele provin și au fost crescute într-un loc de producție dintr-o zonă neafectată de Grapevine flavescence dorée MLO, stabilită de organizația națională pentru protecția plantelor în conformitate cu standardele internaționale relevante; sau

Los compuestos fenólicos o los taninos confieren asimismo a la sidra su color de dorado a anaranjado.
Compușii fenolici sau taninurile îi conferă, de asemenea, cidrului culoarea sa aurie spre portocalie.

Como pueden ver, miren ese hermoso y rico color dorado oscuro
După cum vezi, uită- te la culoarea această minunată

Estrellas doradas grandes y cosas así.
Cel puţin Steaua de Aur!

Parte III: Bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como siganos (Siganus spp.)
Partea III: Cod (Gadus morhua) și alți pești din familia Gadidae, lavrac (Dicentrarchus labrax), doradă (Sparus aurata), Argyrosomus regius, calcan [Psetta maxima (= Scopthalmus maximux)], pagrus comun [Pagrus pagrus (= Sparus pagrus)], Sciaenops ocellatus și alți pești din familia Sparidae, precum și specii de siganus (Siganus spp.)

El Señor Pi, un monje renegado, supo que quien controlara el Néctar Dorado, podía volverse inmortal.
Lordul Pi, un călugăr renegat, a aflat că oricine controla Nectarul devenea nemuritor.

La realidad, es que el toro dorado es Tauro el Toro, y Moisés representa a la nueva Era de Aries el Carnero.
Realitatea e că viţelul de aur era reprezentarea erei Taurului. Moise reprezenta noua eră a Berbecului.

Los Arcos Dorados.
" Arcadele Aurii ".

Guantes dorados.
Golden Gloves.

Es un vino de color amarillo dorado, con una espuma fina y una efervescencia persistente; su aroma es característico, deliciosamente afrutado, típico de la variedad; presenta una buena estructura y una frescura agradable, con un gusto grato y aterciopelado, dulce, aunque nunca empalagoso.
Este un vin de culoare galben-auriu, cu spumă fină și perlaj persistent, cu un miros caracteristic, delicios de fructat, tipic pentru soiul utilizat, cu o structură bună și o prospețime plăcută, gustos, catifelat, plăcut, dulce, dar niciodată dezgustător.

Dicen que cabalga en un carruaje de alabastro con guardianes dorados que lo protegen.
Se spune că se plimbă într-o trăsură de alabastru, protejat de gardieni din aur.

Observó con mirada crítica el cuerpo dorado de Ralph y después miró su propia ropa.
Se uită cu invidie la trupul bronzat al lui Ralph, apoi la propriile haine.

Sin perjuicio de los requisitos enumerados en la sección II de la parte A del anexo IV, en los puntos 18.1, 18.2 y 18.5, declaración oficial de que, con respecto aGlobodera pallida (Stone) Behrens y Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, se han cumplido disposiciones conformes a las establecidas en la Directiva 69/465/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra el nematodo dorado (1)
Fără a aduce atingere cerințelor din anexa IV(A)(II)(18.1), (18.2), (18.5), se declară oficial că au fost respectate prevederile cu privire la Globodera pallida (Stone) Behrens și Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens care sunt conforme cu prevederile Directivei 69/465/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 pentru controlul Potatoe Cyst Eelworm (2)

Mira, ahí viene tu nombre en dorado.
Uite, e numele tău.