esto oor Roemeens

esto

/ˈes.to/ voornaamwoord

El elemento indicado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

această

voornaamwoord vroulike

Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Sunt mândru să fac parte din acest proiect.

acest

voornaamwoord manlike

Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Sunt mândru să fac parte din acest proiect.

ăsta

voornaamwoord f;m

Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.
Deşi am o durere de cap, totuşi mă simt mai bine în dimineaţa asta.

asta

voornaamwoord vroulike

Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.
Deşi am o durere de cap, totuşi mă simt mai bine în dimineaţa asta.

Soortgelyke frases

esta noche
deseară · diseară

en esta ocasión
cu această ocazie

relación Este-Oeste
relații Est-Vest

de esta manera
astfel · așa · așa cum · în acest fel

por este medio
prin aceasta

ésta
aceasta · această · acest · acesta

éste
aceasta · această · acest · acesta

en ésta
aici

por este
prin aceasta

voorbeelde

Esto es sólo tomando demasiado tiempo.
Durează prea mult.

Tengo para terminar esto.
Trebuie să termin asta.

Se le pone delante dinero (3.40 francos) con la pregunta ¿Cuán to es esto?
I se arata bani (3,40 franei) ~ieste intrebat: cati sunt?

Esto es cuando son más pequeños y los más vulnerables.
Atunci când sunt mici şi foarte vulnerabile.

¿De verdad crees que beberemos esto?
Nu vom bea asta.

Esto es Argentina hace # años
Aici e Argentina în urmă cu # de ani

Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo
Aceasta arată că există o legătură între nivelul de mobilitate și performanțele ridicate la nivel economic și la nivelul pieței forței de muncă

Simplemente echen un vistazo a la propuesta para el semestre europeo y verán hasta qué punto se echa en falta la participación del Parlamento en todo esto.
Doar uitați-vă la propunerea pentru semestrul european pentru a vedea în ce măsură rolul Parlamentului lipsește în toate acestea.

Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Oricine a făcut asta, ştia cea mai eficientă metodă de a omorî un Jaffa.

Esto me tiene marcada.
Sunt stigmatizată.

Esto es peor que la estación central.
Aici este mai rau decat in gara.

Esto es muy difícil.
Acest lucru este foarte greu.

Charles no tiene nada que ver con esto.
Charles nu are de a face nimic cu asta.

Esto no es bueno
Asta nu e bine

Cuando revisamos su cuerpo, hallamos esto en uno de sus bolsillos.
Cînd am percheziţionat cadavrul am găsit asta într-unul din buzunare.

Discutiremos esto más tarde.
Discutăm asta mai târziu.

14 De esto se discierne que a la esposa se le debe suministrar libertad para el manejo de la casa.
14 Din aceasta se vede că femeii ar trebui să i se acorde o anumită libertate în conducerea menajului, a gospodăriei.

Lo bueno de esto, pienso, es que es como un momento en el tiempo uno se dio vuelta, consiguió visión de rayos X y tomó una foto con una cámara de rayos X.
Și ce-i bun la asta, cred, este că este ca un moment în timp, ca și cum te-ai întors, ai vedere cu raze X și ai făcut o poză cu o cameră cu raze X.

Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
Ştiu că a trecut o vreme pentru mine, dar sunetul ăsta tot nu înseamnă un lucru bun, nu?

Necesito que vengas a ver esto.
Vino sa vezi asta.

Pondre esto en la habitación.
Eu pun ăsta în cameră.

Esto es una locura.
E o tâmpenie... E o tâmpenie!

Y están buscando esto.
Iar ei caută asta.

¡ Esto no me matará!
Asta nu mă va omorî!

¿Por qué haces esto?
De ce faci asta?