estorbo
deranj · deranjare · impediment · obstacol · piedică · tulburare · încomodare
estorbar oor Roemeens
estorbar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
împiedica
Las condiciones de embarque y los trabajos del observador no deberán interrumpir ni estorbar las faenas pesqueras.
Condițiile de îmbarcare și activitatea observatorului nu trebuie să întrerupă sau să împiedice activitățile de pescuit.
deranja
Se me ocurrió cuanto mejor soy capaz de servirte sin el estorbo de una esposa.
Nu pot decât să remarc cât de bine te pot servi fără să fiu deranjat de soţie.
incomoda
No estorbarán, lo juro.
Nu vor incomoda, jur.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indispune · stânjeni · bloca · reţine · obtura · astupa · înfunda · întârzia · a reține · a împiedica · opri · reține · stingheri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo algunos invitados que podrían estorbar.
Patty nu m- a concediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero vamos a salir, me estorbará.
Mă prostesc, amiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Asi no los estorbaré!
Am auzit zgomoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo unos días y mi casa estará lista y ya no les estorbaré.
Fratele meu mult iubitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que no quería estorbar.
Nu ştii, isteţule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateo 26:38, 39, 51-54; Hebreos 11:32-38) No dejaron que su vida de aquel momento estorbara el que calificaran para la vida eterna.
Este posibilă o reconciliere a acestor două aspecte.jw2019 jw2019
Eso es muy amable, pero no quiero estorbar.
Dispozițiile regulamentului financiar privind oficiile europene trebuie completate cu dispoziții speciale privind Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene și cu dispoziții care să autorizeze contabilul șef al Comisiei să delege o parte din sarcinile sale personalului acestor oficiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya debe haber mucha gente ahí, va a estorbar el... programa.
Terry e mort ai dat- o in bara esti pe prima pagina amice unde esti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda solicitud debe presentarse en su momento y con prontitud, a fin de no estorbar el correcto desarrollo de los procedimientos.
Cantitatea administrată şi frecvenţa de administrare trebuie întotdeauna orientate către eficacitatea clinică a fiecărui caz în parteEurlex2019 Eurlex2019
No le estorbaré.
Orice ai vrea să faciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, casi mato al venado y seguramente lo habría hecho si no estorbara un perfecto disparo, buen señor.
M- am plictisit de sacou şi pantaloniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20, 21. a) ¿Qué otra tendencia pudiera estorbar el que nos honráramos unos a otros?
Ce a zis despre el?jw2019 jw2019
Incluso trataron de estorbar a sus celosos compañeros, pidiéndoles, de hecho, un poco de su aceite.
S- a dus să se coasejw2019 jw2019
No estorbar y esperar.
De la # ianuarie #, punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor siderurgice menționate în Tratatele CECO și CE enumerate în anexa I este condiționată de supravegherea comunitară prealabilă, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. # și cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda solicitud deberá presentarse en su momento y con prontitud, a fin de no estorbar el correcto desarrollo de los procedimientos.
Vaticanul îşi exprimă condoleanţele pentru victima jafului, un turist din Dusseldorf, confirmat a fi mortEuroParl2021 EuroParl2021
No va a estorbar.
Nici măcar să nu zici astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El no dar atención adecuada a esto puede impedir que usted se comunique debidamente con su auditorio, o puede estorbar el que ellos retengan lo que oyen.
Dacă prin " ei " vrei să spui de fapt " Thomas ", atunci probabil că dajw2019 jw2019
Para no estorbar su trabajo suponemos que el domingo le viene bien.
Domnilor, ca prim punct pe ordinea de zi, generalul Fromm ne va prezenta planul său de realocare a trupelor din Armata de Rezervă pe frontul de estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Considere lo que Jehová ha hecho a poderosos gobernantes y dinastías del pasado, especialmente a los que han tratado de estorbar sus propósitos.
O Doamne, vor intrajw2019 jw2019
Y hoy día hay muchos medios avanzados que podrían lograr justamente eso, si no les estorbara la necesidad de competir por cuota de mercado con las estructuras energéticas establecidas.
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicateîn programQED QED
(39)Deben tomarse medidas para evitar movimientos secundarios de las personas reubicadas desde el Estado miembro de reubicación a otros Estados miembros, que podrían estorbar la aplicación eficiente de la presente Decisión.
Nu- i nici o problemaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.