estorbar
a reține · a împiedica · astupa · bloca · deranja · incomoda · indispune · obtura · opri · reţine · reține · stingheri · stânjeni · împiedica · înfunda · întârzia
estorbo oor Roemeens
estorbo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
piedică
Y si su gente nos estorba, la arrestaré por obstrucción.
Dacă ne puneţi vreo piedică, vă arestez pentru obstrucţionare.
obstacol
Hay quien opina que es más un estorbo que un apoyo.
Unii spun că e mai mult un obstacol decât un avantaj.
impediment
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deranj · încomodare · deranjare · tulburare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podía tener un reciente miembro poniendo en riesgo toda su forma de vida, así que quería que dejara de ser un estorbo.
Sigur.Fă- mi o poză cu maşina taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo que siente que es un estorbo —saltó Rosaleen respondiendo por él—.
Este disponibil sub forma unui cartuş sigilat într-un container din plastic, care este partea jetabilă a OptiClik, un stilou injector pentru insulinăLiterature Literature
Hay quien opina que es más un estorbo que un apoyo.
Am vrut să mă asigur că eşti bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me estorbas, amigo.
Cred că trebuie să discutăm mai întâi ce te- a atras la GloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obra prosiguió sin estorbos, y en 1993, Uganda informó con satisfacción que tenía 1.000 publicadores.
Da, cred ca dajw2019 jw2019
¡Cómo nos emociona la ilusión de remontarnos al cielo desde la cumbre de una montaña sin nada que estorbe nuestra libertad!
Hei!Pun pariu că lumea ar plăti un siling să vadă astajw2019 jw2019
¡ No estorbes en mis asuntos!
În al doilea rând, să presupunem că, aplicând noile principii de evaluare în materie de active fixe produse prin activități benevole, costul estimat al mâinii de lucru esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el nombre de Jehová Dios y de su Rey nombrado, Cristo Jesús, le pido que ordene a todos los funcionarios y siervos de su gobierno que permitan a los testigos de Jehová de Alemania reunirse pacíficamente y adorar a Dios sin estorbo”.
O guvernare în care executivul, ca şi celelalte ramuri ale legislativului, sunt exercitatede cetăţeni aleşi periodic de vecinii lor pentru a emite şi a aplica legi pentru binele generaljw2019 jw2019
Sólo soy un estorbo.
Ţi- ar fi de ajutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tendrán el estorbo de la iniquidad ni del sufrimiento y la injusticia que los estorbaron en su vida pasada.
Aş vrea să încep acumjw2019 jw2019
Me estorbas la vista, Mag.
Pur şi simplu nu vă- nţelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O simplemente manda usted a los hijos fuera de la casa para que no le sirvan de estorbo?
Zee, ţine-i în mişcarejw2019 jw2019
Ahora que no estorba Oversight estoy dispuesto a negociar.
De exemplu, în cadrul unui test tipic, numărul masculilor din fiecare lot tratat trebuie să fie suficient pentru a asigura între # şi # de femele gestante în fiecare perioadă de împerechereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baby, entra en el baño, estorbas
Capitane, am reusit sa verificam faptul ca aceste bobine contin jurnalul capitanului promellianopensubtitles2 opensubtitles2
Bajo tierra las patas eran un estorbo que a través de las generaciones se volvieron más pequeñas.
Monstrul omorâse pe cineva, RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mandos del equipo de tracción deberán estar instalados en una zona lo suficientemente amplia para permitir a los operadores trabajar sin estorbos.
Unde vrei sa pun asta?EurLex-2 EurLex-2
Phoebe y yo podemos ir a quedarnos con los padres de Meredith, por unos días así que no habrá nadie aquí que estorbe.
Ţi- a făcut ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy más un estorbo que otra cosa.
În cazul în care cererea de transformare într-o indicație geografică nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. #/#, Comisia aduce la cunoștința statului membru, a autorităților dintr-o țară terță sau a solicitantului stabilit în țara terță în cauză temeiurile respingerii și îi invită să își retragă sau să își modifice cererea sau să prezinte observații în termen de două luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nada que estorbe seriamente a los alemanes.
Aproape # de m..-... pozele alea de pe Osiris-... n-au cum sa fie exacte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no estorbes.
Pentru a menține serviciul public la un nivel ridicat în cadrul Comunității, este necesar ca statele membre să comunice periodic Comisiei toate măsurile luate în vederea realizării obiectivului prezentei directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien nos estorbe, recibe un balazo en el cráneo
Cu domnul Sacha Grossman, va rogopensubtitles2 opensubtitles2
—Nunca estorba, monseñor: si no le hay nos pasaremos sin él; si le hay marcharán las cosas mejor y más de prisa.
Candidez la PrimărieLiterature Literature
Una de dos: o eras invisible o eras un estorbo.
Alte aspecte orizontale au fost, de asemenea, luate în considerare la propunerea de regulament de aplicareLiterature Literature
¿Por qué puede ser un estorbo al disfrute de un buen matrimonio la conducta inmoral durante el cortejo?
Şi că simbolurile astea l- ar duce la eajw2019 jw2019
No habrá interferencia procedente de Satanás y su hueste demoníaca que estorbe el progreso de ellos.
La marginea aşezăriijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.