estornudo oor Roemeens

estornudo

/eș.tor.ˈnu.ðo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

strănut

naamwoord onsydig

Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.
Cred că voi strănuta... Te rog dă-mi o batistă.

Strănut

Acto reflejo convulsivo de expulsión de aire desde los pulmones a través de la nariz

Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.
Cred că voi strănuta... Te rog dă-mi o batistă.

Soortgelyke frases

estornudar
a strănuta · strănut · strănuta

voorbeelde

Kemp levantó la cabeza de entre sus brazos, se frotó la nariz con el dorso de la mano y estornudó.
Kemp îşi ridică fruntea de pe braţe, îşi şterse nasul cu dosul palmei şi strănută

Fue por un estornudo.
Asta-i dintr-o bucată.

Ya he conocido a cuatro clientes potenciales y a un hombre extraño que estornudó en su barandilla y luego se fue.
Am deja 4 potenţiali clienţi şi un bărbat ciudat ţi-a mirosit balustrada pe urmă a plecat.

Hay fanfarrones en L.A., pero no el estornudo del idiota.
Era o atitudine in L.A., dar in nici un caz cu stranutu-fraierului.

Ya pasó, igual que una serie de estornudos o una jaqueca.
Totul a trecut, ca un strănut sau ca o durere de cap.

" Habla más o menos a su niño, y lo golpearon cuando estornuda:
" Vorbeşte aproximativ la baiatul tau mic, Şi l- au bătut atunci când acesta stranuta:

¡ Aparta la nariz de la mía antes de que estornude sobre un pañuelito!
Ia-ti nasul din nasul meu, pana nu stranut de-ti fac creierul bucatele mici de Cleenex!

No estornudes.
Fără strănuturi.

Incluso un estornudo es causa de inquietud estos días
Chiar si un stranut e o cauza de ingrijorare in zilele astea

Kenny cariño, si vas a estornudar, estornuda sobre él.
Kenny, scumpule, dacă îþi vine să strănuþi, strănută înspre ei.

Casi estornudé.
Aproape am strănutat.

El bacilo se transmite por la tos y los estornudos.
Bacilul TBC-ului poate fi transmis prin tuse sau strănut.

Haz que estornude de nuevo.
Fă-l să strănute din nou!

Quiere decir, por ejemplo, leerles sus derechos, o darles juicios civiles o apologizar cada vez que alguien estornuda sobre el Corán?
Te referi la cititul drepturilor sau să-i purtaţi prin procese sau să vă cereţi scuze de fiecare dată când cineva strănută pe Coran?

Cuando aprietas la bocina produce un estornudo.
Când claxonezi, scoate zgomotul unui strănut.

¿Y que mis vecinas piensen que tengo enfermera propia y que acude corriendo cada vez que estornudo?
Ca să creadă vecina mea că am o asistentă care vine repede şi când strănut?

Appa me estornudo encima?
A strănutat cumva Appa pe mine?

Luego él cae por un agujero y le estornuda a un caballo.
Şi a căzut printr-o gaură şi a strănutat pe un cal.

¿Así que recuperás tu forma humana cuando estornudás?
Deci iti iei forma de om atunci cand stranuti.

Explica tu estornudo.
Explică-ţi strănutul.

Es como un estornudo a cámara lenta.
E ca un strănut cu încetinitorul.

La furia de los posteriores estornudos formaron el cinturón de la tierra y creó las montañas y los valles.
În urma marelui cutremur, copacii sunt smulși cu tot cu rădăcini, iar munții se prăbușesc.

Es como un estornudo.
E asemeni unui strănut.

Estornudo.
Strănut.

Yle estornudé en la cara.
Şi i-am stranutat in fata.