Estoril oor Roemeens
Estoril
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Estoril
¿Nueve vueltas en el circuito de Estoril podrían determinar el resultado del campeonato?
Nouă ture pe circuitul Estoril, e posibil ca aici să se decidă soarta titlului?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nacida el 21 de agosto de 1936 en Estoril, donde su familia se refugió durante la Guerra Civil Española, en octubre de ese mismo año se trasladó a Sanlúcar de Barrameda, donde permaneció diez años hasta la muerte de su madre en 1946, pasando al cuidado de sus abuelos maternos.
Am auzit zgomoteWikiMatrix WikiMatrix
¿Nueve vueltas en el circuito de Estoril podrían determinar el resultado del campeonato?
Everett Scott, numele sau nu- i necunoscut pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Unas reuniones multilaterales y contactos bilaterales al margen de las asambleas del CEFIC, mantenidos en Bruselas los días 25 y 26 de noviembre de 1998 (considerandos 254 a 258 de la Decisión impugnada), en Estoril (Portugal) el 30 de abril de 1999 (considerandos 264 a 265 de la Decisión impugnada) y en Bruselas el 16 de noviembre de 1999 (considerandos 273 a 275 de la Decisión impugnada); la demandante admitió su participación en las mencionadas asambleas del CEFIC, pero sostiene no haber estado al corriente de las conversaciones ilegales.
IaduI sunt ceiIaIti oameniEurLex-2 EurLex-2
no haber sujetado, fuera de la temporada de baño, las aguas residuales urbanas de la aglomeración de la Costa de Estoril, al menos a un tratamiento primario antes de su evacuación, conforme al artículo 3 de la Decisión 2001/720;
Credeam că te întorci la şcoalăEurLex-2 EurLex-2
no haber sujetado, durante la temporada de baño, las aguas residuales urbanas de la aglomeración de la Costa de Estoril, antes de su evacuación al mar, al menos a un tratamiento primario avanzado y a una desinfección, conforme al artículo 2 de la Decisión 2001/720;
Doua în jos, pe cercEurLex-2 EurLex-2
(Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Decisión 2001/720/CE - Exención relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas para la aglomeración de la Costa de Estoril - Infracción de los artículos 2, 3 y 5 de la citada Decisión)
Ei bine, eu nuEurLex-2 EurLex-2
haber permitido que los vertidos de aguas residuales urbanas de la aglomeración de la Costa de Estoril produzcan efectos negativos sobre el medio ambiente.
Mențiunile de sănătate la care se face referire la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CE) nr. #/# fac obiectul măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul # alineatul din regulamentul menționat numai în cazul în care respectă condițiile impuse prin acesta, printre care aceea că ele trebuie să fie în conformitate cu regulamentulEurLex-2 EurLex-2
Vista la declaración de la XIX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Estoril (Portugal) entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre de 2009 (Declaración de Lisboa),
Da.Nu se potriveşte profilului tipic de individ antisocialEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento, aprobado por la XLV COSAC en Budapest los días 29 a 31 de mayo de 2011, sustituye al Reglamento aprobado por la XXXVIII COSAC los días 14 a 16 de octubre de 2007 en Estoril.
Cred că mai rămân puţinEurLex-2 EurLex-2
«4. Las contrapartidas anuales a las que seguirán estando sujetos los concesionarios de las zonas destinadas al juego de Algarve, Espinho, Estoril y Póvoa de Varzim no podrán ser inferiores a las cantidades indicadas en el cuadro que figura en anexo [...]»
Cred că ce trebuie să facem...Este să îl lăsăm pe Taz să răspundă la câteva din acuzaţiiEurLex-2 EurLex-2
Participó, además, en la reunión de la COSAC que se celebró en Estoril el 15 de octubre de 2007, así como en la de los Presidentes de las Comisiones de Asuntos Exteriores de los Parlamentos de los países miembros de la Unión Europea.
Ar fi mai bine sa nu ma prostestiEurLex-2 EurLex-2
A los 18 años fue presentada en sociedad en Estoril, junto con la infanta Pilar de Borbón y Borbón-Dos Sicilias.
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?WikiMatrix WikiMatrix
Al año siguiente, mi esposa y yo entramos en la familia Betel de los testigos de Jehová de Estoril.
Toata ziua muncesti!jw2019 jw2019
Estoril, #-# de octubre de
Ce aveţi acolo?oj4 oj4
214 En cuarto lugar, en lo que respecta a los contactos mantenidos al margen de la asamblea del CEFIC celebrada en Estoril en abril de 1999, del considerando 265 de la Decisión impugnada se desprende que, según Degussa, los contactos sobre el PH tuvieron lugar por la noche en el bar de un hotel.
Al dracului de nenorocitEurLex-2 EurLex-2
(Manique, Estoril, Portugal) (representante: M.
Ai spus ca era un maniac sexual Si eu nu am vazut ce sa intamplat inainte de cinaEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de mayo de #- Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado- Medio ambiente- Directiva #/#/CEE- Tratamiento de las aguas residuales urbanas- Decisión #/#/CE- Exención relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas para la aglomeración de la Costa de Estoril- Infracción de los artículos #, # y # de la citada Decisión
Motivaţide interese politice, democraţii au susţinut că administraţia actuală este coruptă şi închide ochii la infracţiunioj4 oj4
al no haber sometido, durante la temporada de baño, las aguas residuales urbanas procedentes de la aglomeración de la Costa de Estoril, antes de su evacuación al mar, al menos a un tratamiento primario avanzado y a una desinfección, de conformidad con el artículo 2 de la citada Decisión,
Noah! uita- teEurLex-2 EurLex-2
Demandante: Kenitex Química, S.A. (Manique, Estoril, Portugal) (representante: M. Pardete Reis, abogada
O să vă învăţ, dacă o să- mi permiteţioj4 oj4
La carrera de Estoril fue increíble.
Nu, TU o sa- l sapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, de conformidad con la # COSAC celebrada en Berlín y con la # COSAC de Estoril, alienta a la Comisión a que proporcione a los parlamentos nacionales una valoración de las medidas que tiene actualmente en marcha, o prevé poner en marcha, a fin de tener en cuenta tales observaciones en la futura formulación de políticas y en su programa legislativo y de trabajo anual
Nimic nu m- ar fi putut împiedica să vă găsescoj4 oj4
«Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Decisión 2001/720/CE — Exención relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas para la aglomeración de la Costa de Estoril — Infracción de los artículos 2, 3 y 5 de dicha Decisión»
Felicitări!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, de conformidad con la XXXVII COSAC celebrada en Berlín y con la XXXVIII COSAC de Estoril, alienta a la Comisión a que proporcione a los parlamentos nacionales una valoración de las medidas que tiene actualmente en marcha, o prevé poner en marcha, a fin de tener en cuenta tales observaciones en la futura formulación de políticas y en su programa legislativo y de trabajo anual.
Da ' stii să te tocmesti, Tiana!EurLex-2 EurLex-2
La carrera en Estoril fue increíble
Al dracului de nenorocitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1999, Portugal solicitó a la Comisión que los vertidos de aguas residuales al Océano Atlántico, cerca del estuario del Tajo, procedentes de la aglomeración de la Costa de Estoril, quedaran sujetos a un tratamiento menos riguroso.
M- am făcut mareEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.