hacer funcionar oor Roemeens

hacer funcionar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

acționa

Verb

una sola persona pueda hacer funcionar la instalación;
o persoană trebuie să fie suficientă pentru a acționa instalația;

opera

¿Así que, los Reetou pueden hacer funcionar las cosas en nuestra fase?
Deci Reetou pot opera lucrurile din faza noastra?

voorbeelde

Muchas cosas me pasan, intento hacer funcionar las cosas.
Am o gramada pe cap si incerc sa le fac sa mearga.

La cantidad de corriente necesaria para hacer funcionar el sistema era insignificante.
Cantitatea de curent necesară pentru funcţionarea sistemului era extraordinar de mică.

falta de corriente para hacer funcionar la luz;
Absența forței motrice pentru manevrarea lămpii;

Esta divergencia exige medidas complementarias para hacer funcionar el sistema de intercambio.
Această divergență necesită măsuri suplimentare pentru a face ca sistemul de schimb să funcționeze.

No podemos hacer funcionar un partido así.
Asta nu va merge.

Ahora bien, si Wells encuentra una forma de hacer funcionar el chaleco, puede atravesarlo moviéndose muy rápido.
Dacă Wells poate descoperi o metodă de a face vesta să funcţioneze, se va putea mişca suficient de repede cât să iasă din el.

Sí, ¿pueden creer que Jerry finalmente supo cómo hacer funcionar esa cosa?
Până la urmă, Jerry s-a prins cum merge.

Vi una manera de hacer funcionar tu plan.
Am văzut o cale să fac planul tău să functioneze.

Firma y continuaremos hacer funcionar la planta, bajo otra forma, como accionistas, por ejemplo.
Semnează asta şi putem ţine compania în funcţiune, în altă formă, ca acţionari într-o companie mai mare.

Tienes que hacer funcionar esa batería.
Trebuie sa pui in functie bateria aceea.

( 4 ) Esta fuerza indica la capacidad del conductor para hacer funcionar el sistema.
( 4 ) Această forță arată capacitatea conducătorului auto de acționare a sistemului.

k) capacidad para hacer funcionar el equipo de seguridad utilizado;
(k) capacitatea de a lucra cu echipamentele de securitate utilizate;

Bien, sería bueno que lo pudiéramos hacer funcionar otra vez.
Bine că-l avem pe cel secundar care functionează, nu?

Lo voy a hacer funcionar.
O să reuşesc să fie bine.

Está cosa tiene lo suficiente para hacer funcionar una ciudad.
Are suficientă energie să ţină un oraş.

( 3 ) Esta fuerza indica la capacidad del conductor para hacer funcionar el sistema.
( 3 ) Această forță arată capacitatea conducătorului auto de acționare a sistemului.

Mis bio-baterías pueden hacer funcionar un vehículo pequeño durante algún tiempo.
Biobateriile mele pot mişca un vehicul mic ca ăsta pentru un timp.

Antes que terminar, solo quiero decir que hacer funcionar mi nueva clínica es muy caro.
Înainte să începem, vreau să spun că a-mi conduce clinica este foarte scump.

Hey, esto me pasaron tres semanas hasta para aprender cómo hacer funcionar esto.
Mi-a luat 3 săptămâni să mă învăţ cu asta.

El cerebro morirá mucho antes de poder volver a hacer funcionar el corazón.
Ea va fi în moarte cerebrala mult înainte ca ea poate obtine inima ei a început din nou.

j) capacidad para hacer funcionar el equipo de seguridad utilizado;
(j) capacitatea de a lucra cu echipamentele de securitate utilizate;

Luchando para hacer funcionar el concepto de los dados.
Încercăm să punem porcăria pe roate.

el equipo concreto que va a utilizar o a hacer funcionar, y
echipamentul specific pe care navigatorul îl va utiliza sau cu care va lucra; și