jerárquico oor Roemeens

jerárquico

adjektief manlike

Que pertenece a una jerarquía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ierarhic

adjektief manlike

A instancia del funcionario, el superior jerárquico estará obligado a dar este tipo de órdenes por escrito.
La cererea funcționarului, superiorul ierarhic direct are obligația de a da orice ordin de acest tip în scris.

Soortgelyke frases

jerárquica
ierarhic

Esquema jerárquico
Arbore de descompunere

menú jerárquico
meniu ierarhic

reorganización dinámica de relación jerárquica
rearanjare ierarhie

voorbeelde

las relaciones y estructuras jerárquicas entre las distintas partes y procesos de la organización.
relațiile și raporturile ierarhice între diversele părți componente și procese ale organizației.

Dow propone, asimismo, que sean oídas como testigos las personas que la Comisión señala, o bien de forma expresa en la nota al pie de la página 218 de la Decisión impugnada, o bien al referirse a la carta de Dow de 26 de julio de 2004, como personas situadas en las estructuras jerárquicas en cuestión.
Dow propune de asemenea audierea ca martori a persoanelor pe care Comisia le desemnează, fie expres în nota de subsol 218 din decizia atacată, fie prin referire la scrisoarea Dow din 26 iulie 2004, ca fiind situate în structurile ierarhice în cauză.

Los miembros del personal deberán solicitar dicha autorización a través de sus superiores jerárquicos.
Membrii personalului trebuie să solicite această permisiune prin intermediul superiorilor lor ierarhici direcți.

La mesa de apertura estará compuesta, como mínimo, por tres personas que representen, al menos a dos entidades de la Agencia sin vínculo jerárquico entre sí y al menos una de las cuales no dependa del ordenador competente
Comitetul de deschidere este format din cel puţin trei persoane reprezentând cel puţin două entităţi organizatorice ale agenţiei fără o legătură ierarhică între ele, dintre care cel puţin una nu este subordonată ordonatorului de credite competent

Las relaciones jerárquicas se plasmarán en un organigrama.
Relațiile de subordonare ierarhică sunt stabilite în organigramă.

131 A continuación, es preciso subrayar la importancia, desde la perspectiva de la evolución de la carrera de un funcionario, de la fijación al inicio del ejercicio anual de objetivos previos establecidos por el superior jerárquico.
131 În continuare, trebuie subliniată importanța, din perspectiva evoluției carierei unui funcționar, a stabilirii la începutul exercițiului anual a unor obiective prealabile stabilite de superiorul ierarhic.

La autoridad competente a que se refiere el apartado # es el superior jerárquico del agente implicado
Autoritatea competentă menționată în alineatul este superiorul direct al angajatului în cauză

139 En el caso de autos, el Tribunal observa que la demandante recabó la ayuda del presidente del comité consultivo sobre el acoso porque, «desde el 1 de febrero de 2012, [su]s superiores jerárquicos ejerc[ía]n una enorme presión sobre ella».
139 În speță, Tribunalul constată că reclamanta solicitase ajutorul președintelui Comitetului consultativ privind hărțuirea pentru motivul că, „[d]e la 1 februarie 2012, [aceasta] [era] expusă unei presiuni enorme exercitate de cei doi superiori ai [s]ăi”.

Además, Francia explica que el IFP y sus filiales disponen de servicios financieros y contables jerárquica y geográficamente independientes, dotados con sistemas de información y de gestión diferentes.
În plus, Franța explică că IFP și filialele acestuia dispun de servicii financiare și contabile independente din punct de vedere ierarhic și geografic, dotate cu sisteme de informare și de gestionare diferite.

Nuestra prioridad máxima es la de establecer la continuad de gobierno...... y comenzar una evacuación silenciosa del personal jerárquico de la ciudad
Prioritatea noastră e asigurarea continuităţii la guvernare şi să începem o evacuare discretă a personalului guvernamental din oraş

(1) En su CV, los candidatos deberán indicar, en lo referente a esos cinco años en que adquirieron su experiencia de gestión de alto nivel: 1) la denominación y función de los puestos de gestión desempeñados, 2) el número de personas a su cargo en estos puestos, 3) la cuantía del presupuesto gestionado, y 4) el número de niveles jerárquicos por encima y por debajo y el número de empleados del mismo nivel.
(1) În CV-urile lor, candidații trebuie să precizeze, cel puțin pentru perioada de cinci ani în cursul căreia a fost dobândită experiența într-o funcție de conducere la nivel înalt: (1) denumirea și natura funcțiilor de conducere deținute; (2) numărul de angajați aflați în subordine în perioada în care a deținut funcțiile respective; (3) dimensiunea bugetelor gestionate; și (4) numărul nivelurilor ierarhice superioare și inferioare, precum și numărul de posturi existente la același nivel ierarhic cu cel al candidatului.

empleos: se investigará el trabajo actual y los anteriores, consultando registros e informes sobre rendimiento o eficiencia, y la opinión de los empleadores o superiores jerárquicos;
situația profesională – se caută informații privind situația profesională prezentă și trecută, consultându-se surse cum ar fi evidențe privind angajarea în muncă, rapoarte de performanță și eficiență, precum și angajatori și autorități de supraveghere;

En las representaciones y unidades locales a que se refiere el artículo 254 y en las que se encuentren aisladas en un Estado miembro, a falta de entidades distintas, no será de aplicación la mencionada obligatoriedad de entidades organizativas sin vínculo jerárquico entre sí.
În cazul reprezentanțelor și unităților locale prevăzute la articolul 254 sau izolate într-un stat membru, dacă nu există entități separate, cerința privitoare la entitățile organizatorice fără o legătură ierarhică între ele nu se aplică.

En cuanto al fondo, y por lo que hace a las consideraciones generales de la Comisión, buena parte de los comparecidos discuten que exista una relación jerárquica entre el artículo 290 TFUE y el artículo 291 TFUE, defendiendo que el legislador puede optar por una u otra vías y que ambas conducen a la producción de actos reglamentarios.
Cu privire la fond și în ceea ce privește considerațiile generale ale Comisiei, o mare parte dintre cei care s‐au prezentat contestă existența unui raport ierarhic între articolul 290 TFUE și articolul 291 TFUE, susținând că legiuitorul poate opta pentru oricare dintre cele două căi și că ambele duc la crearea unor acte normative.

A instancia del funcionario, el superior jerárquico estará obligado a dar este tipo de órdenes por escrito.
La cererea funcționarului, superiorul ierarhic direct are obligația de a da orice ordin de acest tip în scris.

Por su parte, el artículo 22 bis, apartado 3, del Estatuto dispone que el funcionario que, habiendo tenido conocimiento de hechos que lleven a presumir que existe una posible actividad ilegal, «en particular fraude o corrupción, perjudicial para los intereses de la Unión», o un incumplimiento grave de las obligaciones de los funcionarios, informe de inmediato a su superior jerárquico o directamente a la OLAF «no podrá verse perjudicado en forma alguna por la institución [...] siempre que haya actuado de manera razonable y de buena fe».
În ceea ce privește articolul 22a alineatul (3) din statut, acesta prevede că funcționarul care, luând cunoștință de fapte menționate la articolul 22a alineatul (1) din statut, și anume de fapte din care se poate presupune existența unei posibile activități ilegale, „în special fraudă sau corupție, care aduce atingere intereselor [Uniunii]”, sau de o neîndeplinire gravă a obligațiilor funcționarilor, informează de îndată cu privire la aceasta pe superiorii săi sau direct OLAF „nu suferă niciun prejudiciu din partea instituției, în măsura în care a acționat cu bună-credință”.

(2) Se invita expresamente a los candidatos a indicar, respecto de cada cargo de gestión o dirección ocupado, lo siguiente: 1) la designación de los cargos ocupados y las funciones desempeñadas; 2) el número de personas bajo su responsabilidad en esos cargos, 3) el volumen de los presupuestos gestionados; y 4) el número de niveles jerárquicos superiores e inferiores al propio y el número de cargos del mismo nivel.
(2) Candidații sunt invitați în mod explicit să indice, pentru fiecare funcție de gestiune/conducere deținută: 1. denumirea și natura funcțiilor deținute; 2. numărul de angajați aflați în subordine în perioada în care candidatul a deținut aceste funcții; 3. dimensiunea bugetelor gestionate; și 4. numărul nivelurilor ierarhice superioare și inferioare, precum și numărul de posturi existente la același nivel ierarhic cu cel al candidatului.

— Los Estados miembros PODRÁN definir URI adicionales a partir del URI específico del Estado miembro (es decir, URI definidos a partir de este URI específico jerárquico).
— Statele membre POT defini URI suplimentari pornind de la URI specific al statului membru menționat mai sus (respectiv URI definiți pornind de la acest URI ierarhic specific).

El Mecanismo reconoce transferencias entre los distintos niveles jerárquicos del valor razonable en la fecha de cierre del ejercicio sobre el que se informa en el que se haya producido el cambio.
Facilitatea recunoaște transferurile între nivelurile ierarhiei valorii juste de la sfârșitul perioadei de raportare în care a intervenit modificarea.

La comisión de apertura estará compuesta, como mínimo, por dos personas que representen, al menos, a dos entidades organizativas de la institución correspondiente sin vínculo jerárquico entre sí.
Comisia de deschidere este formată din cel puțin două persoane, reprezentând cel puțin două entități organizaționale ale instituției implicate, fără să existe o legătură ierarhică între ele.

Todos los datos se codifican bajo la responsabilidad de las direcciones generales y los servicios pertinentes mediante el establecimiento de normas claras para las consultas correspondientes entre los servicios y los flujos de trabajo de validación y aprobación al nivel jerárquico adecuado.
Toate datele sunt codificate sub responsabilitatea direcțiilor generale și a serviciilor relevante, respectând norme clare privind fluxurile de lucru relevante aferente consultărilor interservicii, validării și aprobării la nivelul ierarhic corespunzător.

cuadro organizativo de la unidad de negocio correspondiente que muestre la estructura y línea jerárquica en la que se incluya el empleado o la categoría a la que pertenece el empleado;
o organigramă a unității operaționale relevante care să indice structura ierarhică și ordinea de raportare, inclusiv membrul relevant al personalului sau categoria de personal din care acesta face parte;

Niveles jerárquicos de todas las unidades administrativas adyacentes de las que forma parte este límite.
Nivelurile ierarhice ale tuturor unităților administrative adiacente din care face parte limita în cauză.

Nuestros enemigos, solían ser jerárquicos
Inamicii noştri aveau o ierarhie

La economía ha comenzado a desplazarse desde instituciones centralizadas dirigidas de forma jerárquica hacia la idea de colaboración, de modo que muchos grupos sociales excluidos tienen ahora la oportunidad de participar activamente en la vida económica.
Economia începe să treacă de la instituțiile centralizate, gestionate în sens descendent, spre conceptul de economie participativă, iar multe dintre grupurile sociale excluse au șansa de a participa într-un mod activ la viața economică.