lombardo oor Roemeens
lombardo
es
Lengua hablada en el norte de Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
lombardă
lombarzi
Marigny prepara en secreto una medida que amenaza los privilegios de las compañías Lombardas.
Marigny încearcă să anuleze privilegiile negustorilor lombarzi.
longobarzi
Las invasiones eslavas de los Balcanes y las conquistas lombardas en Italia abrieron una brecha entre Roma y Constantinopla.
Invazia slavilor în Peninsula Balcanică şi cucerirea Italiei de către longobarzi a produs o ruptură între Roma şi Constantinopol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente abandona a Deuteria para casarse con Wisigarda (hija de Wacho, rey de los lombardos).
De asemenea, Comisia constată că măsurile de restructurare adoptate de Landul Hessen în favoarea SRL-ului reprezintă un ajutor de stat compatibil cu Tratatul CEWikiMatrix WikiMatrix
39 De lo anterior se infiere que el impago se caracteriza por la incertidumbre inherente a su naturaleza no definitiva (sentencia de 12 de octubre de 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, apartado 30).
Candidez la Primărieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El matrimonio de Gable con su tercera esposa, la actriz Carole Lombard, fue la época más feliz de su vida, según numerosas fuentes.
Nu te- am mai văzut aşa de bucuros de mult timpWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1038 y 1040, él y otros normandos lucharon junto con los lombardos de Melfi como mercenarios al servicio del Imperio Bizantino en Sicilia contra los sarracenos.
Am nevoie de dosarul eiWikiMatrix WikiMatrix
Col de Milán, repollo y lombarda
Cel mai rau a fost The Daily MailEurlex2019 Eurlex2019
El Sr. Lombardo se llevará su merecido.
Instituțiile obligate să constituie rezervele minime obligatorii în conformitate cu articolul #.# din Statutul SEBC pot avea acces la facilitățile permanente și pot participa la operațiunile de piață monetară efectuate prin intermediul licitațiilor standard, precum și al tranzacțiilor simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coles blancas y rojas (lombardas)
Sergent Angel?Eurlex2019 Eurlex2019
Quizás no me oíste, Lombardo
Cred că asta eopensubtitles2 opensubtitles2
3. La Comisión reprocha, fundamentalmente, a los destinatarios de la Decisión [controvertida] que hayan creado lo que ella denomina la “red Lombard”, es decir, un conjunto de reuniones periódicas (en lo sucesivo, “mesas redondas”), tan exhaustivas en cuanto al fondo como estrechamente vinculadas en cuanto a la forma, en el marco de las cuales concertaban a intervalos regulares sus comportamientos en relación con los principales parámetros que afectan a la competencia en el mercado de los productos y servicios bancarios en Austria.
De ce e mama în spital?EurLex-2 EurLex-2
La revuelta, originariamente lombarda, se había convertido en normanda en carácter y liderazgo.
Nu te interesa ce fac eu cât timp vroiai să fii samurai!WikiMatrix WikiMatrix
Soy el Rector, Martin Lombard
Îl iei în căsătorie pe acest bărbat..... şi îi vei fi devotată pe veci?OpenSubtitles OpenSubtitles
Cuando, en 756 los francos expulsaron a los lombardos, el Papa Esteban II reclamó el exarcado.
Deci, poţi să- ţi dai seama de diferenţă?WikiMatrix WikiMatrix
Adiós, Srta. Lombard.
Ai un mod minunat de a privi viata, Charlie.Sti cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lombarda
Sfătuitorul special?EurLex-2 EurLex-2
Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados (excepto coliflores y brécoles («broccoli»), coles (repollitos) de Bruselas, coles blancas y rojas (lombardas))
este preocupat de modul în care se va gestiona tranziţia de la Misiunea Administraţiei interimare a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo (UNMIK) la noul Birou civilinternaţional; aminteşte UNMIK că trebuie să se implice în continuare în Kosovo, până ce noul birou este organizat şi pe deplin operaţional; invită ONU şi UE să planifice anumite mijloace de prevenire a pierderii ulterioare a expertizei internaţionale în domeniile importante de administraţie, în mod special având în vedere faptul că Instituţiile provizorii de autoguvernare din Kosovo au nevoie de timp şi asistenţă pentru a prelua de la UNMIK anumite competenţe legislative şi executiveEurLex-2 EurLex-2
Brassica oleracea L. — Lombarda
Cred ca va pot ajuta euEurLex-2 EurLex-2
Estaban hablando con Lombardo.
Dumeneule, Dizzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lombard hojeaba el Punch, puesto con otros periódicos en una mesita cerca de la pared.
Pentru stabilirea sumei totale a drepturilor care trebuie recuperate sau care rămân de recuperat, se ține cont de o dobândă curentă începând cu data intrării mărfii în liberă circulație până la data recuperăriiLiterature Literature
No, pero digo, sólo la idea de que Lombardo podría
Vreau să navighezOpenSubtitles OpenSubtitles
¡ Vamos, rinda su arma, señor Lombard!
Ar trebui să te întorci la peşteri...... piciorul lui SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento de su despacho al consumo, todos los envoltorios y/o envases del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo», entero y/o en porciones, deberán llevar la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada, en su caso, de la mención «fresco», si se trata del producto que se comercializa con un período de curación de dos a treinta días desde su producción, o la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada de la mención «maturo» o «stagionato», si se trata del producto sometido a un período de curación superior a treinta días.
Suma ce trebuie recuperată se stabilește în conformitate cu normele stabilite la articolul # din Regulamentul (CE) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El 3 de septiembre de 1041 los normandos, nominalmente bajo el mando de los lombardos Arduino de Melfi y Atenulfo de Benevento, derrotaron al nuevo catapán bizantino, Exaugusto Boioanes, que fue capturado.
Documente datând din a doua jumătatea secolului al # lea arată că deja din acea perioadă ienupărul era folosit ca ingredient sau condiment pentru mâncărurile și preparatele pe bază de carneWikiMatrix WikiMatrix
Coles blancas y rojas (lombardas), frescas o refrigeradas
Fiecare şef de departament este aici din voinţa primaruluiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.