lona oor Roemeens

lona

/ˈlo.na/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

canava

naamwoord vroulike

husă

naamwoord vroulike

foaie de cort

naamwoord

pânză de cort

naamwoord

En caso de no haber sido notificados, estamos en un edificio de madera y lona.
În caz că nu aţi observat, suntem într-o clădire din placaj şi pânză de cort.

Soortgelyke frases

cobierta de lona
husă

voorbeelde

Convencer a alguien que esta viendo un ejército que no está ahí se trata de pequeños detalles... el cañón de un rifle de alto potencia, combinado con el volumen de un casco bajo una lona plástica puede vender la presencia de un equipo de francotiradores ocultos
Să convingi pe cineva că se uită la o armată care nu există, ţine de micile detalii...

Retira la lona del principio del vagón.
Scoate prelata de pe metroul din faţă.

Látigos,Arneses y artículos de guarnicionería, bolsas multiuso, Bolsas de deporte, Bolsas de lona, Bolsas de asas, Sacos de viaje, Mochilas, Riñoneras
Bice,Hamuri şi articole de şelărie. Genţi universale, Genţi de sport, Saci de marinar, Genţi cu mânere, Voiaj (saci de -), Rucsacuri, Pungi de bani

Productos de plástico (no comprendidos en otras clases), incluyendo especialmente anillas (refuerzos para agujeros en papel) de polivinilclorido o de etileno para su uso con arandelas para ojetes de examen en bolsas, tela alquitranada, lona, pancartas y cortinas de ducha
Produse din materiale plastice (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), îndeosebi inele (întărituri pentru marginile orificiilor) executate din polivinilclorid sau din etilenă pentru întărirea orificiilor găurite din pungi, prelate, bannere şi perdele de baie

Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con baúles, bolsos de viajes, paraguas, sombrillas, bastones, bolsas, carteras, estuches, cubiertas, fundas, bolsas grandes de viaje, bolsas de cabina o vuelo, bolsas de bandolera, bolsas de mensajero, bolsas de lona, bolsas de viaje, artículos de equipaje, maletas, sacos para ropa, bolsas de tocador, maletines, maletines para documentos, sobres para documentos de piel, tarjeteros para tarjetas de empresa, fundas de tarjeta de crédito y estuches para llaves
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de geamantane, saci de voiaj, umbrele, umbrele de soare, bastoane, genţi, portofele, geamantane, pături, suporturi, genţi universale, genţi de cabină sau pentru avion, sac cu bandulieră, genţi de poştaş, saci de marinar, genţi de voiaj, bagaje, genţi, huse pentru haine, truse pentru toaletă, mape pentru documente, genţi pentru documente, plicuri pentru documente din piele, suporturi pentru cărţi de vizită, port-carduri şi cutii pentru chei

Te dije que mantuvieras la lona cerrada.
Ţi-am spus să legi bine prelata.

No voy a ser analizada por un vagabundo que vive bajo una lona.
Nu voi fi analizata de un plimbaret care traieste sub o prelata.

Falta una biela, un magneto, los cables de encendido, 46 metros de lona Y 6 bujías.
Ne lipsesc pistoanele, un stâlp, un magnet, 40 m de pânză, 6 grinzi.

iii) una correa hecha de una materia apropiada, de una sola pieza y no extensible, de 20 milímetros de ancho y 3 milímetros de espesor como mínimo, que pase por las anillas y que mantenga unidos los dos bordes de la lona, así como la solapa; dicha correa quedará fijada en el interior de la lona y estará provista de:
iii) o chingă dintr-o singură bucată fabricată dintr-un material corespunzător, neextensibil, cu lățimea de cel puțin 20 mm și grosimea de cel puțin 3 mm, trecută prin inele, care să unească cele două margini ale prelatei și partea rabatabilă; chinga se fixează pe interiorul prelatei și se prevede fie cu:

Ya puso tu dirección en su bolsa de lona.
El are deja adresa dvs. de pe geanta lui.

La mejor práctica se encontró en las oficinas aduaneras de las fronteras orientales de la UE, donde los controles de las partidas transportadas en camiones con techo de lona eran exhaustivos.
Cea mai bună practică a fost constatată la birourile vamale de la granițele estice ale UE, unde controalele privind mărfurile transportate în camioane acoperite cu prelată erau amănunțite.

Diseño de bolsas de lona y bolsones
Proiectare de saci si sacose de panza

Calzado, En concreto, Calzado para bailar, Zapatos de ballet, Calzado de danza, Zapatillas para bailar,Zapatos con dedos,Zapatos de jazz, Botas, Sandalias, Calzado de atletismo, Zapatillas de lona y Babuchas de baño
Încălţăminte, Şi anume, Incaltaminte pentru dans, Pantofi de balet, Pantofi pentru dans, Pantofi de dans,Pantofi cu bombeu,Pantofi de jazz, Cizme, Sandale, Încălţăminte pentru sport, Pantofi sport şi Incaltaminte de plaja

Yo te guiaré lona!
Eu va voi ghida spre Iona!

En el jardín desplegamos un trozo de lona de cuatro metros por cuatro, que tenía pintada una esvástica.
Afară în grădină, am întins de asemenea o mare bucată de pânză, având o zvastică pictată pe ea.

¿Por qué no golpea la lona para terminarlo?
De ce nu se dă bătut?

¡ Está tumbado en la lona de nuevo!
Este iarăşi la podea!

Sacos de lona comprendidos en la clase 18
Genţi de voiaj din clasa 18

Conseguiremos un saco de lona después de que pasemos los rayos-X.
Vom cumpara o geanta sau ceva dupa ce trecem de masina cu raze x.

En el cobertizo, a la izquierda, bajo la lona.
În şopron, în partea stângă, sub prelată.

Equipaje, bolsas deportivas, sacos de lona, sacos para ropa, mochilas, porta-documentos (carteras), riñoneras, bolsos, etiquetas para equipaje y paraguas
Genti de voiaj, genti de sport, saci de marinar, genti din material textil, rucsacuri, serviete, borsete, genti de mana, etichete pentru bagaje si umbrele de ploaie

Servicios de venta al por menor en relación con perfumes, productos para después del afeitado, jabones, cosméticos, aceites esenciales, cuero y tejidos que imiten el cuero, equipaje (maletas), baúles y maletas, bolsos, bolsas para cosméticos, billeteras, fundas para tarjetas de crédito, estuches para llaves, maletas, carteras de mano (maletines), bolsos, bolsas, bolsos, bolsas de lona, bolsas de deporte, bolsas para vuelos, bolsones, sacos zapatilleros, paraguas, fundas de paraguas, parasoles (sombrillas), bastones para caminar y de paseo, bolsas para zapatos de golf, vestidos, calzados y sombrerería
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniul parfumurilor, loţiunilor după ras, săpunuri, produse cosmetice, uleiuri eterate, piele şi imitaţii de piele, articole de călătorii, cufere şi genţi de voiaj, poşete, genţi pentru cosmetice, portofele, suporturi pentru carduri de credit, etuiuri pentru chei, geamantane, port-acte, poşete, genţi, genţi de mână, saci de marinar, genţi sport, genţi pentru avion, genţi universale, sacoşe pentru pantofi, umbrele de ploaie, huse pentru umbrele, umbrele de soare, bastoane de mers, genţi pentru pantofi de golf, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului

«Lona»: la capa constituida por cables paralelos recubiertos de caucho (2).
„Pliu” înseamnă un strat constituit din corzi cauciucate dispuse paralel unele față de celelalte (2).

Atrás, abajo de la lona.
În spate, sub prelata!

Estuches, Carteras, Petates, Mochilas, Fardos, Maletas, Sacos de lona, Equipaje, Portafolios escolares, Portafolios escolares, Bolsas para ordenador portátil (no adaptadas), bolsas de mensajero (no adaptadas), Bolsas
Geamantane, Portofele, Genţi pentru şei, Rucsacuri, Huse, Genţi de voiaj, Genţi de pânză, Genţi, Genţi pentru şcolari, Genţi pentru şcolari, Genţi pentru laptop (fără conţinut), genţi de poştaş (fără conţinut), Săculeţe