londinense oor Roemeens
londinense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
londonez
La tierra fue vendida a un consorcio y la casa a londinenses.
Pământul a fost vândut unui consorţiu, iar casa unor londonezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, un estudio publicado en el diario londinense The Independent indica que hay quienes lo utilizan incluso para viajar menos de un kilómetro.
Pentru a asigura coerenţa de ansamblu a acţiunii comunitare, este de asemenea adecvat ca, la elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta UE ecologică, să se impună luarea în considerare a obiectivelor strategice cele mai recente ale Comunităţii în domeniul mediului, cum ar fi programele de acţiune privind mediul, strategiile de dezvoltare durabilă şi programele privind schimbările climaticejw2019 jw2019
Pero, según el dominical londinense The Sunday Times, el mamífero volador “no es la única especie amenazada que goza de cierta demanda en Europa”.
Cum te cheamă?jw2019 jw2019
Allí está el típico londinense imbuido en el espíritu cristiano de conmiseración hacia sus pares.
Cred că mai rămân puţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las anfitrionas londinenses quieren tenerlo en sus cenas.
Din cauza mediului sau poate a dieteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El siglo XVIII vio emerger dos grandes dramaturgos irlandeses, Oliver Goldsmith y Richard Brinsley Sheridan, que fueron dos de los más exitosos dramaturgos de los escenarios londinenses del siglo XVIII.
Ce fel de ziare si reviste?WikiMatrix WikiMatrix
3 En Londres, el transporte retribuido en automóvil lo realizan los taxis londinenses y los VTC.
L- a nimerit pe Yale chiar între ochiEurLex-2 EurLex-2
17 Conforme a la política relativa a los carriles destinados a los autobuses practicada por TfL, la mayor parte de los Boroughs de Londres adoptaron igualmente una política por la que se autoriza a los taxis londinenses, pero no a los VTC, a utilizar los carriles bus que gestionan durante las horas en que se aplican las limitaciones de circulación.
DAR PÂNĂ ŞI UN ZEU SE TEME DE MOARTEEurLex-2 EurLex-2
«Ven a ver lo que es la verdadera democracia», ponía en una de las pancartas londinenses.
Un alt afurisit de doctorLiterature Literature
En efecto, por un motivo que la resolución de remisión no aclara, (33) el Sr. Melzer ha decidido demandar ante el Landgericht Düsseldorf únicamente a MF Global UK, cuya sede radica en Londres, y no a W.W.H., que está establecida en Düsseldorf, y ello a pesar de que sólo parece reprochar a la sociedad londinense una mera cooperación necesaria.
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine eraEurLex-2 EurLex-2
“SI TODO el mundo estuviera dispuesto a poner de su parte, se controlaría el delito de la noche a la mañana”, dijo un ex jefe de la policía londinense, según el periódico inglés Liverpool Daily Post.
Aştepţi toată viaţa un anumit moment şi, deodată, momentul acela devine prezentjw2019 jw2019
El representante del Gobierno del Reino Unido manifestó su acuerdo con lo que había señalado al respecto el Municipio londinense de Ealing, estimando que dicha postura estaba justificada por el riesgo de que las entidades locales subvencionaran las actividades deportivas y que de ese «comportamiento probable» surgiría una distorsión de la competencia.
Ce vrei exact să mă întrebi, Simon?EurLex-2 EurLex-2
Si, y el recluta Patoso era de " La Chaqueta Metálica ", que fue rodada en Docklands ( barrio londinense ).
prețul orientativ este un factor central pe care se bazează o serie de alte măsuri de intervențieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles de londinenses y sabios de toda Europa admiran el antiguo testimonio de la lejana tierra de Oriente.
Dar vreau să mă lasi în pace.Poftim?Literature Literature
El diario londinense The Daily Telegraph informa: “Los astrónomos calculan que hay 70.000 trillones —un siete seguido de veintidós ceros— de estrellas visibles [con telescopio] desde la Tierra”.
Kimber n- a reuşit niciodată să mă mintăjw2019 jw2019
Según una encuesta del diario londinense The Daily Telegraph, aunque los ciudadanos británicos son más saludables y acaudalados que hace veinticinco años, también son —en términos generales— menos felices.
Eu las surorii mele măsurătorile asupra stratului de curtoaziejw2019 jw2019
“Las drogas provocan guerras de bandas en el ‘paraíso’” era el titular de un reportaje del periódico londinense The Sunday Times respecto a la situación en un país centroamericano.
Şi te- a crezut?jw2019 jw2019
Para determinar si la modificación de un convenio tan complejo entre un Estado y una parte privada constituye una ayuda estatal, deberían aplicarse los principios establecidos por la Comisión en el asunto del metropolitano londinense (24).
sprijinirea punerii în aplicare a celor mai bune practici internaţionale în materie fiscală, inclusiv a principiului transparenţei şi schimbului de informaţii, în ţările ACP care s-au angajat prin acesteaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Los sándwiches representan más de una tercera parte de todo el mercado de comida rápida”, informa el periódico londinense The Times, y se sirven en 8.000 establecimientos especializados.
Singura mea grijă..... e ce formă va luajw2019 jw2019
El primo de Grahame, Anthony Hope, otro escritor exitoso, fue quien escribió el epitafio, el cual dice: "A la hermosa memoria de Kenneth Grahame, esposo de Elspeth y padre de Alastair, quien falleció el sexto día de julio de 1932, dejando a la infancia y a la literatura en el mejor momento de su historia". Cuando aún era joven, Grahame comenzó a publicar historias en periódicos londinenses tales como el St. James Gazette.
Primul meu clientWikiMatrix WikiMatrix
Varias aerolíneas extranjeras se sirven del Aeropuerto Rinas: Alitalia (desde Roma y Milán), British Airways (desde el aeropuerto londinense de Gatwick, Austrian Airlines (desde Viena), Adria Airways desde (Liubliana), Olympic Airlines (Atenas) y Turkish Airlines (Estambul).
Spune- mi că mă iubeştiWikiMatrix WikiMatrix
“La varicela, una de las infecciones más comunes de la infancia, está matando cada vez a más adultos”, señala el periódico londinense The Independent.
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actualăjw2019 jw2019
Richard Overy, profesor de Historia Moderna en el King’s College londinense, da esta explicación en su libro Russia’s War—Blood Upon the Snow (La guerra rusa: Sangre sobre la nieve): “Desde el primer día de la invasión germana, el cabeza eclesiástico, el metropolitano Sergio, exhortó a los fieles a hacer cuanto pudieran en pro de la victoria.
Aruncă- mi nişte sângejw2019 jw2019
Romper el ciclo de contaminación y dar tratamiento a las víctimas es costoso y difícil: aproximadamente 90 dólares por cada tratamiento. “Eso representa una pequeña fortuna en Angola”, comenta el diario londinense The Daily Telegraph.
Le- am strâns înainte să apară vecinelejw2019 jw2019
Ya en el siglo XX, los muelles londinenses estaban bien equipados para recibir el creciente número de buques de vapor de mayor tamaño necesarios para atender el comercio que generaba la ciudad.
Nu ştiu să gătesc, muncesc prea mult, nu sunt chiar mama perfectăjw2019 jw2019
“Los pasajeros de atrás que no se abrochan el cinturón exponen a los de delante que sí lo llevan puesto a un riesgo cinco veces mayor de perder la vida en un choque”, señala el diario londinense The Guardian.
Voiam sa- ti spun in avionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.