Londres oor Roemeens

Londres

/'lɔndres/ eienaam manlike

Capital del Reino Unido y de Inglaterra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Londra

eienaam vroulike

Capital del Reino Unido y de Inglaterra.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
Londra este printre cele mai mari orașe ale lumii.

londres

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

londra

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
Londra este printre cele mai mari orașe ale lumii.

voorbeelde

Vive en Londres.
Locuieşte în Londra.

Me contaron que las familias más destacadas de la sociedad de Londres lo utilizaban.
Mi s-a spus că familii de vază din Londra au apelat la acest loc.

Lo mataron en el bombardeo de Londres.
A fost omorât în timpul bombardării Londrei.

«Los Juegos Olímpicos de Londres de 1908».
Conferința de la Londra din 1908.

El proyecto de Londres... de extender a todo el imperio británico la obligación de ir a la guerra, provoca motines en la ciudad de Quebec, que dejan 4 muertos.
In Canada, planul Londrei de a face recrutări obligatorii în imperiu stîrneste revolte.

El 15 de diciembre de 2000, National Grid Indus trasladó su sede de administración efectiva y toda su actividad comercial a Londres.
La 15 decembrie 2000, National Grid Indus și‐a transferat sediul administrativ efectiv și toate operațiunile la Londra.

Abandono Londres por la mañana hacia Mudfog.
Voi pleca din Londra mâine dimineaţă la Mudfog.

A Everard le interesaba el Londres victoriano, le atraía a pesar de ser sucio y pobre.
Pe Everard îl încânta Londra, în ciuda mizeriei şi a sărăciei.

La historia comienza en Londres...... no hace mucho
Povestea mea începe în Londra, nu cu mult timp în urmă

Ello es tanto más cierto en la medida en que, según la resolución de remisión, hasta el 40 % de las acciones de HSBC introducidas en el SICOVAM se retiraron de dicho servicio de compensación en dos semanas, para ser vendidas en la Bolsa de Londres, con la consiguiente aplicación sucesiva del SDRT a un 0,5 % a cada transacción.
Aceasta cu atât mai mult cu cât, potrivit deciziei de trimitere, peste 40 % din acțiunile HSBC introduse în Sicovam au fost retrase din acest serviciu de compensare în cele două săptămâni care au urmat introducerii pentru a fi vândute la Bursa din Londra, cu aplicarea ulterioară, în consecință, a SDRT de 0,5 % pentru fiecare operațiune.

- Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República Kirguisa sobre servicios aéreos, firmado en Londres el 8 de diciembre de 1994, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Kirguistán-Reino Unido" en el anexo II.
- Acordul dintre Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Guvernul Republicii Kârgâzstan privind serviciile aeriene, încheiat la Londra la 8 decembrie 1994, denumit în continuare "Acordul Kârgâzstan – Regatul Unit" în anexa II.

¿Qué podemos esperar de la conferencia de Londres?
La ce ne putem aştepta de la conferinţa de la Londra?

EI músico de rock psicodélico murió hoy en un hospital de Londres.
Muzicianul acid-rock a murit azi, într-un spital din Londra.

La Autoridad Bancaria Europea (conocida como «ABE» y denominada en lo sucesivo «la Autoridad»), con sede en Londres, se creó en virtud del Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
Autoritatea Bancară Europeană (denumită în continuare „autoritatea”), cu sediul la Londra, a fost instituită prin Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

¿" En Londres, reposa un caballero por un Papa enterrado "?
" În Londra zace un cavaler de un Papă îngropat "?

Son los inversionistas de Londres.
E vorba de creditorii din Londra.

TRATARE EN LONDRES
Cu siguranţă o pot rezolva în Londra

El caso es que no pueden volver a su casa de Londres con su padrastro.
Adevarul e, ca nu se poate intoarce la Londra sa locuiasca cu tatal vitreg.

Más tarde, el eclesiástico reflexionó en cuántos más requerían Biblias, y trató el asunto con sus amigos de Londres.
După aceea, preotul s-a gândit cât de multe alte persoane aveau nevoie de Biblie şi a discutat această problemă cu prietenii lui din Londra.

En la Cumbre de los Balcanes Occidentales celebrada en Londres el 10 de julio de 2018 se adoptó la Hoja de ruta para una solución sostenible a la posesión ilegal, uso indebido y tráfico de APAL y sus municiones en los Balcanes Occidentales para 2024» (en lo sucesivo, «hoja de ruta»), con el fin de dar respuesta a los retos pendientes en materia de control de las APAL, seguir apoyando a las autoridades a la hora de hacer frente a estos retos y reforzar el compromiso de luchar contra el tráfico ilícito y el uso indebido de las APAL y las armas de fuego.
Pentru a aborda provocările rămase în materie de control al SALW, pentru a sprijini în continuare autoritățile în abordarea acestor provocări și pentru a consolida angajamentul privind combaterea traficului ilicit și a abuzului de SALW și arme de foc în cadrul summitului privind Balcanii de Vest desfășurat la Londra la 10 iulie 2018 a fost adoptată o Foaie de parcurs pentru o soluție durabilă la posesia ilegală, abuzul și traficul de SALW și muniție aferentă din Balcanii de Vest (denumită în continuare „foaia de parcurs”).

Esta obra musical se estrenó en los teatros del West End de Londres en 1981 y en Broadway en 1982.
Musizicalul a debutat pe West End în 1981 și apoi pe Broadway în 1982.

En todos estos meses que Grayson ha vivido en Londres, aún no ha asistido ni a un solo evento a la luz del día.
Dar în tot timpul petrecut în Londra, Grayson nu a participat la niciun eveniment de zi.

No, no estoy en Londres.
Nu, nu sunt în Londra.

Él quería que supiéramos que estaba en Londres.
Voia să stim că e în Londra.

¿Qué pasa con Londres?
Cum ramane cu Londra?