Lombardos oor Roemeens
Lombardos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Lombarzi
Marigny prepara en secreto una medida que amenaza los privilegios de las compañías Lombardas.
Marigny încearcă să anuleze privilegiile negustorilor lombarzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente abandona a Deuteria para casarse con Wisigarda (hija de Wacho, rey de los lombardos).
Asta spunea când obişnuiam să facem sexWikiMatrix WikiMatrix
39 De lo anterior se infiere que el impago se caracteriza por la incertidumbre inherente a su naturaleza no definitiva (sentencia de 12 de octubre de 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, apartado 30).
Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen în Republica Bulgaria și în România *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El matrimonio de Gable con su tercera esposa, la actriz Carole Lombard, fue la época más feliz de su vida, según numerosas fuentes.
Încă îi dai gata la Wolfram and Hart?WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1038 y 1040, él y otros normandos lucharon junto con los lombardos de Melfi como mercenarios al servicio del Imperio Bizantino en Sicilia contra los sarracenos.
Nu pot face astaWikiMatrix WikiMatrix
Col de Milán, repollo y lombarda
Ei bine, oricum o numeşti tuEurlex2019 Eurlex2019
El Sr. Lombardo se llevará su merecido.
Acum se confirmăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coles blancas y rojas (lombardas)
Resă- mi corpul şi voi fi fericitEurlex2019 Eurlex2019
Quizás no me oíste, Lombardo
Şi am auzit că ţi- ai deschis o afacere aiciopensubtitles2 opensubtitles2
3. La Comisión reprocha, fundamentalmente, a los destinatarios de la Decisión [controvertida] que hayan creado lo que ella denomina la “red Lombard”, es decir, un conjunto de reuniones periódicas (en lo sucesivo, “mesas redondas”), tan exhaustivas en cuanto al fondo como estrechamente vinculadas en cuanto a la forma, en el marco de las cuales concertaban a intervalos regulares sus comportamientos en relación con los principales parámetros que afectan a la competencia en el mercado de los productos y servicios bancarios en Austria.
Dar evident crede că alarma trebuia să se declanşeze mai devreme.- Nu- i aşa, domnişoară Hall?EurLex-2 EurLex-2
La revuelta, originariamente lombarda, se había convertido en normanda en carácter y liderazgo.
Principalul scop al legislației propuse este acela de a oferi statelor membre și țărilor terțe implicate în Programul-cadru comunitar pentru cercetare și dezvoltare posibilitatea de a înființa și opera în comun instalații de cercetare de interes paneuropeanWikiMatrix WikiMatrix
Soy el Rector, Martin Lombard
Subiect: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles OpenSubtitles
Cuando, en 756 los francos expulsaron a los lombardos, el Papa Esteban II reclamó el exarcado.
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare *** IWikiMatrix WikiMatrix
Adiós, Srta. Lombard.
Pantalonii. Aratau prea bine pentru un picoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lombarda
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile ZeilorEurLex-2 EurLex-2
Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados (excepto coliflores y brécoles («broccoli»), coles (repollitos) de Bruselas, coles blancas y rojas (lombardas))
invită statele membre să exercite un control mai strict asupra conținutului programelor de televiziune difuzate la ore de audiență maximă a copiilor și să sprijine controlul parental, furnizând informații adecvate și omogene despre programele de televiziune; subliniază faptul că tehnologia informației oferă copiilor posibilitatea de a accesa oricând programe de televiziune, cu ajutorul unui computer conectat la internet; subliniază că este necesar să se acorde mai multă atenție revizuirii dreptului nerestricționat al mass-mediei de a se adresa copiilor și a dreptului copilului de a accesa fără restricții mass-mediaEurLex-2 EurLex-2
Brassica oleracea L. — Lombarda
Nu ştiu, Krishnaji... dar nici nu e corect...... să ţinem pe dinafară pe cea mai experimentată jucătoare a echipeiEurLex-2 EurLex-2
Estaban hablando con Lombardo.
Prezentele îndrumări de aplicare explică aplicarea aspectelor deosebite ale standarduluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lombard hojeaba el Punch, puesto con otros periódicos en una mesita cerca de la pared.
Dar lasă- mă să te satisfac acumLiterature Literature
No, pero digo, sólo la idea de que Lombardo podría
Va trebui s- a întrebiOpenSubtitles OpenSubtitles
¡ Vamos, rinda su arma, señor Lombard!
Scuze, şefule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento de su despacho al consumo, todos los envoltorios y/o envases del queso de la DOP «Quartirolo Lombardo», entero y/o en porciones, deberán llevar la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada, en su caso, de la mención «fresco», si se trata del producto que se comercializa con un período de curación de dos a treinta días desde su producción, o la denominación «Quartirolo Lombardo», acompañada de la mención «maturo» o «stagionato», si se trata del producto sometido a un período de curación superior a treinta días.
Să nu guste decât cenuşă şi fier!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El 3 de septiembre de 1041 los normandos, nominalmente bajo el mando de los lombardos Arduino de Melfi y Atenulfo de Benevento, derrotaron al nuevo catapán bizantino, Exaugusto Boioanes, que fue capturado.
Elimină amintirile neplăcuteWikiMatrix WikiMatrix
Coles blancas y rojas (lombardas), frescas o refrigeradas
Adică, nu există nicio urmă de un anume colonel Cameron Mitchell care să se potrivească descrierii tale şi care să fie în forţele aeriene ale SUA, sau în orice altă parteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.