matemáticas oor Roemeens

matemáticas

/ma.te.'ma.ti.kas/, /mat̪eˈmat̪ikas/ adjektief, naamwoord vroulike

Disciplina de la ciencia que trata con conceptos como cantidad, estructura, espacio y cambio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

matematică

naamwoord vroulike

ciencia formal que estudia los números

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.
Un adevăr matematic nu este nici simplu, nici complicat, doar este.

matematica

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.
Un adevăr matematic nu este nici simplu, nici complicat, doar este.

Soortgelyke frases

matemáticas puras
Matematică pură

sucesión matemática
șir

límite matemático
Limită · limită

matemática recreativa
matematică recreativă

Inducción matemática
Inducție matematică

estadística matemática
Statistică matematică

filosofía de la matemática
filozofia matematicii

demostración matemática
Demonstraţie matematică

Panel de resultados matemáticos
Panou de rezultate matematice

voorbeelde

Originalmente tenía una broma sobre mi gráfico, que dejé afuera. ¿Ven todas estas matemáticas?
A fost o gluma, initial, despre graficul pe care l-am aratat, vedeti toata aceasta matematica?

Las matemáticas no lo dejaron seguir más lejos.
Matematica nu i-a permis să continue.

Pueden estudiar matemáticas.
Puteţi învăţa matematică.

Las escribimos matemáticamente. y vemos que usan matemáticas muy similares.
Dacă le scriem în formă matematică, vedem că utilizează ecuaţii foarte similare.

Y esta fórmula matemática que acabamos de encontrar es un motivo para asesinar.
Şi această formulă pe care abia am găsit-o, este motivul pentru a ucide.

Finalmente regresé a San Diego, en 1972, y empecé una larga y satisfaciente carrera de profesor de Matemáticas en Coronado (California).
În cele din urmă, în 1972, m-am întors în San Diego şi am început o lungă carieră plină de satisfacţii ca profesor de matematică în Coronado, California.

fomentar la educación de las capacidades matemáticas, científicas y tecnológicas básicas y avanzadas favorables a la innovación tecnológica;
promovarea educării, în domeniile matematic, științific și tehnologic, a aptitudinilor de bază și avansate favorabile inovării tehnologice;

Y les tranquilizará saber que incluso matemáticos bastante distinguidos piensan lo mismo.
Și s-ar păutea să vă simțiți ușurați să aflați că inclusiv matematicieni destul de distinși cred asta.

Materiales educativos en relación con matemáticas en formato electrónico, CD-rom
Materiale educaţionale în format electronic, în domeniul matematicilor, CD-ROM-uri

Recuerda, son puras matemáticas, Grasshopper.
Așa că nu uitați că este vorba de matematica, Grasshopper.

¿Los que dicen que las matemáticas no tienen por qué servir para nada, o los que dicen que realmente está detrás de todo?
Cei ce zic că matematica nu deservește unui scop, sau cei ce spun că se află pretutindeni?

Uso esa palabra en matemática, absolutamente todos los días, ¿si?
Folosesc cuvântul ăla la matematică în fiecare zi, da?

Era un gran matemático, hoy en día sería programador.
Era şi matematician. Dacă ar fi trăit azi, ar fi fost programator.

Hacías exactamente lo mismo cuando te ayudaba con los deberes de matemáticas.
Ai folosit exact acelaşi lucru când te ajutam cu temele la matematică.

Falda corta para matemáticas, Lunes.
Să port o fustă scurtă la ora de matematică, luni.

Se le ha promovido a jefe del departamento de Matemáticas.
L - am promovat şef de catedră.

mantiene que los esfuerzos desplegados en los ámbitos de la lectura, la escritura, las matemáticas, las ciencias y las TIC no son en absoluto incompatibles con la enseñanza de otras materias, ya que todas contribuyen al desarrollo de cualidades como la creatividad, la autoestima o las aptitudes sociales (9);
consideră că eforturile depuse în domeniul cititului, scrisului, matematicii, ştiinţelor şi în domeniul TIC nu sunt deloc incompatibile cu studiul altor materii, care contribuie toate la dezvoltarea unor calităţi cum ar fi creativitatea, respectul de sine, aptitudinile sociale (9);

Fue una pena que solo consiguieses un notable en matemáticas, pero tendremos que perdonarte.
A fost cam ruşinos că ai luat doar B la matematica dar trebuie să te iertăm.

Servicios educativos en materia de ciencia, matemáticas, informática y filosofía
Servicii de educare in domeniul stiintei, matematicii, informaticii, si filozofiei

al menos cuatro (4) años de experiencia profesional pertinente en los ámbitos de i) matemáticas y estadística, o ii) ciencia de datos, auditoría digital, análisis de datos y de redes, extracción de datos y de texto, automatización de procesos y extracción de textos para el grado AD 6; o
pentru gradul AD 6, experiență profesională relevantă de cel puțin patru (4) ani în unul dintre următoarele domenii: (i) matematică și statistică; sau (ii) știința datelor, auditul digital, analiza datelor și a rețelelor, explorarea datelor și a textelor (data and text mining), automatizarea proceselor și explorarea proceselor (process mining); sau

¡ Te excitó esa basura matemática no la historia!
Da, cu prostiile matematice, nu din povestire.

Esto se aplica a las capacidades básicas (como la lectura y las matemáticas), las competencias clave (como el emprendimiento, las capacidades digitales y las lenguas extranjeras) y las capacidades no cognitivas (como el trabajo en equipo y el pensamiento crítico).
Acest lucru este valabil pentru competențele de bază (cum ar fi cititul sau matematica), competențe-cheie (cum ar fi competențele digitaleși antreprenoriale și limbile străine) și aptitudinile non-cognitive (cum ar fi munca în echipă și de gândirea critică).

Brad, ocúpate de matemáticas y ciencias porque eres hombre, por tanto, innatamente más caficado.
Brad, tu poti lua matematica si stiintele pentru ca esti barbat si prin urmare mult mai calificat.

2) a las operaciones efectuadas por organismos distintos de las empresas referidas en el artículo 2, cuyo objeto sea suministrar a los trabajadores, por cuenta ajena o por cuenta propia, agrupados en el marco de una empresa o de un grupo de empresas o de un sector profesional o interprofesional, prestaciones en caso de muerte, en caso de vida o en caso de cese o de reducción de actividades, independientemente de que los compromisos que resulten de estas operaciones estén o no cubiertos íntegramente y en todo momento por provisiones matemáticas;
2. operațiuni desfășurate de organizații, altele decât întreprinderile menționate la articolul 2, al căror obiect de activitate este furnizarea de beneficii persoanelor angajate sau liber-profesioniste care aparțin unei întreprinderi sau unui grup de întreprinderi ori unui sector profesional sau interprofesional, în caz de deces sau supraviețuire sau la întreruperea sau reducerea activității, indiferent dacă angajamentele care rezultă de pe urma acestor operațiuni sunt total acoperite, în mod continuu, de rezerve matematice;

emprendan y coordinen iniciativas para mejorar la enseñanza de contenidos «CTIM» (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas);
să lanseze și să coordoneze inițiative pentru a îmbunătăți predarea disciplinelor „STIM” (știință, tehnologie, inginerie și matematică);