mili oor Roemeens

mili

/'mi.li/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

mili

La sincronización requiere pinchar la burbuja en su máximo radio, de este modo empezará la reacción en cadena que describes, todo ocurre en mili-microts
Sincronizarea pentru a strapunge bula la raza ei maxima, pentru a incepe reactia in lant pe care o descrii, e de mili-microti.

militărie

naamwoord

¡ Ojalá no hubieras vuelto de la mili!
Mai bine nu te întorceai din militărie!

Mili

Mili (Islas Marshall)

voorbeelde

Ha finalizado la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas residuales bicomunitaria de Nicosia, en Mia Milia/Haspolat, cofinanciada por la UE y por el Departamento de Aguas de Nicosia; la planta se entregó en julio.
A fost finalizată o nouă stație bicomunală de epurare a apelor reziduale din Nicosia, aflată în Mia Milia/Haspolat, cofinanțată de UE și de Consiliul pentru canalizarea orașului Nicosia, dată în funcțiune în luna iulie.

Mamá, hermana Mili..
Mamă, sora Mili.

Pero Mili..
Dar Mili...

Tengo un hermano que hizo la mili allí.
Am un frate care şi-a făcut serviciul militar acolo...

Su hijo Vikram beso a mi hija Mili.
Fiul dumneavoastră, Vikram, a sărutat-o pe fata mea, Mili.

Ahora no, Mili.
Nu acum, Mili.

Yo hice la mili en Irún, y me rayaron el coche cuatro o cinco veces.
Eu am trecut prin Irun, şi mi-au oprit maşina de vreo patru-cinci ori.

" Hermana Mili ".
" Sora " Mili.

Estuve destinado allí durante la mili, ¿no?
Am fost staţionat acolo în timpul stagiului militar.

Es sólo que, nos llamó el dr. Hoover, y creo que ahora la dósis de sus pastillas para el corazón son # mili- noseque, en vez de #, así que tiene que tomar dos
E vorba c- am primit un telefon de la dr.Hoover, şi cred că pastilele pentru inimă sunt de # mili- ceva de data asta, în loc de #, aşa că trebuie să ia două

Yo estaba en la mili...
Eu eram sodat...

b) La construcción de la nueva depuradora de aguas residuales de Mia Milia/Haspolat tiene por objeto modernizar el antiguo tratamiento de aguas residuales en toda Nicosia y la zona circundante.
b) Construirea noii stații de epurare a apelor reziduale Mia Milia/Haspolat are ca scop modernizarea procesului de tratare a apelor reziduale pe întreaga suprafață a Nicosiei și în zonele limitrofe.

De verdad, ¿no extrañas la mili?
Chiar nu scapi de armată?

¿No has hecho la mili?
În cazul în care nu sunt jenat, de ce ar trebui sa fies

En el año 2013 tuvieron lugar algunos éxitos importantes: se entregó la nueva planta de tratamiento de aguas residuales bicomunitaria de Nicosia, en Mia Milia/Haspolat, la mayor de Chipre; se aceleraron los trabajos del programa del Comité sobre Personas Desaparecidas, alcanzando la cifra más elevada hasta la fecha de identificación de personas desaparecidas; en los trabajos relativos al patrimonio cultural se consiguió finalizar algunos proyectos importantes; el muy apreciado programa de becas benefició a más estudiantes en 2013 que en ningún año anterior y se firmaron subvenciones en favor de escuelas y agricultores.
În 2013 s-a înregistrat o serie de succese semnificative: a fost predată noua stație bicomunală de epurare a apelor reziduale din Nicosia - cea mai mare din Cipru -, aflată la Mia Milia/Haspolat; a fost accelerată activitatea Comitetului pentru persoane dispărute, obținându-se astfel rata cea mai mare atinsă până în prezent în ceea ce privește identificarea persoanelor dispărute; au fost finalizate cu succes proiecte emblematice în domeniul patrimoniului cultural; programul de burse care beneficiază de o mare apreciere a atras un număr mai mare de studenți în 2013 decât în oricare dintre anii anteriori și au fost semnate acorduri de grant pentru sprijinirea școlilor și a fermierilor.

Vámonos, Mili.
Să mergem, Mili.

Por favor, haga los arreglos para la boda de Mili.
Vă rog să vă pregătiţi pentru nunta lui Mili.

Mili (por ejemplo, en la Lógica, VI, cap.
MiU (de exemplu în a sa Logic, VI, cap.

¿Qué eres, Mili?
Ce eşti tu, Mili?

Mili, ¿qué tal si yo te pongo allí con él?
te-aş pune cu el, Mili?

Hicimos la mili juntos.
Am făcut armată împreună.

¿Tuvo que elegir entre la mili o la cárcel?
Aici e armata sau puşcăria?

A lo mejor te llaman para ir a la mili.
Poate e un proiect de comunicare.

Hasta me gusta una canción de Milie.
Mi-a plăcut şi cântecul ăla a lui Miley.

¡ Acabo de terminar la mili!
Tocmai am fost lăsat la vatră!