platano oor Roemeens
platano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
platan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harina, sémola y polvo de plátanos
Dle Gaeta, sună alarma, imediatEurLex-2 EurLex-2
Tortitas de plátano con extra de beicon.
picioarelor, tulburări ale gustuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(184) Dole precisa que “basándose en sus discusiones relativas a las condiciones de mercado, también discutían acerca de la probabilidad de que se produjese un aumento o una disminución del precio de los plátanos en el conjunto del mercado o de que los precios permaneciesen generalmente invariables.
Face doar ceea ce trebuie...- Am nevoie de apă!EurLex-2 EurLex-2
21 Según la Comisión, los precios de referencia servían, al menos, como señales, tendencias y/o indicaciones para el mercado por lo que respecta a la evolución prevista del precio de los plátanos y eran importantes para el comercio del plátano y los precios obtenidos.
Tarfa proasta ce esti!EurLex-2 EurLex-2
438 En la Decisión impugnada, la Comisión también apreció la cuota de ventas en volumen de las empresas implicadas en Europa del Norte, basándose en los datos aportados por éstas, a la luz del consumo aparente de plátanos en volumen resultante de las estadísticas oficiales publicadas por Eurostat y llegó a la conclusión de que las ventas de plátanos frescos en 2002 realizadas por Chiquita, Dole y Weichert, medidas en volumen, representaban aproximadamente entre el 40 y el 45 % del consumo aparente de plátanos frescos en Europa del Norte, siendo esta estimación ligeramente inferior a la cuota en valor de dichas ventas (considerando 31 de la Decisión impugnada).
Dan va sosi imediat.- O să fim în regulăEurLex-2 EurLex-2
Además de las ayudas comunitarias normales, los principales países ACP exportadores de plátanos recibirán hasta 190 millones de euros con cargo al presupuesto comunitario como ayuda para que se adapten a los nuevos aranceles.
Fuge si se ascunde de #. # de Haine Rosiinot-set not-set
La Comisión evaluará al menos cada tres años si las asignaciones indicativas para frutas y hortalizas, plátanos incluidos, y para leche y productos lácteos siguen correspondiendo a los criterios objetivos indicados en el presente apartado.
Asculta, chestiile astea nu s- au decis incanot-set not-set
«Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los plátanos en Grecia, Italia y Portugal — Coordinación en la fijación de los precios — Admisibilidad de las pruebas aportadas por las autoridades tributarias nacionales — Derecho de defensa — Cálculo del importe de la multa — Alcance del control jurisdiccional — Calificación de “acuerdo que tiene por objeto restringir la competencia”»
Indicii despre ordine pot fi găsite după curcubeueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En relación con el bitertanol, la Autoridad, en su dictamen de 21 de febrero de 2012, señaló un riesgo agudo para la salud de los consumidores y recomendó disminuir el LMR para esta sustancia en los plátanos (4).
Mă duc să- l clătescEurLex-2 EurLex-2
Los impactos medioambientales previstos son la gestión y la protección de los suelos frágiles y de los terrenos en pendiente, el mantenimiento de la superficie agrícola útil mediante la estabilización de las superficies para el cultivo del plátano, la optimización de la utilización de la SAU mediante la generalización de los barbechos y de las rotaciones de cultivos y una política voluntarista de limitación de los insumos, por ejemplo de los fertilizantes.
Nu pot să- mi aduc aminte toate detaliileEurLex-2 EurLex-2
Observa que el acuerdo sobre el comercio de plátanos zanja 20 años del desacuerdo más importante, políticamente sensible y técnicamente complejo en el seno de la OMC y constituye un paso importante hacia la consolidación de un sistema comercial multilateral basado en normas, a la vez que puede suponer una contribución decisiva a la resolución de problemas relacionados con los productos tropicales y con las preferencias en las negociaciones de la OMC;
Pleacă de aici, PotterEurLex-2 EurLex-2
«FEOGA — Sección Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Lino textil — Cáñamo — Plátanos — Informe de la OLAF — Informe del Tribunal de Cuentas — Reunión bilateral prevista en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 — Vicios sustanciales de forma — Práctica abusiva — Existencia de un perjuicio financiero para el FEOGA»
Poate ma lasă să fac parte din viaţă eiEurLex-2 EurLex-2
Plátano.
Informatorul ne- a spus că ati făcut unele afirmatii cu o lună înainte de prima crimă ZodiacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)
Poţi să le dai un talentEurLex-2 EurLex-2
«peso neto de los plátanos frescos»: el peso de los plátanos, excluidos los materiales de envasado y los embalajes de cualquier tipo;
Uită-te la show, căcănarule!EurLex-2 EurLex-2
Hecho en Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente «ANEXO III bis Principales países ACP proveedores de plátanos 1.
Vino să mă vezi şi te voi picta eunot-set not-set
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa
Când uşa aia se deschide, suntem morţiEuroParl2021 EuroParl2021
Tras la importación, los operadores recién llegados vendían los plátanos a Rico, que posteriormente se los vendía sistemáticamente a S.I.M.B.A. por un precio establecido y abonado por anticipado.
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localEurLex-2 EurLex-2
La Autoridad evaluó la solicitud y emitió una conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa utilizada como plaguicida, en la que recomendó fijar LMR para los usos representativos en el centeno y el trigo de conformidad con las buenas prácticas agrícolas en la Unión y una solicitud de tolerancia en la importación para los plátanos procedentes de Panamá (10).
Aşa că, Matt a văzut cam multEurlex2019 Eurlex2019
564 En su escrito (véase el apartado 527 supra), Van Wylick indica que los precios de referencia de Dole relativos a los plátanos tenían poca utilidad para las negociaciones del precio real y definitivo «que se [le] facturaba», demostrando esta última mención que el autor del escrito hace referencia a su relación comercial con Dole y no con Aldi.
Ştii bine că nu e nimic între mine şi TheresaEurLex-2 EurLex-2
¿Recibió la caja de plátanos que le envié?
E prea complicatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Eames: En India, aquellos que carecen y que están en el más bajo estatus, comen, muy a menudo, particularmente en el sur de la India, comen de una hoja de plátano.
Se pare că o să rămânem aicited2019 ted2019
¡ Como sigas gritando te voy a meter un plátano por el culo!
În al doilea rând, drepturile fundamentale sunt promovate ca o prioritate a programului de la Stockholm, stabilind orientările strategice de dezvoltare a unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– las reuniones relativas a la política de precios y al abastecimiento de Weichert, en el marco de las cuales Del Monte y Weichert intercambiaban intensamente puntos de vista, a veces discrepantes, sobre la comercialización de los plátanos por Weichert y su política de precios.
Uneori persoanele cu probleme au momente psihiceEurLex-2 EurLex-2
Es preciso recordar que el producto de que se trata está constituido por el plátano fresco, no habiendo aportado las demandantes elementos que justifiquen su alegación de que existen dos productos distintos que forman parte de dos mercados diferentes.
Ilustrezi perfect administrarea indolentă şi lipsită de imaginaţie care duce de râpă această ţară!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.