polifónico oor Roemeens
polifónico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
polifonic
Mis procesadores vocales están realzados con secuenciadores polifónicos.
Procesoarele mele vocale sunt îmbunătăţite cu secvenţiatori polifonici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las estéticas, fue fundamental el desarrollo de una realista y popularizante tal como se había venido fraguando durante toda la Edad Media peninsular como contrapartida crítica al excesivo, caballeresco y nobilizante idealismo del Renacimiento: se crean géneros tan naturalistas como el celestinesco (Tragicomedia de Calisto y Melibea de Fernando de Rojas, Segunda Celestina de Feliciano de Silva, etc.), la novela picaresca (Lazarillo de Tormes, anónimo, Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán, La vida del Buscón de Francisco de Quevedo, Estebanillo González), o la proteica novela polifónica moderna (Don Quijote de la Mancha), que Cervantes definió como «escritura desatada».
Asteapta o secunda, Ma conectez cu fata astaWikiMatrix WikiMatrix
La dignidad polifónica de cada una de las notas formativas del acorde quedaría asegurada por la constelación.
În mod clar mai multe decât tine, draga meaLiterature Literature
Descripción del motivo: El diseño presenta motivos lineares que simbolizan las melodías polifónicas del patrimonio lituano único, canciones folklóricas llamadas sutartinės.
Okay, în picioareEurlex2019 Eurlex2019
"Mi forma de hacerlo no es una ""fusión de la realidad y el sueño"", sino una confrontación polifónica."
Foc de acoperireLiterature Literature
Mis procesadores vocales están realzados con secuenciadores polifónicos.
constată cu îngrijorare criticile dure ale Curţii privind corecţiile financiare aplicate de Comisie, care nu permit prevenirea erorilor şi nici detectarea şi corectarea lor în timp util, nu ţin suficient de mult cont de deficienţele identificate la nivelul operaţiunilor subiacente, adică la nivelul beneficiarului final, şi nu încurajează statele membre să ia măsuri care să prevină neregulile sau care să le perfecţioneze sistemele de gestiune şi control (punctele #.# şi #.# din raportul anual al Curţii de ConturiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea de una ficción polifónica que refleje la intercontextualidad de la obra y la vida del autor suena a lo que te pasa a ti.
Pe baza auditului menționat la punctul #.#, autoritatea de omologare trebuie să decidă asupra uneia dintre următoarele varianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de recepción, transmisión, transferencia de contenidos musicales: tonos polifónicos, tonos reales, tonos completos, tonos de espera, tonos con vídeo, vídeos musicales, proveedores de música de ambiente a través de portales de internet, páginas de internet y mensajes SMS
Şi sufletul tău e bolnavtmClass tmClass
Los orígenes de la música polaca se pueden remontar tan atrás como el siglo XIII; se han encontrado manuscritos en Stary Sącz, que contienen composiciones polifónicas relacionadas con Escuela de Notre Dame.
Dacă nu li- l dămWikiMatrix WikiMatrix
Servicios que permitan el acceso a contenidos musicales: tonos polifónicos, tonos reales, tonos completos, tonos de espera, tonos con vídeo, vídeos musicales, proveedores de música de ambiente a través de portales de internet, páginas de internet y mensajes SMS
Sunt suprins că ai angajat pe cine cu stiltmClass tmClass
Ello marcó el comienzo del realismo como estética literaria y creó el género literario de la novela moderna, la novela polifónica, de amplísimo influjo posterior, mediante el cultivo de lo que llamó «una escritura desatada» en la que el artista podía mostrarse «épico, lírico, trágico, cómico» en el crisol genuino de la parodia de todos los géneros.
Daca e cineva pe care- l gasesc suspect atunci am sa creez un secret pe care doar acea persoana si cu mine il vom stiWikiMatrix WikiMatrix
Este pasaje polifónico es la clave de arco de toda la construcción.
Nu e de la FBILiterature Literature
Bach era un genio de la música polifónica...
Sunt oficialii guvernamentali aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los bosques tropicales de la República Democrática del Congo, en la sociedad ituri, los hombres machacan un paño de un árbol especial, y las mujeres, que también hacen cantos de alabanzas, pintan patrones entrelazados que tienen la misma estructura que las estructuras polifónicas que emplean en sus cantos; una especie de partitura musical, si se quiere.
Utilizarea corectă constituie unul dintre elementele principale care contribuie la creșterea mediei de viață a populației, precum și la reducerea cheltuielilor medicale, deoarece micșorează cheltuielile spitalicești și pe cele ale asistenței de specialitateted2019 ted2019
Hay que subrayar un estilo evolutivo, de naturaleza sinfónica, con tendencia a la articulación polifónica.
Înseamnă că şi eu te pot vedea, KaranWikiMatrix WikiMatrix
Eso crea efectos polifónicos extraordinarios.
Pot să miroasă disperareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La disonancia da la medida de su dignidad polifónica.
Ce?Cu ce va ocupati, dlLiterature Literature
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.