pudor oor Roemeens
pudor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
jenă
ro
sfială produsă de o situație penibilă
pudoare
Para que sepas, encuentro tu falta de pudor puritano muy refrescante.
Să şti că găsesc lipsa ta de pudoare foarte plăcută.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los celos y la duda arrebataban al amor todo su pudor.
Angelli, nici nu mi- ai spusLiterature Literature
¿El pudor os prohíbe ver desnudo mi acero?
Am inteles ca a cumparat # de acriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me devolvio el pudor.
Urmează să aflu în curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y creo que podría ayudarme a no sentir tanto pudor, y quizá ya no tendría la misma necesidad de hacerlo.
Răspunde la întrebareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las principales causas de que no se aprecien los malos tratos son, entre otras: el extremado pudor de las víctimas; su dependencia de la ayuda, cuidados y dedicación de los agresores, y el temor a represalias, por ejemplo con una agravación de la situación; una incapacidad fáctica para expresar los malos tratos sufridos, por causa de una enfermedad, en particular en los casos de deterioro cerebral; la inseguridad sobre cómo afrontar las sospechas de malos tratos.
Să vedem ce aveţi acoloEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo Levy también posee su propio pudor.
Pune- l deoparteLiterature Literature
Quiere decir, me digo ahora, que de muy niño tuve mejor formado el sentido del pudor social que el de la muerte.
Ăsta era al eiLiterature Literature
* La mujer fue importante mientras simuló pudor y reserva.
Dar nu- ţi fă griji puştiule, nu va exista o a treia datăLiterature Literature
Al diablo con el pudor
În concluzie, autoritățile franceze consideră că această sumă nu ar trebui considerată ajutor de statopensubtitles2 opensubtitles2
Así que en beneficio de su propio pudor terminó matando a nuestro testigo.
Eu sunt cea mai bună prietenă a lui CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falsa expectación, falso pudor, falsa especulación sobre la perversión.
Misiunea e de importanta foarte mareLiterature Literature
Dadas las circunstancias creo que Roz sacrificaría el pudor con tal de tenerte con ella.
Sunt director interimar, dar mă aştept ca postul să devină permanentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, Homer, he cambiado todas las sábanas, ponerle un pañal al perro por pudor, y cambié las pilas en los detectores de humo, que estaban todas mal.
Ştii că oricând reuşesc... să trag adânc aer în piept fără să ma doară mă simt ca în rai. şi când eşti mort, nu prea mai respiri. aşa căOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querías tapar su pudor.
Poate i l- a dat prietenul BeccăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más tarde, se excusó diciendo que lo había hecho por pudor; pero, de todos modos, le metieron entre rejas.
Mă car să fac rost de nişte moneziLiterature Literature
"... y la modestia y el pudor se reflejan en su propia imagen. "
Eşti beată?- DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joderemos la mala suerte, Emily, y tenemos que hacerlo sin pudor.
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el pudor me impedía salir del agua.
Pentru pradă, sansa să mai trăiască o ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después de unas horas, vuelves a casa, a veces solo pero generalmente con una chica sin nombre, ni rostro, ni pudor que no puede comprenderte.
Poate dupa ce il aranjezi, vi la cam. # sa o vezi pe femeieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, cuando se trata de ayudar a niños necesitados, no tengo pudor.
Te rog, doar... sună- mă de îndată ce primeşti astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ya sea compasión de un Dios, ya sea compasión de los hombres: la compasión va contra el pudor.
Misca- te baiete!Literature Literature
pudor, modestia, espíritu de moderación.
Ei s- au sacrificat singuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Debajo de tu falso pudor, eres más puta que todas las putas... que conocí en mi juventud "
Sunteţi căutaţi în întreaga Indonezie!opensubtitles2 opensubtitles2
Esto es, en efecto, lo más difícil, el cerrar por amor la mano abierta y el conservar el pudor al hacer regalos 141.
Aici, Lenny, uita- te, s- a mai casatorit cineva cu o JoanLiterature Literature
Se tiran siempre pedos nos insultan sin pudor
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.