quechua oor Roemeens
quechua
es
Lengua nativa de Sudamérica, lengua del imperio Inca, actualmente hablada en varios dialectos por cerca de 10 millones de persona a través de Sudamérica, incluyendo Perú, Bolivia y Ecuador, el noroeste de Argentina y el norte de Chile.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
quechua
Danny calcula que para fines de siglo, el quechua ya casi no tendrá hablantes.
Danny calculează că până la sfârşitul secolului, quechua nu va avea aproape nici un vorbitor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quechua
es
Quechua (etnia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usted no es el único policía aquí que habla quechua.
Presupunind ca- ti va face placere ceea ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vieron que el vehículo tenía equipo para ver videos, pidieron permiso para poner la película acerca de Noé y David en quechua.
Ne- am pregătit cât am putut mai binejw2019 jw2019
Después de predicar en un territorio rural de habla quechua, varios hermanos regresaron a casa en autobús.
S- O- A- R- E- C- E UN SORICELjw2019 jw2019
Hay seis lugares en los que se celebran reuniones cristianas en quechua.
În afară de aceasta, nu există niciun sistem sau nicio procedură care să verifice care sunt inputurile consumate în procesul de producție a produsului exportat sau dacă s-a realizat o rambursare excedentară de impozite indirecte interne în înțelesul anexei I litera (h) și al anexei # din regulamentul de bază sau o rambursare excedentară de taxe de import în înțelesul anexei I litera (i) și al anexelor # și # la regulamentul de bazăjw2019 jw2019
QUECHUA (idioma)
A lesinat, doar a lesinatjw2019 jw2019
El quechua llegó al punto de inflexión.
se certifică faptul că vinul care face obiectul prezentului document este produs în regiunea viticolă... și a primit indicația geografică menționată la rubrica #,în conformitate cu dispozițiile țării de origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuáles son las responsabilidades de una madrina Quechua?
Trec printr- o perioadă dificilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hermana y su familia solo hablan Quechua.
Ar trebui să tai o găină pentru elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolivia declaro por ley de 1997 al quechua y al aimara como lenguas oficiales junto al español.
Două partide care nu se înţeleg deloc au negociat şi au colaborat.WikiMatrix WikiMatrix
Dicha plaza se llamaba en quechua el Huacaypata, un lugar donde celebrar fiestas, descansar y beber.
Hai să nu ne mai prostimjw2019 jw2019
En primer lugar, los incas convirtieron su idioma, el quechua, en la lengua oficial de sus dominios.
Mulţumesc, Maestrejw2019 jw2019
Su intención es preservar el quechua como idioma ancestral, de acuerdo con el diario El Comercio.
întrucât Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # ianuarie # de stabilire a dispozițiilor cu privire la autorizarea pieilor și a bunurilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului, în special articolul # alineatul litera (a), se aplică numai în cazul importurilor de piei de animale care nu au fost născute și crescute în captivitate, provenind din țările care figurează în lista menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nrgv2019 gv2019
Aunque el idioma principal del Perú es el español, en el Altiplano también se habla quechua y aymará.
O săscriu o scrisoare către The Timesjw2019 jw2019
Antes de que llegaran los españoles, se descubrió que estos excrementos, a los que se denominó guano a partir de su nombre en quechua, constituían un excelente abono.
Acțiunea comună #/#/PESC a Consiliului din # mai # în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției # a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L #, #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
Mi tía Rachel vivía en una remota aldea quechua que limitaba con los huaoranis
Asteas mai bune decât ale noastre?opensubtitles2 opensubtitles2
Todos escritos en quechua.
Cavalerul Alodor a fost alungat de regele Quilok pentru trădareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fibras utilizadas por los quechuas tradicionalmente pueden ser de origen vegetal (algodón) o animal (fibras de alpaca o vicuña).
Ai întârziatWikiMatrix WikiMatrix
El quechua es una lengua amerindia hablada en Sudamérica.
g de AMMONAPS granule conţine # mg de • fenilbutirat de sodiujw2019 jw2019
Su quechua no es tan malo.
Ce?- Sam nu se află în patOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego estaba el idioma: había mapuches, quechuas, guaraníes, garífunas, indígenas que aprendieron español como segunda lengua, o haitianos que hablaban créole.
Uşurel, Castor Înfocatted2019 ted2019
Sin embargo, los testigos de Jehová —muchos de los cuales han aprendido este idioma— distribuyen con regocijo publicaciones en diversos dialectos modernos del quechua, sean impresas o en grabaciones.
Decizia #/#/CE, Euratom a Consiliului din # septembrie # privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților (JO L #, #.#.#, p. #), în special articolul # alineatul litera (ajw2019 jw2019
Desde hace ya algún tiempo, la Sociedad Watch Tower ha publicado literatura bíblica en quechua para que la población que lo habla reciba el mensaje del Reino en su lengua materna.
Nu e nici o grabă, dar se face târziu şijw2019 jw2019
De las profecías quechuas.
Nu este nevoieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También usan publicaciones bíblicas traducidas por la Sociedad Watch Tower a diversas lenguas de los pueblos indígenas de América, entre ellas: aimara, cree, dakota, guaraní, inuktitut, iroqués, navajo, quechua y otras nueve lenguas (véase ¡Despertad!
Nu e dialogul corectjw2019 jw2019
La joven peruana Renata Flores Rivera, de 14 años, se ha convertido en una sensación de las redes sociales con sus “covers” de temas súper conocidos interpretados en quechua.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştiglobalvoices globalvoices
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.