quebrantahuesos oor Roemeens
quebrantahuesos
es
El águila pescadora o halieto (Pandion haliaetus); una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
zăgan
vultur bărbos
Pero el momento no es el indicado porque ahora es el turno del joven quebrantahuesos.
Sincronizarea lor nu e ideală pentru că intră în scenă tinerii vulturi bărboşi!
vultur-bărbos
Pero el momento no es el indicado porque ahora es el turno del joven quebrantahuesos.
Sincronizarea lor nu e ideală pentru că intră în scenă tinerii vulturi bărboşi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enmienda 94 Propuesta de reglamento Artículo 27 – apartado 3 – párrafo 1 – letra b – inciso i Texto de la Comisión Enmienda i) las especies de aves necrófagas que podrán alimentarse con dicho material en algunos Estados miembros; i) las especies que podrán alimentarse con dicho material en algunos Estados miembros; Enmienda 95 Propuesta de reglamento Artículo 27 – apartado 3 – párrafo 1 – letra b – inciso ii Texto de la Comisión Enmienda ii) las medidas necesarias para asegurarse de que otras especies no puedan acceder a ese material. suprimido Justificación Conviene que no se condicione el establecimiento de los muladares restringiendo a que se sólo pueda acceder una especie ya que otras aves que puntualmente comen carroña como el quebrantahuesos o el águila imperial, pueden beneficiarse.
Pentru a asigura pe deplin aplicarea Regulamentului (CE) nr. #/#, ar trebui adăugat un alineat la textul deciziei, care prevede că Regulamentul (CE) nr. #/# se aplică la prelucrarea de date cu caracter personal privind personalul Europolnot-set not-set
—Un quebrantahuesos —dijo la tía Luz.
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nrLiterature Literature
49 Según la Comisión, las siguientes especies de aves, incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409, no están suficientemente protegidas con ZEPA: el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el buitre negro (Aegypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonorae), el halcón borní (Falco biarmicus), el trepador de Krüper (Sitta krueperi) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
Ar trebui să tai o găină pentru elEurLex-2 EurLex-2
al haber clasificado como zonas de protección especial zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii),el quebrantahuesos (Gypætus barbatus), el buitre negro (Ægypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonoræ), el halcón borní (Falco biarmicus) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
Vor exista acuzaţii de conspiraţie guvernamentalăEurLex-2 EurLex-2
Un quebrantahuesos deberá soltar un hueso más de 50 veces hasta que golpee la roca en el ángulo justo y pueda partirse.
Copile, nu poţi sta în pat toată...Oh Doamne! Eşti în pielea goală!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El quebrantahuesos.
Haide, dragă, nu vrem să pierdem avionulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quebrantahuesos
Sunt aici de mai mult timp decât tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– al haber designado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia las especies de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre negro (Aegypius monachus), águila pomerana (Aquila pomarina), águila imperial oriental (Aquila heliaca), ratonero moro (Buteo rufinus), águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), cernícalo primilla (Falco naumanni), halcón de Eleonora (Falco eleonora), halcón borní (Falco biarmicus) y escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
Cei ce se iubesc nu pot fi opriţi cu ameninţări, ci mai degrabă ar muriEurLex-2 EurLex-2
Otras aves que puntualmente comen carroña y están en peligro o protegidas, como el quebrantahuesos o el águila imperial, podrían beneficiarse igualmente.
Prima parte: Întregultext din care se exclude cuvântul toatenot-set not-set
Por ejemplo, si el objetivo es restablecer la población del quebrantahuesos a un determinado nivel de población en ocho años, debe evaluarse si el plan o proyecto impedirá o no la consecución de este objetivo de conservación y no solo si se mantendrá estable la población de buitres.
Cine e ăla " cipoli "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 En vista de las consideraciones anteriores, procede declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409, al no haber designado ZEPA para ofrecer protección al trepador de Krüper, y al haber clasificado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo, el quebrantahuesos, el buitre negro, el águila pomerana, el águila imperial oriental, el ratonero moro, el águila perdicera, el cernícalo primilla, el halcón de Eleonora, el halcón borní y el escribano cinéreo.
Doar unul dintre noi va ieşi afarăEurLex-2 EurLex-2
quebrantahuesos (Gypaetus barbatus)
Rămânem fără timpEurLex-2 EurLex-2
Los quebrantahuesos tienen alas largas y anchas ideales para planear grandes distancias con máxima eficiencia.
Douăsprezece medalioane executate de Jean- Baptiste Jacques AugustinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro formulario normalizado de datos de 14 de mayo de 2004 menciona más especies del anexo I de la Directiva sobre las aves, a saber, el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el milano real (Milvus milvus), el chorlito carambolo (Charadrius morinellus), la lechuza de Tengmalm (Aegolius funereus), el mochuelo chico (Glaucidium passerinum), el búho real (Bubo bubo), el pico cano (Picus canus) y la perdiz griega alpina (Alectoris graeca saxatilis).
Minte- i, bine?EurLex-2 EurLex-2
Es de un quebrantahuesos con la sombra reflejada en una roca.
Mai departe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en el caso de Italia: quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre negro (Aegypius monachus), alimoche (Neophron percnopterus), buitre leonado (Gyps fulvus), águila real (Aquila chrysaetos), milano negro (Milvus migrans) y milano real (Milvus milvus);».
Cristoase, Sara!EurLex-2 EurLex-2
El quebrantahuesos ingiere fragmentos óseos de hasta 25 por 4 centímetros.
Tabelul #-Tabel de modificare a dozelor pentru ALIMTA (în monoterapie sau în asociere) şi cisplatină-toxicitate non-hematologică a, bjw2019 jw2019
Algunas obras de consulta sostienen que el quebrantahuesos se abalanza sobre seres vivos, como la gamuza, el cordero, el cabrito, la liebre y pequeños cuadrúpedos, aunque hay especialistas que discrepan al respecto.
Sunt doar tinerijw2019 jw2019
El poderoso quebrantahuesos
Nu trebuie să rescrii istoriajw2019 jw2019
El quebrantahuesos se eleva a gran altura con los huesos de las víctimas de los depredadores, o de animales que han muerto de cualquier otro modo, y los deja caer sobre las rocas.
Saptezeci si patru de anijw2019 jw2019
Conviene que no se condicione el establecimiento de los muladares restringiendo a que se sólo pueda acceder una especie ya que otras aves que puntualmente comen carroña como el quebrantahuesos o el águila imperial, pueden beneficiarse.
În studiile clinice de primă linie în LLC, pacienţii cu stadiul C Binet au avut mai multe reacţii adverse în braţul R-FC comparativ cu cei din braţul FC (R-FC # % vs FC # %not-set not-set
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.